Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه عصر مبشر بخير عظيم، إنه عصر التعاون، حيث تتغير فيه حدود منظماتنا، هو عصر الشفافية، حيث يُطهر ضوء الشمس الحضارة، هو عصر المشاركة وإدراك القوة الجديدة لعامة الناس، و هو عصر التمكين و الحرية.
Bulgarian[bg]
Това е епоха на празни обещания, епоха на сътрудничество, в която границите на организациите ни се променят, на прозрачност, където слънчевата светлина дизинфекцира цивилизацията, епоха на изпращане и разбиране на новата сила на народа и това е епоха на сила и свобода.
German[de]
Es ist ein Zeitalter großer Verheißungen, eine Zeit der Zusammenarbeit, in der die Grenzen unserer Einrichtungen sich verschieben, eine Zeit der Transparenz, in der Sonnenlicht die Zivilisation "von Keimen befreit", eine Zeit des Teilens und des Verstehens, der neuen Macht des Gemeinsamen, und es ist eine Zeit der Stärke und der Freiheit.
Greek[el]
Είναι μια εποχή πάρα πολλά υποσχόμενη μια εποχή συνεργασίας, όπου τα όρια των οργανισμών μας αλλάζουν, μια εποχή διαφάνειας, όπου το φως του ήλιου απολυμαίνει τον πολιτισμό μας, μια εποχή διαμοιρασμού και κατανόησης της νέας δύναμης των κοινών, και είναι και μια εποχή ενδυνάμωσης και ελευθερίας.
English[en]
It's an age of vast promise, an age of collaboration, where the boundaries of our organizations are changing, of transparency, where sunlight is disinfecting civilization, an age of sharing and understanding the new power of the commons, and it's an age of empowerment and of freedom.
Spanish[es]
Es una época de gran promesa, de colaboración, en la que los límites de nuestras organizaciones están cambiando, una era de transparencia, donde la luz solar es la desinfección de la civilización, una época de compartir y entender el nuevo poder de la gente común y es una época de empoderamiento y de libertad.
Persian[fa]
عصریست نویددهنده، عصر تشریک مساعی، زمانی که مرزهای سازمانها در حال تغییره. عصر شفافیت؛ جایی که آفتاب، تمدن را پالایش میکنه، عصر شفافیت؛ جایی که آفتاب، تمدن را پالایش میکنه، عصر سهیمشدن و ادراکِ نیروی تازهی برآمده از مردمِ عادی، عصر سهیمشدن و ادراکِ نیروی تازهی برآمده از مردمِ عادی، و این عصر توانمندسازی و آزادیست. و این عصر توانمندسازی و آزادیست.
French[fr]
C'est une ère de grandes promesses, une ère de collaboration, où les limites de nos organisations ont changé, de transparence, où la lumière du jour désinfecte la civilisation, une ère de partage et de compréhension le nouveau pouvoir du peuple, et c'est une ère de prise de pouvoir et de liberté.
Hebrew[he]
זהו עידן שטומן בחובו הבטחה כבירה, עידן של שיתוף-פעולה, שבו גבולות הארגונים שלנו משנים צורה, עידן של שקיפות, שבו אור השמש מחטא את הציוויליזציה, עידן של שיתוף והבנה של הכוח החדש של הכלל, וזהו עידן של העצמה ושל חופש.
Croatian[hr]
To je doba velikog obećanja, doba suradnje, kada se mijenjaju granice naših organizacija, doba transparentnosti, kada sunčeva svijetlost dezinficira civilizaciju, doba dijeljenja i razumijevanja nove moći zajedničkog. To je doba osnaženja i slobode.
Hungarian[hu]
Ez a kor hatalmas ígéretet hordoz, a kollaboráció kora, ahol a szervezeteink körvonalai megváltoznak, az átláthatóság kora, ahol a napfény fertőtleníti a civilizációt, a megosztás és megértés kora, a közkincs új hatalma, ez a kor, a hatalommal felruházott egyén kora és a szabadság kora.
Italian[it]
È un’era di ampie promesse, un’era di collaborazione, dove i confini delle nostre organizzazioni stanno cambiando, di trasparenza, dove la luce del sole sta disinfettando la civiltà, un’era di condivisione e comprensione il nuovo potere del popolo, ed è un’era di acquisizione di poteri e di libertà.
Japanese[ja]
広大な見通しを得る時代であり コラボレーションの時代です 組織における境界は変化しつつあり 透明性という日光が 文明を浄化しながら 新たな共有財の力を 共有し 理解する時代であり 自由と力を個人に与える 時代なのです
Korean[ko]
또, 햇빛이 문명을 살균하는 투명성의 시대이며, 새로운 공권력을 공유하고 나눌 수 있는 시대이기도 합니다. 그리고 권력이 분산되고 자유가 있는 시대이지요.
Portuguese[pt]
É uma era de vasta promessa, uma era de colaboração, em que os limites das nossas organizações estão a mudar, de transparência, em que a luz do sol está a desinfetar a civilização, uma era de partilha e entendimento do novo poder do domínio público, e é uma era de capacitação e de liberdade.
Romanian[ro]
E o eră de mari promisiuni, o eră a colaborării, unde limitele organizărilor noastre se schimbă, o eră de transparenţă în care soarele dezinfectează civilizaţia, o eră de împărtăşire şi înţelegere a noii puteri a celor obişnuiţi, e o eră de împuternicire şi de libertate.
Russian[ru]
Это эра многообещающая, эра сотрудничества, где границы наших организаций меняются, становятся прозрачными, и солнечный свет дезинфицирует цивилизацию, эра обмена и осознания новой силы общедоступных знаний, это эра возможностей и свободы.
Serbian[sr]
To je doba neizmernog obećanja, doba saradnje, gde se granice naših organizacija menjaju, doba transparentonsti, gde sunčeva svetlost pročišćava civilizaciju, doba deljenja i razumevanja nove snage dobara, doba osnaženja i slobode.
Turkish[tr]
Sonsuz olanaklar çağı; işbirliği çağı, kurumlarımızın şeffaflık sınırlarının değiştiği güneş ışıklarının medeniyeti mikroplardan arındırdığı bir çağ. Sıradan insanların bu yeni gücü paylaşma ve anlama çağı, güç ve özgürlük çağı.
Ukrainian[uk]
Це багатообіцяюча ера, ера співпраці, де кордони наших організацій змінюються, ера прозорості, де сонячне світло - це антисептик для цивілізації, ера обміну і усвідомлення нової сили загальнодоступності, і це ера нових можливостей і свободи.
Vietnamese[vi]
Nó là kỉ nguyên của sự đầy hứa hẹn, kỉ nguyên của sự hợp tác, nơi mà những rào cản từ các tổ chức của chúng ta đang thay đổi, của sự minh bạch, nơi mà ánh sáng đang khử trùng nền văn minh, kỉ nguyên của sự chia sẻ và thấu hiểu sức mạnh mới từ cộng đồng, và nó là kỉ nguyên của sự trao quyền và của tự do.