Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selvom benzinmotorer er den primære benzenkilde, er metallurgiske koksværker også berørt.
German[de]
Obwohl Benzinmotoren die wichtigste Benzolquelle darstellen, spielen Hüttenkokereien hier ebenfalls eine Rolle.
Greek[el]
Μολονότι οι κινητήρες βενζίνης αποτελούν την πρωταρχική πηγή βενζολίου, οι μεταλλουργικές εργασίες οπτάνθρακα ευθύνονται επίσης για τον εν λόγω ρύπο.
English[en]
Although petrol engines are the primary source of benzene, metallurgical coke-works are also implicated.
Spanish[es]
A pesar de que los motores de gasolina son los principales responsables de los niveles de benceno, las plantas de coque también se ven afectadas.
Finnish[fi]
Vaikka bensiinimoottorit ovatkin bentseenin ensisijainen lähde, myös metallurgisia koksitehtaita syytetään.
French[fr]
Bien que les moteurs à essence constituent la première source de benzène, les cokeries métallurgiques y contribuent également.
Dutch[nl]
Hoewel benzeen vooral door benzinemotoren wordt uitgestoten, gaan ook de staalovens op cokes niet vrijuit.
Portuguese[pt]
Embora os motores a gasolina sejam a principal fonte de benzeno, as fábricas de coque siderúrgico também estão aqui implicadas.
Swedish[sv]
Även om bensinmotorer är den huvudsakliga källan för bensenutsläppen, spelar också metallurgiska koksanläggningar en roll.