Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cornelia, ’n Christenvrou wat nou by ’n Europese takkantoor van Jehovah se Getuies dien, vertel dat die reisende opsiener wat hulle gedurende die vroeë 1970’s besoek het, haar gevra het of sy gereeld persoonlike studie doen en haar tydskrifte lees.
Amharic[am]
በአንድ የአውሮፓ አገር ውስጥ በሚገኝ የይሖዋ ምሥክሮች ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ የምታገለግለው ኮርኔሊያ የተባለች ክርስቲያን፣ በ1970ዎቹ መጀመሪያ አካባቢ አንድ ተጓዥ የበላይ ተመልካች፣ በግል ጥናትና መጽሔቶችን በማንበብ ረገድ ምን ዓይነት ልማድ እንዳላት ጠይቋት እንደነበር ታስታውሳለች።
Central Bikol[bcl]
Nagigirumdoman ni Cornelia, sarong Kristianang naglilingkod na ngonyan sa sarong sangang opisina kan Mga Saksi ni Jehova sa Europa, na durante kan enot na mga taon kan dekada nin 1970, kinumusta kan nagsongko na nagbibiaheng paraataman an saiyang personal na pag-adal asin pagbasa nin mga magasin.
Bemba[bem]
Ba Cornelia Abena Kristu ababa pa maofeshi ya Nte sha kwa Yehova ku Bulaya, balebukisha ifyacitike muli ba 1970 ilyo kangalila wenda abepwishe nga balabelenga bwino bwino Baibolo na bamagazini.
Bulgarian[bg]
Корнелия, която служи в един от клонове на Свидетелите на Йехова в Европа, си спомня как в началото на 70–те години на миналия век един пътуващ надзорник я попитал как се справя с личното си изучаване и с четенето на списанията.
Bangla[bn]
কর্নেলিয়া নামে একজন খ্রিস্টান মহিলা, যিনি এখন ইউরোপে যিহোবার সাক্ষিদের একটা শাখা অফিসে সেবা করছেন, তিনি স্মরণ করেন যে, ১৯৭০ এর দশকের প্রথমদিকে পরিদর্শনকারী একজন ভ্রমণ অধ্যক্ষ তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, তার ব্যক্তিগত অধ্যয়ন ও পত্রিকা পড়া কেমন চলছে।
Cebuano[ceb]
Si Cornelia, nga usa ka Kristohanon nga nag-alagad karon sa usa sa mga sangang buhatan sa mga Saksi ni Jehova sa Uropa, nahinumdom nga niadtong mga 1970, gikomosta sa nagapanawng magtatan-aw ang iyang personal nga pagtuon ug pagbasa sa mga magasin.
Danish[da]
Cornelia, en kristen kvinde som arbejder på et af Jehovas Vidners afdelingskontorer i Europa, fortæller at en rejsende tilsynsmand i begyndelsen af 1970’erne spurgte hende hvordan det gik med at studere personligt og få læst bladene.
German[de]
Cornelia, die in einem Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Europa tätig ist, wurde von einem reisenden Aufseher Anfang der 1970er-Jahre gefragt, wie sie es schaffe, persönlich alles zu studieren und die Zeitschriften zu lesen.
Ewe[ee]
Cornelia, si nye nyɔnu Kristotɔ aɖe si le subɔsubɔm le Yehowa Ðasefowo ƒe alɔdzedɔwɔƒe aɖe le Europa fifia la ɖo ŋku edzi be le ƒe 1970 ƒeawo ƒe gɔmedzedze la, dzikpɔla mɔzɔla aɖe si va nɔ hamea srãm kpɔ la bia ye be, ɖe yete ŋu xlẽa magazineawo hewɔa ɖokuisinusɔsrɔ̃ hã.
Efik[efi]
Cornelia, Christian an̄wan emi anamde utom idahaemi ke kiet ke otu n̄kọk itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Europe ọdọhọ ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ iduọk isua 1970, kiet ke otu mme esenyịn oro ẹsan̄ade-san̄a ama obụp imọ m̀mê imesikpep n̄kpọ ke idem imọ isinyụn̄ ikot mme magazine.
Greek[el]
Η Κορνήλια, μια Χριστιανή η οποία υπηρετεί τώρα σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Ευρώπη, θυμάται ότι στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ένας περιοδεύων επίσκοπος που επισκεπτόταν την εκκλησία της τη ρώτησε πώς τα πήγαινε με την προσωπική της μελέτη και την ανάγνωση των περιοδικών.
