Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تحتاج أغراضا كثيرة من أجل هذا
Bulgarian[bg]
Ще отнесеш доста неприятности заради това.
Czech[cs]
Tohle se s tebou potáhne dlouho.
German[de]
Du wirst deswegen viel Ärger kriegen.
Greek[el]
Θα μπλέξεις άσχημα γι'αυτό.
English[en]
You're gonna catch a lot of shit for this.
Spanish[es]
Te vas a meter en un problema por todo esto.
Persian[fa]
به خاطر اين کار توي کلي دردسر ميوفتي
French[fr]
Tu vas t'en prendre plein la gueule pour ça.
Hebrew[he]
אתה עומד לאכול הרבה חרא בגלל זה.
Croatian[hr]
Najebaćeš ga žestoko zbog ovoga.
Hungarian[hu]
Nagy szarba kerülsz emiatt.
Italian[it]
Ti pioverà addosso un sacco di merda per questo.
Dutch[nl]
Je gaat hier veel problemen mee krijgen.
Portuguese[pt]
Vai apanhar muita merda por isto.
Romanian[ro]
O să înghiţi mult rahat pentru asta.
Russian[ru]
Тебе очень попадёт из-за этого.
Serbian[sr]
Najebaćeš ga žestoko zbog ovoga.
Swedish[sv]
Du kommer att fånga en hel del skit för detta.
Turkish[tr]
Misin yakalayacağım olan bunun için bok bir sürü.