Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقتصر اختصاصها المالي في القضايا المدنية على مبلغ 50 دولاراً ليبيرياً لاسترجاع الأصول و100 دولار ليبيري لدفع الديون، كما يقتصر اختصاصها في القضايا الجنائية على السرقات الصغيرة والجرائم الأقل خطورة من الجنح.
English[en]
Pecuniary jurisdiction in civil actions is limited to 50 and 100 Liberian dollars for recovery of assets and debt payments respectively and to petty larceny and offences less serious than misdemeanours in criminal matters.
French[fr]
Au civil, leur compétence pécuniaire est limitée à 50 et à 100 dollars libériens pour le recouvrement de biens et le remboursement de dettes, respectivement, et au pénal, leur compétence est limitée aux vols simples et aux infractions mineures.
Russian[ru]
Максимальная сумма иска по имущественным спорам в рамках гражданского права составляет соответственно 50 и 100 либерийских долларов в случае дел о возвращении активов и долгов и в случае мелких хищений и правонарушений, являющихся менее серьезными, чем мисдиминор по уголовному праву.
Chinese[zh]
关于民事诉讼的所涉金额,赔偿和还债分别不得超过50和100利比里亚元;而且只限于小偷小摸和轻罪,其严重程度应低于刑事方面的行为不端。