Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování obchodních a komerčních informací a dat, také z digitálních souborů a také prostřednictvím internetu a jiných digitálních médií, zpracování dat, správa dat, sestavování a údržba seznamů ve prospěch reklamní pošty, zpracování textů, strojopis
Danish[da]
Fremskaffelse af forretningsmæssig og handelsmæssig information, også fra digitale arkiver samt via internet og anden digital medie- og databehandling, datastyring, tilrettelæggelse og vedligeholdelse af registre til direkte post, tekstbehandling, maskinskrivning
German[de]
Bereitstellung von kommerziellen und Geschäftsinformationen, auch aus digitalen Dateien und auch über das Internet und andere digitale Medien, Datenverarbeitung, Datenverwaltung, Zusammenstellung und Pflege von Listen für den Direktversand, Textverarbeitung, Schreibarbeiten
Greek[el]
Παροχή επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών και δεδομένων, επίσης από ψηφιακά αρχεία και μέσω Διαδικτύου και άλλων ψηφιακών μέσων, επεξεργασία δεδομένων, διαχείριση βάσης δεδομένων, σύσταση και συντήρηση ευρετηρίων σε σχέση με την άμεση αλληλογραφία, επεξεργασία κειμένου, δακτυλογράφηση
English[en]
Providing of business and commercial information and data, also from digital files and via the Internet and other digital media, data-processing, data management, composition and maintenance of lists for direct mailing, word processing, typing
Spanish[es]
Suministro de información comercial y de datos, también de archivos digitales y también por medio de Internet y medios digitales, servicios de tratamiento de la información, gestión de datos, composición y mantenimiento de listas para envío de correos directos, procesamiento de texto, servicios de mecanografía
Estonian[et]
Äri- ja kommertsinfo käsutusse andmine, ka digitaalsetest andmebaasidest ja Interneti ja muu digitaalse meedia kaudu, andmetöötlus, andmekogude haldamine, otsepostituse jaoks nimekirjade koostamine ja hooldamine, tekstitöötlus, masinakiri
Finnish[fi]
Liiketoiminnallisten ja taloudellinen tietojen käyttöön tarjoaminen, myös digitaalisista tietokannoista ja Internetin ja muun digitaalisen median kautta, tietojenkäsittely, tiedonhallinta, listojen kokoaminen ja ylläpito suorapostitusta varten, tekstinkäsittelypalvelut, konekirjoituspalvelut
French[fr]
Fourniture d'informations et de données commerciales à partir notamment de bases de données numériques et de l'internet et d'autres supports numériques, manipulation de données, gestion de données, compilation et mise à jour de listes destinées au publipostage direct, services de traitement de texte, services de dactylographie
Hungarian[hu]
Üzleti és kereskedelmi információk és adatok rendelkezésre bocsátása, digitális állományokból is és interneten, valamint más digitális média-, adatfeldolgozó szolgáltatások, adatkezelés, listák összeállítása és karbantartása direct mailing, szövegfeldolgozás, gépelés céljából
Italian[it]
Diffusione di informazioni commerciali e dati, anche da archivi digitali, via Internet e altri media digitali, elaborazione di dati, gestione di documenti, elaborazione e mantenimento di elenchi per campagne pubblicitarie postali dirette, trattamento di testi, dattilografia
Lithuanian[lt]
Verslo ir komercinės informacijos bei duomenų pateikimas, taip pat skaitmeninėse rinkmenose ir internetu bei kitomis skaitmeninėmis priemonėmis, duomenų apdorojimas, duomenų valdymas, tiesioginio elektroninio pašto sąrašų sudarymas ir techninė priežiūra, tekstų apdorojimas, surinkimas
Latvian[lv]
Padarīt pieejamu komerciālu un uzņēmējdarbības informāciju un datus, tostarp digitālās bāzēs, arī izmantojot internetu un citus digitālos medijus, datu pārstrāde, datu vadīšana, apkopošana un sarakstu uzturēšana saistībā ar tiešo pastu, teksta pārstrādi, pārrakstīšanu
Maltese[mt]
Provvista ta' informazzjoni dwar negozju u kummerċjali u dejta, anki fil-forma ta' fajls diġitali u anki permezz ta' l-Internet u jew mezzi diġitali oħra, proċessar ta' dejta, ġestjoni ta' dejtabejż, ġbir u ġestjoni ta' listi għall-posta diretta, proċessar ta' testi, ittajpjar
Dutch[nl]
Het ter beschikking stellen van zakelijke en commerciële informatie en gegevens, ook uit digitale bestanden en ook via het Internet en andere digitale media-, gegevensverwerking, gegevensbeheer, samenstelling en onderhoud van lijsten ten behoeve van direct mailing, tekstverwerking, typen
Polish[pl]
Udostępnianie informacji i danych gospodarczych i komercyjnych, także z plików cyfrowych i przez Internet i inne media cyfrowe, przetwarzanie i zarządzanie danymi, opracowywanie i uaktualnianie list mailingowych, obróbka tekstów, maszynopisanie
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações e dados profissionais e comerciais, também provenientes de ficheiros digitais e também pela Internet e outros meios digitais, tratamento da informação, gestão de dados, recolha e manutenção de listas para mailing directo, tratamento de texto, dactilografia
Slovak[sk]
Poskytovanie obchodných a komerčných informácií a údajov, aj z digitálnych súborov a cez internet a z iných digitálnych médií, spracovanie údajov, správa údajov, zostavovanie a vedenie zoznamov pre zasielanie reklamných zásielok, spracovanie textu, písanie
Slovenian[sl]
Razpoložljivost poslovnih in komercialnih informacij in podatkov, tudi iz digitalnih baz in tudi preko interneta in drugih digitalnih medijev, storitve procesiranja podatkov, upravljanje podatkov, sestavljanja in vzdrževanja seznamov za potrebe direktnega mailinga, oblikovanje besedil, tipkanje
Swedish[sv]
Upplåtande av information och data av affärs- och handelstyp, även från digitala register och även via internet och andra digitala media, databehandling, registerhantering, sammanställning och underhåll av listor för direktpost, ordbehandling, maskinskrivning