Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Winde van tot 250 kilometer per uur is in die dorp Cox’s Bazaar opgeteken.
Amharic[am]
በካክስ በዛር ከተማ ላይ በሰዓት ወደ 250 ኪሎ ሜትር በሚጠጋ ፍጥነት የሚጓዝ ነፋስ ተመዝግቦ ነበር።
Arabic[ar]
وفي بلدة كاكس بزار سجلت سرعة الرياح ما يقارب ٢٥٠ كيلومترا في الساعة (١٥٠ ميلا/ساعة).
Central Bikol[bcl]
An doros na haros 250 kilometros por ora ikinarekord sa banwaan nin Cox Bazaar.
Bemba[bem]
Mwi tauni lya Cox Bazaar icimwela capiminwe ukubutuka amakilomita 250 pe awala limo.
Bulgarian[bg]
Ветрове със скорост близо 250 километра в час бяха засечени в град Кокс Базар.
Bislama[bi]
Spid blong win i kasem 250 kilometa long wan aoa, hemia spid we oli skelem long taon ya, Koks Basar.
Bangla[bn]
কক্সবাজারে বাতাসের বেগ ছিল ঘন্টায় ২৫০ কিলোমিটার।
Cebuano[ceb]
Natala sa lungsod sa Cox Bazaar ang hangin nga nagkaduol sa gikusgong 250 kilometros kada oras.
Chuukese[chk]
Aramas lon ewe sopw itan Cox Bazaar ra repotei pwe ekkewe asepwal ra tori ukukun 150 mail per hour.
Czech[cs]
Rychlost větru, která byla zaznamenána v městečku Cox Bazaar, se blížila rychlosti 250 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
I byen Cox’s Bazar målte man en vindstyrke på op til næsten 250 kilometer i timen.
German[de]
In der Stadt Cox Bazaar wurden Windgeschwindigkeiten von nahezu 250 Stundenkilometern gemessen.
Ewe[ee]
Wode dzesii be ya siwo ƒo le du si nye Cox Bazaar me ƒe duƒuƒu ade kilometa 250 le gaƒoƒo ɖeka me.
Efik[efi]
Ofụm oro ekekperede ndisọp ke kilomita 250 ke hour kiet ama ofụme ke obio Cox Bazaar.
Greek[el]
Στην πόλη Κοξ Μπαζάρ οι άνεμοι που καταγράφτηκαν έπνεαν με ταχύτητα η οποία πλησίαζε τα 250 χιλιόμετρα την ώρα.
English[en]
Winds approaching 150 miles per hour [250 km/hr] were recorded in the town of Cox Bazaar.
Spanish[es]
Los vientos alcanzaron velocidades de 250 kilómetros por hora en el pueblo de Cox Bazaar.
Estonian[et]
Cox’s Bazari linnas mõõdeti tuule kiiruseks ligemale 250 kilomeetrit tunnis.
Finnish[fi]
Cox Bazaarin kaupungissa mitattiin tuulen nopeudeksi lähes 250 kilometriä tunnissa.
French[fr]
Des vents de près de 250 kilomètres à l’heure ont été enregistrés dans la ville de Cox Bazaar.
Ga[gaa]
Aŋma kɔɔyɔɔ ni naawalɛ yashɛ kilomitai 250 yɛ ŋmɛlɛtswaa kome mli lɛ afɔ̃ shi yɛ Cox Bazaar.
Hebrew[he]
רוחות במהירות של קרוב ל־250 קילומטר לשעה נרשמו בעיר קוכּס בַּזַר.
Hindi[hi]
कॉक्स बज़ार कस्बे में हवा की रफ्तार लगभग २५० किलोमीटर प्रति घंटा दर्ज़ की गई।
Hiligaynon[hil]
Ang hangin nga may kabaskugon nga 250 kilometros por ora narehistro sa banwa sang Cox Bazaar.
Croatian[hr]
U gradu Cox Bazaaru registrirani su vjetrovi brzine od 250 kilometara na sat.
Hungarian[hu]
A megfigyelések szerint Cox’s Bazar városban a szél 250 kilométeres óránkénti sebességgel süvített.
Indonesian[id]
Di kota Cox Bazaar, angin dengan kecepatan mendekati 250 kilometer per jam dicatat.
