Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of wat van mense wat aangetrek word deur rolprente wat daarop gemik is om die publiek aan te gryp deur bloed en die dood oral te wys?
Arabic[ar]
او ما رأيك في أولئك الذين تجذبهم الافلام التي تحاول اثارة الشعب باظهار الدم، الموت، والدم الخاثر في كل مكان؟
Cebuano[ceb]
O unsa na man kadtong madani sa mga pelikula nga naninguha sa paglingaw sa publiko pinaagi sa pagpadayag sa dugo, kamatayon, ug kangilngigan sa bisan diin?
Czech[cs]
Anebo co ti, které přitahují filmy, které se snaží diváky uchvátit tím, že všude ukazují krvavé scény, smrt a kaluže krve?
German[de]
Oder wie ist es denn mit den Leuten, die sich an Filmen ergötzen, in denen versucht wird, das Publikum mit einer Flut von Mord und Totschlag bei der Stange zu halten?
Greek[el]
Ή σκέψου εκείνους που ελκύονται από ταινίες οι οποίες προσπαθούν να προσφέρουν συγκινήσεις στο κοινό δείχνοντας συνέχεια αίμα, θανάτους και βία.
English[en]
Or how about those who are attracted by films that attempt to thrill the public by showing blood, death, and gore everywhere?
Spanish[es]
¿O qué me dicen de los aficionados a las películas que tratan de estremecer al público con escenas sangrientas de violencia y muerte?
Finnish[fi]
Tai mitä on sanottava niistä ihmisistä, joita houkuttelevat puoleensa verta ja kuolemaa joka käänteessä yleisön säväyttämiseksi esittävät elokuvat?
French[fr]
Et que dire de ceux qui sont attirés par les films dans lesquels on cherche à faire frissonner le public à grand renfort de sang et de morts.
Hiligaynon[hil]
Kag ano naman ang masiling ninyo sa mga tawo nga naganyat sa mga pelikula nga nagapakunyag sa publiko paagi sa pagpakita sing dugo, kamatayon, kag makangilidlis nga butang bisan diin?
Croatian[hr]
Ili što je s onima koji su privučeni filmovima koji pokušavaju uzbuditi gledaoce prikazivanjem krvi i smrti posvuda?
Hungarian[hu]
Vagy mi a helyzet azokkal, akiket az olyan filmek vonzanak, amelyek megpróbálják a közönséget a vér, a halál és mindenféle öldöklés látványával izgalomba hozni?
Indonesian[id]
Atau bagaimana dengan mereka yang tertarik pada film-film yang mencoba membuat masyarakat berdebar-debar dengan mempertunjukkan darah, kematian dan luka yang bercucuran darah di mana-mana?
Iloko[ilo]
Wenno dagiti met ngay maawis kadagiti pelikula a mangikagumaan a mangragragsak iti publiko babaen ti panangipakita iti dara, ipapatay, ken ti sugsugat iti sadinoman?
Italian[it]
Oppure alla gente attratta dai film che cercano in tutti i modi di far venire i brividi di paura al pubblico mostrando morti e sangue dappertutto.
Japanese[ja]
あるいはまた,血や死や流血の場面を続出させることによって大衆の興奮を誘おうとする映画に夢中になっている人々についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그렇지 않으면 도처에 유혈, 살인 그리고 엉겨붙은 핏자국을 보여 주어 관객에게 스릴을 느끼게 하려는 영화에 매료되는 사람들은 어떻고?
Malayalam[ml]
അഥവാ രക്തവും മരണവും കുത്തിക്കീറലും കാണിക്കുന്നതിനാൽ പൊതുജനങ്ങളെ പുളകംകൊള്ളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ചലച്ചിത്രങ്ങളാൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
Eller tenk på dem som liker å se filmer som prøver å fengsle publikum ved å vise blod og død overalt.
Dutch[nl]
Of wat te zeggen van mensen die graag naar films kijken waarin men met bloed, moord en doodslag probeert het publiek te laten huiveren?
Polish[pl]
A co powiedzieć o tych, którym podobają się filmy przejmujące widzów dreszczem grozy, pełne zabójstw i przelewu krwi?
Portuguese[pt]
Ou o que dizer dos que se sentem atraídos por filmes que tentam deixar o público emocionado por exibirem sangue e mortes em toda a parte?
Russian[ru]
Или как обстоит дело с теми, которые увлекаются фильмами, щекочущими нервы, показывающими кровь, смерть и убийства?
Slovak[sk]
A čo tí, ktorých priťahujú filmy snažiace sa vzrušiť obecenstvo predvádzaním smrti, krvi a rán?
Slovenian[sl]
Kaj pa tisti, ki jih privlačijo filmi, s katerimi skušajo ljudi pretresti s prikazovanjem krvi, smrti in klanja.
Serbian[sr]
Ili šta je s onima koji su privučeni filmovima koji pokušavaju da uzbude gledaoce prikazivanjem krvi i smrti posvuda?
Swedish[sv]
Och vad skall man säga om dem som älskar filmer som försöker skänka spänning åt åskådarna genom att visa blodsutgjutelse, död och levrat blod i alla sammanhang?
Tamil[ta]
அல்லது இரத்தம், சாவு, எல்லா இடங்களிலும் உறைந்துபோன இரத்தம் ஆகியவற்றை காண்பித்து பொதுமக்களை உணர்ச்சிவசப்பட முயற்சி செய்யும் திரைப்படங்களைப் பற்றி என்ன?
Telugu[te]
లేదా అంతటా రక్తపాతం మరణం, చీల్చిచెండాడే దృశ్యాలతో ప్రజలను పులకరించేసే సినిమాలకు ఆకర్షితులైనవారి సంగతేమిటి మరి?
Thai[th]
หรือ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง ถูก ล่อ ใจ โดย ภาพยนตร์ ที่ พยายาม ทํา ให้ สาธารณชน รู้สึก ตื่นเต้น เร้า ใจ ด้วย การ แสดง ให้ เห็น เลือด ความ ตาย และ การ บาดเจ็บ ทุก หน แห่ง?
Tagalog[tl]
O kumusta naman yaong mga naaakit sa mga pelikula na sinisikap na panabikin ang madla sa pagpapakita ng dugo, kamatayan, at pagdanak ng dugo sa lahat ng dako?
Tahitian[ty]
Eaha te nehenehe e parau no te feia mea au roa na ratou i te mau hoho‘a teata i reira te taata e haamehamehahia ’i na roto i te faaiteraa i te toto, te feia pohe, e te toto e pahi mai na te mau vahi atoa?
Chinese[zh]
那些受电影暴力所吸引的人又怎样? 这些电影绘影绘声地形容流血和横死,以求哗众取宠。
Zulu[zu]
Noma kuthiwani ngalabo abakhangwa amabhayisikobho azama ukujabulisa umphakathi ngokubonisa igazi, ukufa, nokuchitheka kwegazi yonke indawo?