Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно на стоки за подаръци, състоящи се от раници, шарени шалове, катарами за колани, настолни игри, книги, каскети, компактдискове, кукли, палки за барабан, спортни сакове, колани-портмонета, хранителни подправки, якета, ключодържатели, запалки, халби, фуркети, поло-ризи, портмонета, шорти, очила за слънце, суичъри, плюшени мечета, кърпи, играчки автомобили, тениски, портфейли, часовници
Czech[cs]
Maloobchodní prodej reklamních předmětů pro darování zahrnujících batohy, pestré velké šátky, přezky do pásků, stolní hry, knihy, čepice, CD, panenky, paličky, pytle, ledvinky, chuťové přísady do potravin, saka, řetízky na klíče, zapalovače, hrnky, špendlíky, polokošile, peněženky, krátké kalhoty, brýle sluneční, mikiny, plyšové medvídky, ručníky, autíčka, trička, náprsní tašky, hodinky
Danish[da]
Detailhandel med gaveartikler i form af rygsække, bandanaer, bæltespænder, brætspil, bøger, kasketter, cd'er, dukker, trommestikker, køjesække, bæltetasker, krydderier til næringsmidler, jakker, nøglekæder, lightere, krus, knappenåle, poloskjorter, punge, shorts, solbriller, sweatshirts, bamser, håndklæder, legetøjsbiler, T-shirts, tegnebøger, armbåndsure
German[de]
Einzelhandel mit Merchandisingartikeln als Geschenke, bestehend aus Reiserucksäcken, Bandanatüchern, Gürtelschnallen, Brettspielen, Büchern, Mützen, CDs, Puppen, Trommelstöcken, Matchsäcken, Hüfttaschen, Würzmitteln für Speisen, Jacken, Schlüsselketten, Feuerzeugen, Bechern, Anstecknadeln, Polohemden, Geldbörsen, Shorts, Sonnenbrillen, Sweatshirts, Teddybären, Handtüchern, Spielzeugautos, T-Shirts, Brieftaschen, Armbanduhren
Greek[el]
Λιανική πώληση εμπορικών ειδών δώρου που συνίστανται σε σακίδια πλάτης, μπαντάνες, αγκράφες ζώνης, επιτραπέζια παιχνίδια, βιβλία, κασκέτα, σύμπυκνοι δίσκοι (CD's), κούκλες, ραβδιά (μπαγκέτες) για τύμπανα, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, καρυκεύματα φαγητών, σακάκια, αλυσίδες για κλειδιά, αναπτήρες, κούπες με λαβή, καρφίτσες, μπλούζες πόλο, γυναικείες τσάντες, παντελόνια κοντά, γυαλιά ηλίου, κολεγιακές μπλούζες, αρκουδάκια, πετσέτες, αυτοκινητάκια, κοντομάνικες μπλούζες, πορτοφόλια, ρολόγια χειρός
English[en]
Retail of merchandising items for gifts consisting of backpacks, bandanas, belt buckles, board games, books, caps, CDs, dolls, drumsticks, duffle bags, fanny packs, food condiments,jackets, key chains, lighters, mugs, pins, polo shirts, purses, shorts, sunglasses, sweatshirts, teddy bears, towels, toy cars, t-shirts, wallets, watches
Spanish[es]
Venta minorista de artículos de mercadeo para regalos que consisten en mochilas, pañuelos de colores, hebillas de cinturón, juegos de mesa, libros, gorros, CD, muñecos, palillos de tambor, bolsas de lona, riñoneras, condimentos alimenticios, chaquetas, cadenas para llaves, encendedores, tazones, alfileres, camisas polo, bolsos, pantalones cortos, gafas de sol, chándales, osos de peluche, toallas, coches de juguete, camisetas, billeteras, relojes
Estonian[et]
Järgmiste kingitustoodete jaemüük: seljakotid, kaelarätid, vööpandlad, lauamängud, raamatud, mütsid, CD-d, nukud, trummipulgad, spordikotid, imikukandekorvid, toiduained, jakid, võtmeketid, süütlid, kruusid, nõelad, polosärgid, rahakotid, šortsid, päikeseprillid, dressipluusid, mängukarud, kuivatusrätikud, mänguautod, T-särgid, rahakotid, käekellad