English[en]
Cornelia, a Christian woman now serving in a European branch office of Jehovah’s Witnesses, recalls that during the early 1970’s, the visiting traveling overseer asked her how she was doing with her personal study and magazine reading.
Spanish[es]
Cornelia —quien sirve en una sucursal europea de los testigos de Jehová— recuerda una ocasión, a principios de los años setenta, en que recibió estímulo de su superintendente de circuito.
Estonian[et]
Cornelia, kes praegu teenib ühes Jehoova tunnistajate Euroopa harubüroos, meenutab, et 1970. aastate alguses päris temalt üks reisiv ülevaataja, kuidas tal läheb iseseisev uurimine ja ajakirjade lugemine.
Finnish[fi]
Kristitty nainen Cornelia, joka palvelee tätä nykyä Jehovan todistajien haaratoimistossa eräässä Euroopan maassa, muistelee hänen seurakunnassaan 1970-luvun alussa vieraillutta matkavalvojaa, joka kysyi häneltä, miten hänen henkilökohtaisen tutkimisensa ja lehtien lukemisen laita oli.
Fijian[fj]
E nanuma lesu o Cornelia, e dua na marama lotu Vakarisito e veiqaravi tiko ena dua na valenivolavola ni tabana ni iVakadinadina i Jiova e Urope, ni a tarogi koya e dua na ivakatawa dauveilakoyaki ena veiyabaki ni 1970.
French[fr]
Cornelia, qui est actuellement volontaire dans un Béthel d’Europe, se souvient que, au début des années 1970, le surveillant itinérant de passage lui avait demandé comment elle s’en sortait pour ce qui est de l’étude individuelle et de la lecture des périodiques.
Ga[gaa]
Kristofonyo yoo ko ni atsɛɔ lɛ Cornelia ni miisɔmɔ yɛ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe nine ko ni yɔɔ Europa lɛ kai akɛ, be ko beni nɔkwɛlɔ gbɛfalɔ ko basara amɛsafo lɛ yɛ afi 1970 afii lɛ shishijee gbɛ lɛ, nɔkwɛlɔ lɛ bi lɛ akɛ ani efeɔ aŋkro nikasemɔ ni ekaneɔ woji tɛtrɛbii lɛ lo.
Gun[guw]
Cornelia, mẹmẹyọnnu de he to devizọnwa to wekantẹn alahọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de mẹ to Europe, flindọ to bẹjẹeji owhe 1970 lẹ tọn, nugopọntọ tomẹyitọ de kanse e lehe oplọn mẹdetiti tọn po tito linlinnamẹwe lẹ hihia tọn etọn po to yìyì do.
Hebrew[he]
קורנליה, משיחית המשרתת באחד ממשרדי הסניף של עדי־ יהוה באירופה, נזכרת שבתחילת שנות השבעים משגיח נודד אחד שביקר בקהילתה שאל אותה אם היא מצליחה לערוך שיעור אישי ולקרוא את כתבי העת.
Hiligaynon[hil]
Si Cornelia, nga isa ka Cristiano nga babayi nga nagaalagad karon sa isa ka sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Europa, naghinumdom nga sang temprano nga bahin sang katuigan 1970, ginkamusta sia sang nagalakbay nga manugtatap tuhoy sa iya personal nga pagtuon kag pagbasa sang mga magasin.
Croatian[hr]
Cornelia, kršćanka koja sada služi u jednoj podružnici Jehovinih svjedoka u Europi, sjeća se da ju je početkom 1970-ih jedan putujući nadglednik, kad je došao u posjet njenoj skupštini, pitao stiže li redovito proučavati Bibliju i čitati časopise.
Indonesian[id]
Cornelia, seorang wanita Kristen yang kini melayani di sebuah kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa di Eropa, mengenang bahwa pada permulaan tahun 1970-an, pengawas keliling yang sedang berkunjung menanyakan tentang bagaimana ia melakukan pelajaran pribadi dan pembacaan majalah.
Igbo[ig]
Cornelia, nwanyị bụ́ Onye Kraịst nke na-eje ozi ugbu a n’alaka ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na Europe kwuru na ná mmalite afọ ndị 1970, onye nlekọta na-ejegharị ejegharị jụrụ ya ma ọ̀ na-enwekwa ọmụmụ ihe onwe onye ma na-agụ magazin anyị.
