Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واليوم، بينما يمكن ملاحظة إحراز تقدم كبير في المكافحة العالمية للفقر، فإن أي تفاؤل تحد منه حالات التأخير في أفريقيا خاصة، حيث ما زالت العديد من البلدان تكافح لكي تساير السرعة العالمية.
English[en]
Today, while significant progress in the global fight against poverty can be noted, any optimism is tempered by the delays in Africa in particular, where many countries struggle to keep up with the global pace.
Spanish[es]
Hoy, si bien se puede observar que se han logrado progresos en la lucha mundial contra la pobreza, todo optimismo disminuye ante los retrasos, en particular en África, donde muchos países luchan por alcanzar el ritmo mundial.
French[fr]
Aujourd’hui, s’il est permis de constater des progrès importants dans la lutte contre la pauvreté au niveau mondial, tout optimisme reste atténué par les retards en Afrique notamment, où de nombreux pays peinent à suivre le rythme mondial.
Russian[ru]
Сегодня можно отметить значительный прогресс в общемировой борьбе с нищетой, однако в любом случае оптимизм сдерживается, в частности, отставаниями в Африке, где многие страны не могут поспеть за общемировыми темпами.
Chinese[zh]
今天,虽然在全球反对贫困的努力中取得了很大进展,但任何乐观态度都不得不考虑到以下情况:特别是在非洲,存在着发展迟缓的情况,那里的很多国家仍然难以赶上全球的步伐。