Finnish[fi]
Sellaisten lahjoiksi tarkoitettujen kauppatavaroiden vähittäismyynti, jotka koostuvat selkärepuista, bandannahuiveista, vyönsoljista, lautapeleistä, kirjoista, lakeista, CD-levyistä, nukeista, rumpupalikoista, putkikasseista, vyötärölaukuista, ruokien mausteista, pusakoista, avainketjuista, sytyttimistä, mukeista, nuppineuloista, poolopaidoista, kukkaroista, sortseista, aurinkolaseista, verryttelypuseroista, nallekarhuista, pyyhkeistä, leluautoista, T-paidoista, lompakoista, rannekelloista
French[fr]
Vente au détail d'articles de marchandisage pour cadeaux consistant en sacs à dos, bandanas, boucles de ceinture, jeux de plateau, livres, casquettes, disques compacts, poupées, baguettes de tambour, sacs de paquetage, sacs banane, condiments alimentaires, vestes, chaînes pour clés, briquets, chopes, épingles, chemises polo, porte-monnaie, shorts, lunettes solaires, pulls molletonnés, ours en peluche, serviettes, petites voitures (jouets), tee-shirts, portefeuilles, montres
Hungarian[hu]
Ajándéknak szánt árucikkek kiskereskedelme, nevezetesen tarka selyemkendők, övcsatok, táblás társasjátékok, könyvek, sapkák, CD-k, játékbabák, dobverők, hengeres sporttáskák, övtáskák, ételízesítők, zakók, dzsekik, kulcsláncok, gyújtószerkezetek, bögrék, dísztűk, pólóingek, erszények, pénztárcák, rövidnadrágok, sortok, napszemüvegek, edzőmezek, plüssmackók, törülközők, játékkocsik, pólók, pénztárcák, irattárcák, órák
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli di merchandising composti da zaini, bandane, fibbie per cintura, giochi da tavolo, libri, berretti con visiera, CD, bambole, bacchette di tamburo, borsoni da viaggio, marsupi, condimenti per alimenti,fodere, portachiavi a catenella, accendini elettrici, boccali, spilli, polo, portamonete, pantaloncini, occhiali da sole, felpe, orsacchiotti di peluche, asciugamani, automobili giocattolo, magliette, portafogli da uomo, orologi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba bendrosiomis prekėmis dovanoms, įskaitant tokias prekes kaip krepšiai, spalvotos skarelės, diržų sagtys, stalo žaidimai, knygos, kepurės, kompaktiniai diskai, lėlės, būgnų lazdelės, kelioniniai krepšiai, diržinės piniginės, maisto papildai, švarkai, raktų grandinėlės, šviestuvai, puodeliai, ženkliukai, polo marškinėliai, pinigines, trumpikės, saulės akiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, žaisliniai meškiukai, rankšluosčiai, žaisliniai automobiliai, marškinėliai, pinigines, laikrodžiai
Latvian[lv]
Preču pārdošanas veicināšanas dāvanu, kas sastāv no mugursomām, lakatiņiem, siksnu sprādzēm, galda spēlēm, grāmatām, cepurēm, kompaktdiskiem, lellēm, bungu vālītēm, salokāmām ceļojuma somām, gurnu somām, ēdienu garšvielām, žaketēm, atslēgu ķēdēm, šķiltavām, krūkām, spraudītēm, teniskrekliem, naudasmakiem, šortiem, saulesbrillēm, sporta krekliem, rotaļlācīšiem, dvieļiem, rotaļu automašīnām, T-krekliem, kabatas portfeļiem, rokaspulksteņiem, mazumtirdzniecība
Maltese[mt]
Il-bejgħ bl-imnut ta' materjal tar-reklamar għar-rigali li jikkonsistu f'barżakki, bandanas, bokkli taċ-ċinturini, logħob tal-bord, kotba, brieret, diski kumpatti, pupi, bsaten tat-tnabar, boroż ta' mal-qadd, boroż żgħar li jinqaflu bħal ċinturin, kondimenti ta' l-ikel, ġkieket, ktajjen taċ-ċwievet, lajters, maggijiet, labar, powlowxerts, portmonijiet, xorzijiet, nuċċalijiet tax-xemx, swetxerts, orsijiet taċ-ċarruta, xugamani, karozzi tal-logħob, t-xerts, portafolli, arloġġi ta' l-id