Iloko[ilo]
Gistay 250 a kilometro kada oras ti kapegges ti angin a nairekord iti ili ti Cox Bazaar.
Icelandic[is]
Í bænum Cox Bazaar mældist vindhraðinn upp undir 250 kílómetrar á klukkustund.
Italian[it]
Nella cittadina di Cox Bazaar i venti raggiunsero una velocità di quasi 250 chilometri all’ora.
Georgian[ka]
ქალაქ კოქს-ბაზარში დაფიქსირდა ქარიშხალი, რომლის სიჩქარეც საათში თითქმის 250 კილომეტრს აღწევდა.
Korean[ko]
콕스 바자르 읍에서는 강풍이 시속 250킬로미터로 접근한 것으로 측정되었습니다.
Lingala[ln]
Na engumba Cox Bazaar, mopɛpɛ yango ezalaki koleka na lombangu ya pene na kilomɛtɛlɛ 250 na ngonga moko.
Lithuanian[lt]
Didžiausias vėjo greitis — 250 kilometrų per valandą — užregistruotas Koks Bazaro mieste.
Latvian[lv]
Koksbazaras pilsētā reģistrētais vēja ātrums sasniedza 250 kilometrus stundā.
Malagasy[mg]
Voatondro ho nanakaiky ny 250 kilaometatra isan’ora ny hafainganam-pandehan’ny rivotra tao amin’ny tanànan’i Cox Bazaar.
Marshallese[mh]
Joñan kajur in kõto ko kar tõbar 150 mile ko juõn awa ilo bukwon eo ilo Cox Bazaar.
Macedonian[mk]
Во градот Кокс Базар беше известено дека се приближуваат ветрови со брзина од 250 километри на час.
Malayalam[ml]
മണിക്കൂറിൽ ഏകദേശം 250 കിലോമീറ്റർ വേഗത്തിലുള്ള കാറ്റ്, കോക്സ് ബസ്സാർ പട്ടണത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
शहरातील कोक्स बझार येथील नोंदीनुसार वारे जवळजवळ ताशी २५० किलोमीटर वेगाने वाहत होते.
Burmese[my]
တစ်နာရီလျှင် မိုင် ၁၅၀ နှုန်းဖြင့် ကော့ခ်စ်ဘဇားမြို့တွင် လေတိုက်ခတ်ကြောင်းမှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
I byen Cox Bazaar ble vindhastigheten målt til nesten 250 kilometer i timen.
Dutch[nl]
In de stad Cox Bazaar werden windsnelheden gemeten van bijna 250 kilometer per uur.
Northern Sotho[nso]
Diphefo tše di nyakilego e ka ba tša dikhilomithara tše 250 ka iri di ile tša begwa toropong ya Cox Bazaar.
Nyanja[ny]
M’tauni ya Cox Bazaar chimphepo chimenechi chinali kuthamanga pa mtunda wa makilomita 250 pa ola.
Panjabi[pa]
ਕੌਕਸ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਹਵਾਵਾਂ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਲਗਭਗ 250 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤਿ ਘੰਟਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Papiamento[pap]
A registrá bientunan di aproximadamente 250 kilometer pa ora den e pueblo Cox Bazaar.
Polish[pl]
W mieście Cox Bazaar prędkość wiatru dochodziła do 250 kilometrów na godzinę.
Pohnpeian[pon]
Nan kahnimw en Cox Bazaar, re kilelehdi me kisiniengo marahrahki mwaihl 150 nan awa ehu.
Portuguese[pt]
Na cidade de Cox Bazaar registraram-se ventos de quase 250 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
În oraşul Cox Bazaar, vântul a atins viteza de 250 de kilometri pe oră.
Russian[ru]
В городе Кокс-Базар скорость ветра достигала 250 километров в час.
Kinyarwanda[rw]
Imiyaga yari ifite umuvuduko ugera hafi ku birometero 250 mu isaha, yavuzwe mu mujyi wa Cox Bazaar.
Slovak[sk]
V meste Cox Bazaar bol zaznamenaný vietor dosahujúci rýchlosť 250 kilometrov za hodinu.
Slovenian[sl]
V mestu Cox’s Bazar so izmerili vetrove, ki so pihali s hitrostjo skoraj 250 kilometrov na uro.
