Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet og medlemsstaterne deltager i øjeblikket aktivt i forhandlinger i FN-regi om udarbejdelse af en international konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet.
German[de]
Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten sind derzeit aktiv an Verhandlungen im Rahmen der Vereinten Nationen über die Errichtung eines internationalen Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität beteiligt.
Greek[el]
Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη συμμετέχουν αυτή τη στιγμή δραστήρια στις διαπραγματεύσεις που διεξάγονται στα Ηνωμένα Έθνη για την κατάρτιση διεθνούς σύμβασης κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος.
English[en]
The Community and the Member States are currently participating actively in negotiations within the United Nations on the establishment of an international convention against transnational organised crime.
Spanish[es]
La Comunidad y los Estados miembros participan en la actualidad, de forma activa, en negociaciones, en el marco de las Naciones Unidas, para la celebración de un convenio internacional que luche contra la delincuencia organizada transnacional.
Finnish[fi]
Yhteisö ja jäsenvaltiot osallistuvat nykyään aktiivisesti Yhdistyneissä Kansakunnissa käytäviin neuvotteluihin, jotka koskevat järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen yleissopimuksen tekemistä.
French[fr]
La Communauté et ses États membres jouent actuellement un rôle actif dans les négociations menées dans le cadre des Nations Unies sur l'établissement d'une convention internationale contre la criminalité organisée transnationale.
Italian[it]
La Comunità e gli Stati membri stanno partecipando attivamente a negoziati in seno alle Nazioni Unite in merito all'elaborazione di una convenzione internazionale contro la criminalità transnazionale organizzata.
Dutch[nl]
De Gemeenschap en de lidstaten nemen thans actief deel aan onderhandelingen in VN-kader over de totstandbrenging van een internationaal verdrag ter bestrijding van de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit.
Portuguese[pt]
A Comunidade e os Estados-membros estão actualmente a participar activamente em negociações nas Nações Unidas sobre a criação de uma convenção internacional contra a criminalidade organizada transnacional.
Swedish[sv]
Gemenskapen och medlemsstaterna deltar för närvarande aktivt i förhandlingar inom Förenta nationerna om upprättandet av en internationell konvention mot transnationell organiserad brottslighet.