Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
- Die Kommission wird aufgefordert, spätestens 6 Monate nach Veröffentlichung der Verordnung, einen Vorschlag zu unterbreiten, welcher unter anderem die obligatorische Ausstattung aller Fahrzeuge, die in den Geltungsbereich dieser Verordnung fallen, mit einem elektronischen Tachographen spätestens 36 Monate nach deren Inkrafttreten vorsieht.
Greek[el]
- η Επιτροπή καλείται εντός το πολύ έξι μηνών, μετά τη δημοσίευση του κανονισμού, να υποβάλει πρόταση που μεταξύ άλλων θα προβλέπει τον υποχρεωτικό εφοδιασμού όλων των οχημάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του κανονισμού, με ηλεκτρονικό ταχογράφο το αργότερο 36 μήνες μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού.
English[en]
- The Commission is required to submit a proposal at the latest six months after the publication of the regulation which provides, inter alia, for the mandatory fitting of all vehicles covered by this regulation with an electric tachograph at the latest 36 months after its entry into force.
Spanish[es]
- Se exige a la Comisión que, como muy tarde 6 meses después de la publicación del Reglamento, presente una propuesta que, entre otras disposiciones, prescriba que todos los vehículos incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento estén obligados a disponer de un tacógrafo electrónico a más tardar 36 meses después de su entrada en vigor.
Finnish[fi]
– komission edellytetään esittävän viimeistään kuuden kuukauden kuluttua asetuksen julkaisemisesta ehdotuksen, jossa edellytetään mm. sähköisen ajopiirturin pakollista asentamista kaikkiin asetuksen soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoihin viimeistään 36 kuukauden kuluttua asetuksen voimaantulosta.
French[fr]
- la Commission est invitée, au plus tard six mois après la publication du règlement, à présenter une proposition qui prévoit notamment l'équipement obligatoire de tous les véhicules qui entrent dans le champ d'application du règlement avec un tachygraphe électronique dans un délai maximum de trente-six mois après son entrée en vigueur.
Italian[it]
- la Commissione è invitata a presentare, entro i sei mesi successivi alla pubblicazione del regolamento, una proposta che prevede tra l'altro l'obbligo di equipaggiare tutti i veicoli che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento, entri i 36 mesi successivi alla sua entrata in vigore, con un tachigrafo digitale.
Dutch[nl]
- De Commissie wordt verzocht uiterlijk zes maanden na de publicatie van de verordening een voorstel in te dienen waarin o.a. wordt bepaald dat alle voertuigen die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen uiterlijk 36 maanden na inwerkingtreding van de verordening verplicht met een elektronische tachograaf moeten worden uitgerust.
Portuguese[pt]
- A Comissão é convidada a, o mais tardar, 6 meses após a publicação do regulamento, apresentar uma proposta que preveja, inter alia, o equipamento obrigatório de todos os veículos cobertos pelo âmbito de aplicação do regulamento com um tacógrafo digital, o mais tardar, 36 meses após a entrada em vigor do regulamento.
Swedish[sv]
· Kommissionen bör senast sex månader efter det att förordningen offentliggjorts lägga fram ett förslag om att digitaliska färdskrivare måste införas i samtliga fordon som omfattas av förordningen senast 36 månader efter det att den trätt i kraft.