Samoan[sm]
O matagi na lalata atu i le 150 maila (250 kilomita) le saosaoa i le itula, na faamauina i le taulaga o Cox Bazaar.
Shona[sn]
Mhepo dzaimhanya makiromita 250 paawa dzakanyorwa mutaundi reCox Bazaar.
Albanian[sq]
Në qytetin Koks Bazar u regjistruan erëra me një shpejtësi prej pothuajse 250 km/orë.
Serbian[sr]
U gradu Koks Bazar bila je zabeležena brzina vetra od skoro 250 kilometara na sat.
Sranan Tongo[srn]
Na a foto Koks Basar den ben skrifi foe krakti winti di ben e kon krosibei foe 250 kilometer wan joeroe.
Southern Sotho[st]
Meea e tsamaeang ka lebelo la lik’hilomithara tse ka bang 250 ka hora e ile ea tlalehoa motseng oa Cox Bazaar.
Swedish[sv]
Vindstyrkor på närmare 70 meter i sekunden uppmättes i staden Cox Bazaar.
Swahili[sw]
Pepo zilizovuma kwa mwendo wa kilometa 250 kwa saa zilirekodiwa katika mji wa Cox Bazaar.
Tamil[ta]
மணிக்கு 250 கிலோமீட்டர் வேகத்தில் வீசிய இந்தக் காற்று காக்ஸ் பஜார் டவுனில் பதிவுசெய்யப்பட்டது.
Telugu[te]
ఈదురు గాలులు గంటకు 250 కిలోమీటర్ల వేగంతో వీస్తున్నట్టు కాక్స్ బజార్ పట్టణంలో రికార్డయ్యాయి.
Thai[th]
ความ เร็ว ลม 250 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ถูก บันทึก ได้ ที่ เมือง คอกซ์ บาซาร์.
Tagalog[tl]
Ang hanging papalapit na may bilis na 250 kilometro bawat oras ay napatala sa bayan ng Cox Bazaar.
Tswana[tn]
Go ne ga begiwa gore diphefo di ne di foka ka lobelo lwa dikilometara di le 250 ka ura kwa toropong ya Cox Bazaar.
Tongan[to]
Na‘e fakaofiofi mai ‘a e matangí ‘i he kilomita ‘e 250 ki he houa, ‘i hono lēkooti ‘i he kolo ko Cox Bazaar.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem long taun Koks Basar, win i spit tru inap 250 kilomita long wanpela aua.
Turkish[tr]
Rüzgârın hızı Cox’s Bazar kentinde saatte yaklaşık 250 kilometre olarak ölçüldü.
Tsonga[ts]
Edorobeni ra Cox Bazaar ku vikiwe xidzedze lexi a xi hunga hi rivilo leri lavaka ku va tikhilomitara ta 250 hi awara.
Twi[tw]
Wobuu akontaa sɛ wɔ Cox Bazaar kurow mu no na mframa no anoden yɛ kilomita 250 dɔnhwerew biara.
Tahitian[ty]
I te oire no Cox Bazaar, ua itehia te tahi mau mata‘i o tei piri roa i te 250 kilometera i te hora.
Ukrainian[uk]
У місті Кокс-Базар вітри промчали зі швидкістю, що сягала 250 кілометрів за годину.
Vietnamese[vi]
Tại thị trấn Cox Bazaar, người ta ghi lại cường độ của gió lên đến 250 kilômét một giờ.
Wallisian[wls]
Neʼe fakafuafua ʼi te kolo ko Cox Bazaar, ko te mālohi ʼo te matagi ko te 250 kilometa ʼi te hola.
Xhosa[xh]
Ingxelo ithi umoya wawuvuthuza ngesantya seekhilomitha ezingama-250 ngeyure kwidolophu yaseCox Bazaar.
Yapese[yap]
Kan weliy ni ke taw gelngin e nifeng riy 150 e mayal u reb e awa u Cox Bazaar.
Yoruba[yo]
Ni ìlú Cox Bazaar, ọwọ́ tí ẹ̀fúùfù táà ń wí yìí fi fẹ́ le tó àádọ́ta-lénígba kìlómítà láàárín wákàtí kan.
Zulu[zu]
Kwabikwa imimoya enesivinini esicela emakhilomitheni angu-250 ngehora edolobheni laseCox Bazaar.