Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brændstoffer er generiske produkter, hvilket bevirker, at olieselskaberne ofte indgår aftaler om udveksling af produkter til forsyning af deres tankstationer.
German[de]
Kraftstoff ist ein vertretbares Gut der Art, dass die Raffineriebetreiber systematisch Verträge auf Tauschbasis für die gegenseitige Belieferung ihrer Tankstellen abschließen.
Greek[el]
Τα καύσιμα αποτελούν ανταλλάξιμο αγαθό που εμφανίζει χαρακτήρα τέτοιο ώστε οι βιομηχανίες διύλισης να προσφεύγουν συστηματικά στην πρακτική των συμφωνιών ανταλλαγής για τον εφοδιασμό των πρατηρίων καυσίμων τους.
English[en]
Fuel is a fungible product such that refiners systematically have recourse to swap agreements for the purpose of supplying their service stations.
Spanish[es]
El combustible es un bien fungible de tal naturaleza que los refinadores recurren sistemáticamente a la práctica de acuerdos de intercambio para abastecer a sus gasolineras.
Finnish[fi]
Moottoripolttoaineet ovat paljoustuotteita ja jalostamot turvautuvat järjestelmällisesti vaihtosopimuksiin huoltoasemiensa polttoainetoimituksissa.
French[fr]
Le carburant est un bien fongible d'une nature telle que les raffineurs recourent systématiquement à la pratique des accords d'échange pour l'approvisionnement de leurs stations-service.
Italian[it]
Il carburante è un bene fungibile, a tal punto che i raffinatori ricorrono sistematicamente alla pratica degli accordi di scambio per l'approvvigionamento delle loro stazioni di servizio.
Dutch[nl]
Brandstof is een vervangbaar goed zodat de raffinadeurs systematisch uitwisselingsovereenkomsten sluiten voor de bevoorrading van hun tankstations.
Portuguese[pt]
O combustível é um bem fungível de uma natureza tal que os refinadores recorrem sistematicamente à prática de acordos de trocas comerciais para o abastecimento das suas estações de serviço.
Swedish[sv]
Motorbränsle är en fungibel vara av en sådan art att raffinaderierna systematiskt använder sig av utbytesavtal för att köpa in bränsle till sina bensinstationer.