Dutch[nl]
Detailhandel in handelswaren voor geschenken bestaande uit rugzakken, kleurige halsdoeken, ceintuurgespen, bordspelen, boeken, petten, cd's, poppen, trommelstokken, plunjezakken, heuptasjes, kruiden voor voedsel, jassen, sleutelhangers, aanstekers, bekers, spelden, poloshirts, beurzen, korte broeken, zonnebrillen, sweaters, teddyberen, handdoeken, speelgoed auto's, T-shirts, portefeuilles, horloges
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna przedmiotów promocyjnych na upominki, obejmująca plecaki, bandany, klamry do pasków, gry planszowe, książki, korki, płyty kompaktowe, lalki, pałeczki perkusyjne, worki marynarskie, torebki-paski, przyprawy do potraw, kurtki, łańcuszki do kluczy, zapalniczki, kubki, pinezki, koszulki polo, portmonetki, szorty, okulary przeciwsłoneczne, bluzy sportowe, misie pluszowe, ręczniki, samochodziki do zabawy, t-shirty, portfele, zegarki
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de artigos de merchandising para presentes compostos por mochilas, bandanas, fivelas para cintos, jogos de tabuleiro, livros, bonés, CD, bonecas, baquetas de tambor, sacos de equipamento, sacos de cintura, condimentos alimentares, jaquetas, correntes para chaves, isqueiros, canecas, alfinetes, pólos, porta-moedas, calções, óculos de sol, sweatshirts, ursos de pelúcia, toalhas, carros de brincar, t-shirts, carteiras de bolso, relógios
Romanian[ro]
Vanzare cu amanuntul de articole pentru cadouri constand in rucsacuri, bandane, catarame de curele, jocuri cu tabla de joc, carti, sepci, CD-uri, papusi, bete pentru tobe, saci de marinari, borsete, condimente pentru mancare,jachete, lanturi pentru chei, brichete, cani, insigne, tricouri polo, portmonee, pantaloni scurti, ochelari de soare, bluze sport, ursi de plus, prosoape, masini de jucarie, tricouri, portofele, ceasuri
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj darčekov, akými sú šatky, závoje, opaskové pracky, spoločenské hry, knihy, kryty, CD, bábiky, bubenícke paličky, športové vaky, bedrové tašky, potravinové prísady a korenia, bundy, saká, prívesky na kľúče, zapaľovače, hrnčeky, špendlíky, športové košele, peňaženky, šortky, slnečné okuliare, teplákové bundy, medvedíky, osušky, hračkárske autíčka, tričká, peňaženky, hodiny
Slovenian[sl]
Maloprodaja trgovskih izdelkov za darila, ki so sestavljeni iz nahrbtnikov, pisanih rut, pasnih zaponk, iger na ploščah, knjig, kap, zgoščenk, lutk, bobnarskih paličic, taborniških vreč, torbic za okoli pasu, jedilnih začimb, suknjičev, verižic za ključe, vžigalnikov, vrčkov, bucik, polo srajc, denarnic, kratkih hlač, sončnih očal, majic za šport, plišastih medvedkov, brisač, igralnih avtomobilčkov, majic, listnic, ročnih ur
Swedish[sv]
Detaljhandel med handelsvaror för presenter beståede av ränslar, snusnäsdukar, spännen till livremmar, brädspel, böcker, kepsar, cd-skivor, dockor, trumpinnar, persedelpåsar, midjeväskor, smaktillsatser för livsmedel,kavajer, nyckelkedjor, tändare, muggar, sprintar, polotröjor, portmonnäer, kortbyxor, solglasögon, sweatshirts, teddybjörnar, handdukar, leksaksbilar, t-tröjor, plånböcker, armbandsur