Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 2 Предложение за директива Съображение 3 Текст, предложен от Комисията Изменение (3) Във все по-глобалния по характер пазар на труда, ЕС трябва да стане по-привлекателен за работници от трети страни.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Návrh směrnice Bod odůvodnění 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3) Na trhu práce, který se stává globálnějším, by EU měla podpořit svou atraktivitu pro pracovníky z třetích zemí.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til direktiv Betragtning 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) På et stadig mere globalt arbejdsmarked bør EU gøre en indsats for at tiltrække arbejdstagere fra tredjelande.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) In einem zunehmend globalen Arbeitsmarkt muss die EU ihre Anziehungskraft für Arbeitnehmer aus Drittstaaten erhöhen.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 3 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3) Στο πλαίσιο μιας ολοένα και πιο παγκοσμιοποιημένης αγοράς εργασίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει την ικανότητά της να προσελκύει εργαζομένους τρίτων χωρών.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a directive Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) In an increasingly global labour market, the EU should enhance its appeal to attract third-country workers.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) Kuna tööturg muutub üha üleilmsemaks, peaks EL suurendama oma atraktiivsust kolmandatest riikidest pärit töötajate silmis.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de directive Considérant 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) Dans le contexte d’une mondialisation croissante du marché du travail, l’Union européenne devrait renforcer son attractivité pour les travailleurs issus de pays tiers.
Hungarian[hu]
Módosítás 2 Irányelvre irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) Az egyre globalizálódó munkaerőpiacon az EU-nak fokoznia kell a harmadik országokból származó munkavállalókkal szembeni vonzerejét.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di direttiva Considerando 3 Testo della Commissione Emendamento (3) Dato che il mercato del lavoro acquista una dimensione sempre più globale, l'Unione europea deve rafforzare la sua attrattività agli occhi dei lavoratori di paesi terzi.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 2 Direktīvas priekšlikums 3. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (3) Darba tirgum kļūstot globālākam, ES jākļūst pievilcīgākai trešo valstu darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
Emenda 2 Proposta għal direttiva Premessa 3 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) F’suq tax-xogħol dejjem aktar globali, l-UE għandha ssir aktar attraenti biex tiġbed lejha ħaddiema minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) Op een steeds mondialer wordende arbeidsmarkt moet de EU haar vermogen om werknemers uit derde landen aan te trekken, vergroten.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący dyrektywy Punkt 3 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) W obliczu nasilania się zjawiska globalizacji rynku pracy UE powinna podnosić swoją atrakcyjność dla pracowników z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de directiva Considerando 3 Texto da Comissão Alteração (3) Num mercado de trabalho cada vez mais globalizado, a UE deve tornar-se mais atractiva para os trabalhadores de países terceiros.
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de directivă Considerentul 3 Textul propus de Comisie Amendamentul (3) În contextul globalizării crescânde a pieței forței de muncă, UE ar trebui să devină mai atractivă pentru lucrătorii din țările terțe.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2 Návrh smernice Odôvodnenie 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (3) Na čoraz globálnejšom trhu práce by mala EÚ zvýšiť svoju príťažlivosť pre pracovníkov z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog direktive Uvodna izjava 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) Na vedno bolj globalnem trgu dela mora EU postati bolj privlačna, da bi pritegnila delavce iz tretjih držav.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Förslag till direktiv Skäl 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) På en alltmer global arbetsmarknad bör EU arbeta för att dra till sig arbetstagare från tredjeland.