Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يذكِّر بأنه عندما تصـرف المدفوعـات وفقـاً للمقـرر # وعمـلاً بأحكــام المقــرر # ( # ec # )، يتعين على حكومة دولة الكويت أن توزع المبالغ التي ستحصل عليها على أصحاب المطالبات المحددين فيما يتعلق بالمبالغ الموافق على منحها، وذلك في غضون ستة أشهر من تلقي المدفوعات، وأن تقدم معلومات عن هذا التوزيع في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من انقضاء هذا الحد الزمني،
Spanish[es]
Recuerda que, cuando se efectúen pagos con arreglo a lo dispuesto en la decisión # y según las condiciones de la decisión # ( # ec # ), el Gobierno del Estado de Kuwait distribuirá las cantidades recibidas a los reclamantes designados con arreglo a las indemnizaciones aprobadas en un plazo de seis meses a partir de la recepción del pago y, a más tardar tres meses después de vencido ese plazo, proporcionará información sobre la distribución efectuada
French[fr]
Rappelle qu'en cas de règlement conformément à la décision # et en application de la décision # ( # ec # ), le Gouvernement de l'État du Koweït doit distribuer, dans les six mois suivant leur réception, les sommes perçues aux requérants désignés comme bénéficiaires des indemnités approuvées et fournir, trois mois au plus tard après l'expiration de ce délai, des informations sur cette distribution
Russian[ru]
напоминает, что при осуществлении выплат в соответствии с решением # и во исполнение положений решения # ( # ec # ) правительство Государства Кувейт должно распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным заявителям в шестимесячный срок с момента получения средств и что не позднее чем через три месяца после истечения этого срока оно должно предоставить информацию о таком распределении