Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أكتشف والدتها على متن سفينة إسبانية للرقيق مستولى عليها.
Bulgarian[bg]
Той открил майка си на борда заловения испански роб кораб.
Bosnian[bs]
Otkrio je njenu majku na španskom brodu s robovima.
Danish[da]
Han fik øje på hendes mor om bord på et spansk slaveskib.
German[de]
Er fand ihre Mutter an Bord eines gekaperten spanischen Sklavenschiffs.
Greek[el]
Ανακάλυψε τη μητέρα πάνω σε ένα δουλεμπορικό ισπανικό πλοίο.
English[en]
He discovered her mother aboard a captured Spanish slave ship.
Spanish[es]
El descubrió a su madre a bordo de un barco de esclavos español capturado.
Estonian[et]
Avastas ta ema kinnipeetud hispaania orjalaeval.
Finnish[fi]
Hän löysi tytön äidin kaapatulta espanjalaiselta orjalaivalta.
French[fr]
Il a découvert sa mère à bord d'un navire négrier espagnol.
Croatian[hr]
Otkrio je njezinu majku na zarobljenom španjolskom robovlasničkom brodu.
Hungarian[hu]
Öcsénk egy foglyul ejtett spanyol rabszolgahajón bukkant a kislány anyjára.
Italian[it]
Trovo'sua madre su una nave negriera spagnola catturata.
Lithuanian[lt]
Jos mamą jis rado viename užimtame Ispanijos laive.
Norwegian[nb]
Han oppdaget moren om bord i et erobret spansk slaveskip.
Dutch[nl]
Hij ontdekte haar moeder aan boord van een gevangen genomen Spaanse slavenschip.
Polish[pl]
Jej matka była wśród niewolników hiszpańskiego statku, który zdobył.
Portuguese[pt]
Ele encontrou a mãe dela num navio esclavagista espanhol capturado.
Romanian[ro]
A găsit-o pe mama ei la bordul unei nave spaniole capturate, cu sclavi.
Russian[ru]
Он встретил ее мать на борту захваченного Испанского рабовладельческого судна.
Slovenian[sl]
Njeno mater je našel na zajeti španski ladji s sužnji.
Serbian[sr]
Otkrio je njenu majku na španskom brodu s robovima.
Turkish[tr]
Annesini ele geçirilen bir İspanyol köle gemisinde bulmuş.