Iloko[ilo]
Ni Cornelia, maysa a Kristiano a babai nga agserserbi itan iti sanga nga opisina dagiti Saksi ni Jehova idiay Europa, malagipna a bayat dagiti immuna a tawen ti dekada 1970, dinamag ti bumisbisita nga agdaldaliasat a manangaywan no komusta ti personal a panagadalna ken panagbasana kadagiti magasin.
Italian[it]
Cornelia, che ora serve presso una filiale dei testimoni di Geova in Europa, ricorda ancora che una volta, nei primi anni ’70, un sorvegliante viaggiante le chiese come andava con lo studio personale e la lettura delle riviste.
Georgian[ka]
ერთი ქრისტიანი და, კორნელია, რომელიც ამჟამად ევროპის ერთ-ერთ ქვეყანაში არსებულ იეჰოვას მოწმეთა ფილიალში მსახურობს, იხსენებს, რომ გასული საუკუნის 70-იანი წლების დასაწყისში მიმომსვლელმა ზედამხედველმა ჰკითხა მას, როგორ ატარებდა პირად შესწავლას და როგორ კითხულობდა ჟურნალებს.
Korean[ko]
현재 유럽에 있는 여호와의 증인의 한 지부 사무실에서 봉사하는 코르닐랴라는 그리스도인 자매는 1970년대 초에 방문했던 한 여행하는 감독자를 지금도 기억하고 있습니다. 그는 코르닐랴에게 어떻게 개인 연구를 하고 잡지를 읽고 있는지를 물었습니다.
Lingala[ln]
Cornelia, moklisto moko ya mwasi oyo azali kosala sikoyo na biro ya filiale moko na Mpoto amikundoli ete na ebandeli ya bambula ya 1970, mokɛngɛli ya zongazonga atunaki ye soki ayekolaka ye moko mpe atángaka Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ná Lamuka!
Lozi[loz]
Musali wa Sikreste ya bizwa Cornelia ya sebeleza fa ofisi ya mutai ya Lipaki za Jehova mwa Yurope, u sa hupula kuli ka nako ye ñwi mwa lilimo za ma 1970 muokameli wa maeto ya n’a potela puteho ya habo, n’a mu buzize haiba n’a itutanga ka butu ni ku balanga limagazini.
Lithuanian[lt]
Kornelija, dabar tarnaujanti viename Jehovos liudytojų filialų Europoje, prisimena, kad aštuntojo dešimtmečio pradžioje keliaujantysis prižiūrėtojas paklausė jos, kaip sekasi studijuoti asmeniškai ir skaityti mūsų žurnalus.
Luba-Lulua[lua]
Cornelia, muanetu wa bakaji udi wenza mudimu mpindieu ku Betele wa mu dimue ditunga dia ku Mputu udi uvuluka muvua mutangidi muendakanyi mukuabu mumuebeje mu bidimu bia 1970 bua kumanya mushindu uvuaye udilongela ne udibadila bibejibeji.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Cornelia, uze ali nakuzachila hamutango waVinjiho jaYehova kuEurope ahanjikile ngwenyi, muji 1970 kalama umwe wakutambwojoka angwihwile ngumulweze numba nge ngweji kutanganga jimangazini nakulinga chilongesa chahauka.
Macedonian[mk]
Корнелија е христијанка што служи во една подружница на Јеховините сведоци во Европа. Таа се сеќава дека во првата половина на 1970-тите години, кога ги посетил патувачкиот надгледник, тој ја прашал како ѝ оди со личното проучување на Библијата и со читањето на списанијата.
Maltese[mt]
Cornelia, mara Kristjana li issa qed taqdi f’uffiċċju tal- fergħa tax- Xhieda taʼ Ġeħova fl- Ewropa, tiftakar li fil- bidu tas- snin 70, l- indokratur li jivvjaġġa li kien qed iżurhom staqsieha kif kienet sejra fl- istudju persunali tagħha u l- qari tar- rivisti.
Norwegian[nb]
Cornelia, en kristen kvinne som nå tjener ved et av Jehovas vitners avdelingskontorer i Europa, kan huske at det tidlig på 1970-tallet var en reisende tilsynsmann som spurte hvordan det gikk med hennes personlige studium, og om hun fikk lest bladene.
Dutch[nl]
Cornelia, die op een van de bijkantoren van Jehovah’s Getuigen in Europa dient, weet nog dat een reizend opziener haar begin jaren zeventig tijdens zijn bezoek vroeg hoe het met haar persoonlijke studie en het lezen van de tijdschriften ging.
