Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
X-strale en gammastrale van ongelooflike intensiteit vloei uit die middelpunt na die omliggende lae van die son.
Arabic[ar]
ومن لُبِّ الشمس الى الطبقات المحيطة به تتدفق الاشعة السينية وأشعة ڠاما بشدّة تفوق الخيال.
Cebuano[ceb]
Ang mga X ray ug mga gamma ray sa dili-katuohang puwersa mogawas gikan sa sentro sa adlaw ngadto sa nagalibot nga mga lut-od sa adlaw.
Czech[cs]
Z jádra se do okolních vrstev Slunce neuvěřitelnou silou šíří rentgenové záření a záření gama.
Danish[da]
Røntgenstråler og gammastråler strømmer med utrolig kraft ud fra Solens kerne til de omliggende lag.
German[de]
Röntgenstrahlen und andere Gammastrahlen von unvorstellbarer Intensität treten von dem Kern der Sonne in die ihn umgebenden Hüllen aus.
Greek[el]
Ακτίνες Χ και ακτίνες γάμμα αφάνταστης σφοδρότητας ξεχύνονται από τον πυρήνα στα γύρω στρώματα του ήλιου.
English[en]
X rays and gamma rays of incredible violence are pouring out of the core into the surrounding layers of the sun.
Spanish[es]
Rayos X y rayos gamma, de alta energía, van pasando del núcleo del Sol a las capas circundantes.
Finnish[fi]
Auringon ytimestä virtaa röntgen- ja gammasäteitä uskomattoman rajulla voimalla ympäröiviin auringon kerroksiin.
French[fr]
S’échappant du cœur de l’astre, un flux de rayons X et gamma d’une violence incroyable pénètre les couches environnantes.
Hebrew[he]
קרני־רנטגן וקרני־גָמָא בעוצמה מדהימה עוברות מליבת השמש אל שכבותיה האחרות.
Croatian[hr]
Rendgenske i gama zrake nevjerojatno razorne snage izlijevaju se iz Sunčeve jezgre u slojeve koji je obavijaju.
Hungarian[hu]
A Nap középpontjából röntgensugarak és gamma-sugarak özönlenek kifelé hihetetlen erővel a Nap külsőbb rétegeibe.
Indonesian[id]
Sinar-X dan sinar gamma yang berkekuatan luar biasa memancar dari bagian inti ke lapisan-lapisan yang mengelilingi matahari.
Iloko[ilo]
Rumrummuar iti tengngana dagiti di nakapapati ti panangdangranna nga X-ray ken gamma ray a sumrek iti aglawlaw a palunapin ti init.
Icelandic[is]
Óhemjuöflugir röntgen- og gammageislar byltast frá kjarnanum út í umlykjandi lög.
Italian[it]
Nel nucleo del sole si sprigionano raggi X e raggi gamma di una violenza incredibile che vanno a investire gli strati circostanti.
Japanese[ja]
中心核から太陽の表層に向かって,猛烈な力を持つX線やガンマ線が放射されています。
Korean[ko]
엄청난 위력을 지닌 X선과 감마선이 태양의 중심핵에서 핵을 둘러싸고 있는 층들로 쏟아져 나옵니다.
Malayalam[ml]
എക്സ് കിരണങ്ങളും ഗാമാ കിരണങ്ങളും അവിശ്വസനീയമായ ഊക്കോടെ സൂര്യന്റെ അകക്കാമ്പിൽനിന്നു ചുറ്റുമുള്ള പാളികളിലേക്കു പ്രവഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Røntgenstråler og gammastråler med ufattelig energi strømmer ut fra kjernen og treffer solens ytre lag.
Dutch[nl]
Röntgenstralen en gammastralen van een ongelofelijk destructieve kracht stromen uit de kern naar de omringende lagen van de zon.
Northern Sotho[nso]
Di-X ray le di-gamma ray tša matla a tshenyo e sa dumelegego di tšhologa go tšwa bogareng bja letšatši di tšhologela ka dillageng tše di dikologilego letšatši.
Nyanja[ny]
Cheza chotchedwa X rays ndi gamma rays champhamvu kowopsa chimatuluka m’chithima cha dzuŵa ndi kuloŵa m’miyalo yake yozungulira.
Polish[pl]
Z jądra Słońca w kierunku zewnętrznych warstw przedzierają się promienie Roentgena oraz promienie gamma o niewiarogodnej energii.
Portuguese[pt]
Raios X e raios gama com incrível fúria fluem do núcleo do Sol para as suas camadas adjacentes.
Romanian[ro]
Radiaţiile X şi radiaţiile gamma, de o intensitate incredibilă, ţâşnesc din centrul Soarelui prin straturile ce îl învelesc.
Russian[ru]
Гамма и X излучения с невероятной силой пробиваются сквозь слои атмосферы от солнечного ядра.
Slovak[sk]
Z jeho jadra sú vyžarované do vonkajších vrstiev Slnka neuveriteľne intenzívne röntgenové lúče a gama lúče.
Slovenian[sl]
Neverjetno močni rentgenski in gama žarki izhajajo iz Sončeve sredice v plasti, ki ga obdajajo.
Shona[sn]
MaX-ray nemagama ray ane simba risingadaviriki ari kubuda pakati achipinda muzvikamu zvakapoteredza zvezuva.
Serbian[sr]
Rendgenski i gama zraci neverovatne siline hrle iz jezgra u okolne slojeve Sunca.
Southern Sotho[st]
Karolong e bohareng ea letsatsi ho tsoa mahlaseli a X le a gamma ka matla a hlollang ’me a leba libakeng tse tikolohong ea letsatsi.
Swedish[sv]
Röntgenstrålar och gammastrålar tränger ut från solens kärna till de omgivande skikten.
Swahili[sw]
Miali-X na miali-gama ambayo ni yenye nguvu sana inamiminika kutoka kitovu cha jua hadi kwenye tabaka za jua zinazolizingira.
Tamil[ta]
X கதிர்களும் காமா கதிர்களும் உட்பகுதியிலிருந்து கடுஞ்சீற்றத்துடன் வெளியேறி கதிரவனைச் சுற்றியுள்ள அடுக்குகளில் ஊற்றுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga X ray at mga gamma ray na may di-kapani-paniwalang lakas ay lumalabas buhat sa sentro ng araw tungo sa nakapaligid na mga suson ng araw.
Tswana[tn]
Marang a X ray le a gamma ray a biloga ka maatla a a boitshegang a tswa mo karolong e e fa gare ya letsatsi a tshologela mo dikarolong tse dingwe tse di le dikologileng.
Turkish[tr]
X ve gamma ışınları güneşin çekirdeğinden dış tabakalarına doğru akıl almaz bir şiddetle akmaktadır.
Tsonga[ts]
Ti-X ray ni ti-gamma ray, ti huma endzeni ka dyambu ti khapela eswifunengetweni swa dyambu.
Ukrainian[uk]
Рентгенівські промені та гамма-промені з шаленою силою вивергаються з ядра в довколишні шари Сонця.
Xhosa[xh]
Imitha ye-X rays neegamma rays idubula ngamandlakazi amakhulu ngaphakathi elangeni.
Yoruba[yo]
Ìtànṣán X ray àti gamma ray tí ó kún fún ìrọ́gììrì lílé kenkà ń tú jáde láti àárín gbùngbùn oòrùn sí àyíká rẹ̀.
Zulu[zu]
Ama-X ray nama-gamma ray anamandla kakhulu aphuma phakathi enhlamvwini yelanga aye ezingqimbeni zelanga ezizungezile.