Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at de ansvarlige for den fortsatte tilrettelaeggelse af den ulovlige transport af indvandrere - som ogsaa er ansvarlige for utallige omkomne - stadig lever frit og uden risiko for strafforfoelgning,
German[de]
D. bestürzt darüber, daß diejenigen, die den illegalen Transport von Migranten organisieren und durchführen und für zahllose Tote verantwortlich sind, frei umherlaufen und vor Verfolgung sicher sind,
Greek[el]
Δ. ανησυχώντας διότι εκείνοι που εξακολουθούν να οργανώνουν την παράνομη μεταφορά μεταναστών και φέρουν την ευθύνη για αναρίθμητους θανάτους, παραμένουν ελεύθεροι, χωρίς να αντιμετωπίζουν ούτε την απειλή ποινικής δίωξης,
English[en]
D. concerned that those who organize and perpetuate the illegal transport of migrants and who are responsible for countless deaths remain at liberty and free from the threat of prosecution,
Spanish[es]
D. Preocupado por el hecho de que las personas que organizan y perpetúan el transporte ilegal de migrantes y que son responsables de incontables muertes permanecen en libertad y no corren el riesgo de ser llevados ante los tribunales,
Finnish[fi]
D. pitää huolestuttavana sitä, että ihmiset, jotka organisoivat ja jatkavat siirtolaisten laittomia kuljetuksia ja ovat vastuussa lukemattomien ihmisten kuolemista, ovat edelleen vapaina eikä heitä uhkaa oikeuden eteen joutuminen;
French[fr]
D. préoccupé par le fait que ceux qui organisent et poursuivent le transport illicite de migrants et portent la responsabilité d'innombrables décès continuent de jouir de leur liberté et sont à l'abri de la menace de poursuites,
Italian[it]
D. preoccupato per il fatto che le persone che organizzano e perpetuano il trasporto illegale di migranti, e che sono responsabili di innumerevoli morti, continuano a rimanere in libertà e non corrono il rischio di essere consegnate alla giustizia,
Dutch[nl]
D. verontrust over het feit dat degenen die het onwettige vervoer van landverhuizers organiseren en instandhouden en die verantwoordelijk zijn voor de talloze sterfgevallen, op vrije voeten blijven en niet vrezen voor strafvervolging,
Portuguese[pt]
D. Apreensivo com o facto de aqueles que organizam e perpetuam o transporte ilegal de imigrantes e são responsáveis por inúmeras mortes continuarem em liberdade sem serem julgados,
Swedish[sv]
D. Europaparlamentet känner oro inför det faktum att de som organiserar och upprätthåller illegal transport av flyktingar och som bär ansvar för otaliga dödsfall går fria och inte hotas av åtal.