Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
doporučuje revizi modelů veřejné služby, jejich financování a řízení, včetně debaty o úloze a přínosech partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (PPP);
Danish[da]
opfordrer til, at der sker en gennemgang af modellerne for offentlige tjenester samt finansiering og forvaltning deraf, herunder drøftelser om offentlig-private partnerskabers roller og fordele;
German[de]
tritt für eine Überprüfung der Modelle des öffentlichen Dienstes, ihrer Finanzierung und Verwaltung, einschließlich einer Diskussion über die Funktionen und die Vorteile öffentlich-privater Partnerschaften, ein;
Greek[el]
ενθαρρύνει την αναθεώρηση των προτύπων των δημόσιων υπηρεσιών, της χρηματοδότησης και της διαχείρισής τους, συμπεριλαμβανομένης της συζήτησης για τους ρόλους και τα οφέλη των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα·
English[en]
Encourages a revision of public service models, their financing and management, including discussion of the roles and benefits of PPPs;
Spanish[es]
Anima a que se revisen los modelos de servicio público, su financiación y gestión, y a que se sometan a debate los cometidos y los beneficios de las CPP;
Estonian[et]
julgustab üle vaatama avalike teenuste mudeleid, nende rahastamist ja juhtimist ning arutlema avaliku ja erasektori partnerluse rollide ja eeliste üle;
Finnish[fi]
kannustaa tarkistamaan julkisen palvelun malleja, niiden rahoitusta ja hallintoa, sekä keskustelemaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden rooleista ja eduista;
French[fr]
encourage une révision des modèles de service public, de leur financement et de leur gestion, notamment en engageant un débat sur les rôles et les effets bénéfiques des PPP;
Hungarian[hu]
ösztönzi a közszolgáltatási modellek, finanszírozásuk és irányításuk felülvizsgálatát, beleértve a közés magánszféra partnerségei szerepének és előnyeinek megvitatását is;
Italian[it]
incoraggia a rivedere i modelli di servizio pubblico, il loro finanziamento e la loro gestione, in particolare avviando un dibattito sui ruoli ed i vantaggi dei PPP;
Lithuanian[lt]
ragina persvarstyti viešųjų paslaugų modelius, jų finansavimą ir valdymą, įskaitant diskusijas dėl viešojo ir privataus sektorių partnerystės (VPP) vaidmens ir naudos;
Latvian[lv]
mudina pārskatīt sabiedrisko pakalpojumu modeļus, to finansēšanu un pārvaldību, tostarp organizējot debates par valsts un privātā sektora partnerības uzdevumiem un ieguvumiem;
Maltese[mt]
Jinkoraġġixxi r-reviżjoni tal-mudelli tas-servizz pubbliku, l-iffinanzjar u l-immaniġġjar tagħhom u jiġu diskussi wkoll l-irwoli u l-benefiċċji tal-PPPs;
Dutch[nl]
spoort aan tot herziening van de modellen van openbare dienstverlening, hun financiering en beheer, en overweging van de mogelijkheden en voordelen van partnerschappen tussen openbare en particuliere sector;
Polish[pl]
zachęca do dokonania rewizji modeli usług publicznych, sposobów ich finansowania i zarządzania nimi, włączając w to dyskusję na temat roli i korzyści płynących z partnerstw publiczno-prywatnych;
Portuguese[pt]
Exorta a que sejam revistos os modelos de serviços públicos, o seu financiamento e a sua gestão incluindo debates sobre as funções e os benefícios das PPP;
Slovak[sk]
podporuje revíziu modelov verejných služieb, ich financovania a riadenia, vrátane diskusie o úlohách a výhodách partnerstiev verejného a súkromného sektora;
Slovenian[sl]
spodbuja pregled vzorcev javnih storitev, njihovega financiranja in upravljanja, vključno z razpravo o vlogah in koristi javno-zasebnih partnerstev;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar till en översyn av modellerna för offentliga tjänster, deras finansiering och förvaltning, vari också skall ingå en diskussion om vilken roll partnerskapen mellan den offentliga och den privata sektorn kan spela och vilken nytta de kan föra med sig.