Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kukuřici, převážné stravě chudších lidí v té oblasti, téměř úplně chybí životně důležitá aminokyselina — tryptofan.
Danish[da]
Majs, der er grundsubstans i kosten for næsten alle de fattige i det pågældende område, indeholder så godt som intet tryptofan — en af de uundværlige aminosyrer.
German[de]
Im Mais, der Hauptnahrung der ärmeren Bevölkerung jenes Gebietes, fehlt eine lebenswichtige Aminosäure — Tryptophan — fast gänzlich.
Greek[el]
Το καλαμπόκι, το κύριο φαγητό των φτωχών στην περιοχή εκείνη, δεν έχει σχεδόν καθόλου απ’ αυτό το ζωτικό αμινοξύ—το τρυπτοφάν.
English[en]
Corn, the bulk of the diet of the poorer people in that area, lacks almost totally a vital amino acid —tryptophan.
Spanish[es]
El maíz, que forma la mayor parte del régimen alimenticio de la gente más pobre en las zonas donde se cultiva, carece casi por completo de un aminoácido vital... triptófano.
Finnish[fi]
Maissista, tuon alueen köyhän väestön perusravinnosta, puuttuu lähes tyystin tärkeä tryptofaani-niminen aminohappo.
French[fr]
L’alimentation des gens les plus pauvres de cette région était constituée en grande partie de maïs. Or, un acide aminé essentiel manque à cet aliment: le tryptophan.
Italian[it]
Il granturco, che è alla base dell’alimentazione degli abitanti poveri della zona presa in esame, è quasi interamente privo di un essenziale amminoacido, il triptofano.
Japanese[ja]
その地域の貧民の食事の大部分を占めているトウモロコシには,必須アミノ酸の一つトリプトファンがほとんど含まれていません。
Korean[ko]
그 지역의 가난한 사람들의 주식인 옥수수에는 주요 ‘아미노’산, 즉 ‘트립토판’이 매우 부족하였다.
Norwegian[nb]
Mais, som utgjorde den vesentligste delen av føden til den fattige befolkningen i dette området, mangler nesten fullstendig den viktige aminosyren tryptofan.
Dutch[nl]
Maïs, het hoofdbestanddeel van de voeding van de armere mensen in dat gebied, bevat slechts heel weinig van een belangrijk aminozuur — tryptofaan.
Portuguese[pt]
Milho, que é a base da dieta da população mais pobre naquela área, é quase totalmente deficiente de um aminoácido vital — o triptofano.
Swedish[sv]
Majs, det huvudsakliga födoämnet för den fattiga befolkningen där i trakten, saknar nästan helt en viktig aminosyra — tryptofan.
Chinese[zh]
当地穷人以之为主要食品的玉蜀黍差不多完全缺乏一种重要的氨基酸——色氨基酸。