Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die huidige dokument was nie gestoor nie en kan nie aan ' n e-pos aangeheg word nie. Wil jy dit stoor en voortgaan?
Belarusian[be]
Бягучы дакумент яшчэ не запісаны, і таму яго нельга далучыць да электроннага ліста. Хочаце запісаць яго?
Bulgarian[bg]
Текущият документ не е записан и не може да бъде прикрепен и изпратен като е-поща. Искате ли да бъде записан и да продължите?
Kashubian[csb]
Biéżny dokùment nie òstôł zapisóny ë nié mòże òstac przëdóny do e-mailowégò wiadła. Chcesz gò zapisac ë jisc dali?
Welsh[cy]
Ni gedwid y ddogfen gyfredol, a ni fedr ei atodi i neges ebost. A ydych am ei gadw a mynd ymlaen?
German[de]
Das aktive Dokument wurde noch nicht gespeichert und kann daher nicht als E-Mail-Anhang verschickt werden.Möchten Sie das Dokument nun speichern und fortfahren?
English[en]
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Estonian[et]
Aktiivne dokument ei ole salvestatud, seepärast ei saa seda kaasata kirjale. Kas salvestada dokument ja jätkata?
Basque[eu]
Uneko dokumentua gorde gabe dago eta ezin zaio posta mezu bati erantsi. Gorde eta jarraitu nahi duzu?
Persian[fa]
سند جاری ذخیره نشده است و نمیتوان آن را به یک پیام رایانامه پیوست کرد. میخواهید آن را ذخیره کنید و پیش بروید ؟
Finnish[fi]
Nykyistä asiakirjaa ei ole tallennettu, ja sitä ei voida liittää sähköpostiin ilman tallennusta. Haluatko tallentaa ja jatkaa?
Western Frisian[fy]
It aktuele dokumint is net op skiif bewarre, en kin net taheakke wurde oan in email berjocht. Wolle jo it bewarje en fierdergean?
Hebrew[he]
המסמך הנוכחי לא נשמר, ולכן אין אפשרות לצרפו להודעת דוא" ל. האם ברצונך לשמור אותו ולהמשיך?
Lithuanian[lt]
Dabartinis dokumentas nėra išsaugotas, todėl negali būti prikabintas prie e. laiško. Ar norite jį išsaugoti ir tęsti?
Macedonian[mk]
Тековниот документ не е зачуван и не може да биде додаден на е-порака. Дали сакате да го зачувате да продолжите?
Malay[ms]
Dokumen semasa belum disimpan, dan tidak boleh dilampirkan pada mesej e-mel. Anda ingin menyimpannya dan teruskan?
Nepali[ne]
हालको कागजात बचत गरिएको छैन, र इमेल सन्देशमा सङ्लग्न गर्न सकिँदैन । तपाईँ यसलाई बचत गर्न र अघि बढाउन चाहनुहुन्छ?
Romanian[ro]
Documentul curent nu a fost salvat şi de aceea nu poate fi ataşat la un mesaj email. Doriţi să îl salvez şi apoi să continui trimiterea mesajului?
Russian[ru]
Текущий документ не сохранён на диске и потому не может быть вложен в электронное письмо. Вы хотите сохранить его и продолжить?
Slovenian[sl]
Trenuten dokument ni bil shranjen in ne more biti pripet e-poštnemu sporočilu. Ali ga želite shraniti in nadaljevati?
Tamil[ta]
இந்த ஆவணம் சேமிக்கப்படவில்லை, அதனால் இதனை மின்னஞ்சலுடன் இணைத்து அனுப்ப முடியாது அனுப்புவதற்கு முன் சேமிக்கட்டுமா?
Tajik[tg]
Санади ҷорӣ захира нашудааст ва ба паёми электронӣ илова карда намешавад. Оё мехоҳед, ки онро захира кунед ва идома диҳед?
Uzbek[uz]
Joriy hujjat saqlanmagan va shuning uchun uni xatga ilova qilib joʻnatib boʻlmaydi. Davom etish uchun uni saqlashni istaysizmi?
Vietnamese[vi]
Tài liệu hiện thời chưa được lưu nên không thể gửi kèm theo thư email. Ghi nó rồi tiến hành gửi kèm?
Xhosa[xh]
Uxwebhu lwangoku aligcinwanga, kwaye alikwazi ukufakelelwa kumyalezo we email. Ingaba ufuna ukuyigcina uqhubeke?