Northern Sotho[nso]
Cornelia, mosadi wa Mokriste yo ga bjale a hlankelago ofising ya lekala ya Dihlatse tša Jehofa kua Yuropa, o gopola mathomong a bo-1970 ge molebeledi wa mosepedi a be a mmotšiša nakong ya ketelo gore thuto ya gagwe ya motho ka noši le go bala dimakasine go tšwela pele bjang.
Polish[pl]
Cornelia, która pracuje w jednym z europejskich biur oddziałów Świadków Jehowy, wspomina, że na początku lat siedemdziesiątych nadzorca podróżujący zapytał ją, jak jej idzie studium osobiste i lektura czasopism.
Portuguese[pt]
Cornelia, que agora serve numa filial das Testemunhas de Jeová na Europa, lembra que, no início dos anos 70, o superintendente viajante perguntou-lhe como estava se saindo no estudo pessoal e na leitura das revistas.
Rundi[rn]
Umukenyezi umwe mukirisu yitwa Cornelia, ubu akaba asukurira ku biro vy’ishami vy’Ivyabona vya Yehova mu gihugu kimwe c’i Buraya, yibuka yuko mu ntango z’imyaka ya 1970 umucungezi w’ingenzi yari yabagendeye yamubajije uko ivyiwe vyari vyifashe mu bijanye no kwiyigisha be no gusoma ibinyamakuru.
Romanian[ro]
Cornelia, o creştină care slujeşte la o filială a Martorilor lui Iehova din Europa, îşi aminteşte de vizita unui supraveghetor itinerant pe la începutul anilor ’70. Acesta a întrebat-o cum stătea cu studiul personal şi cu citirea revistelor.
Russian[ru]
Корнелия, христианка, которая служит в одном из европейских филиалов Свидетелей Иеговы, вспоминает, как в начале 1970-х годов их собрание посещал разъездной надзиратель.
Kinyarwanda[rw]
Umukristokazi witwa Cornelia ukora kuri bimwe mu biro by’ishami by’Abahamya ba Yehova mu Burayi, yibuka ko ahagana mu ntangiriro y’imyaka ya za 70, mu gihe cy’uruzinduko rw’umugenzuzi usura amatorero, uwo mugenzuzi yamubajije uburyo akoramo icyigisho cya bwite ndetse n’ukuntu asoma amagazeti.
Sinhala[si]
දැන් යුරෝපයේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයේ සේවය කරන කෝනේලියා නම් සහෝදරිය 1970 ගණන්වල සිදු වූ දෙයක් සිහියට නඟයි. දිනක් චාරිකා අවේක්ෂකයෙක් ඇගෙන් විමසුවා ඇගේ පෞද්ගලික අධ්යයනය සහ සඟරා කියවීම කරනවාද කියලා.
Slovak[sk]
Cornelia, kresťanka, ktorá v súčasnosti slúži v jednej z európskych odbočiek Jehovových svedkov, spomína, ako sa jej raz začiatkom 70. rokov 20. storočia jeden cestujúci dozorca opýtal, ako sa jej darí v osobnom štúdiu a v čítaní časopisov.
Slovenian[sl]
Cornelia, kristjanka, ki sedaj služi v enem od podružničnih uradov Jehovovih prič v Evropi, se spominja, da jo je v zgodnjih sedemdesetih letih prejšnjega stoletja potujoči nadzornik med svojim obiskom vprašal, ali ji uspe osebno preučevati in prebrati revije.
Samoan[sm]
O Cornelia, o se tuafafine Kerisiano o loo auauna nei i se lālā a Molimau a Ieova i Europa, e na te manatua pea se tasi taimi a o faatoʻā amata tausaga mai le 1970, sa fesili atu ai se ovasia asiasi iā te ia po o ā mai le faiga o ana lava suʻesuʻega ma le faitauina o ana mekasini.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi wechiKristu anonzi Cornelia ari kushanda pane imwe hofisi yebazi reZvapupu zvaJehovha kuEurope anoyeuka kuti, kare mukutanga kwema1970, mumwe mutariri anofambira akamubvunza kana aidzidza ari oga uye aiverenga magazini ake ose.
Albanian[sq]
Kornelia, një e krishtere që tani shërben në një zyrë dege të Dëshmitarëve të Jehovait në Evropë, kujton se mbikëqyrësi që kishte vizituar kongregacionin aty nga fillimi i viteve 70-të e kishte pyetur si po shkonte me studimin personal dhe me leximin e revistave.
Serbian[sr]
Kornelija, hrišćanka koja služi u jednoj podružnici Jehovinih svedoka u Evropi, seća se da ju je početkom 1970-ih putujući nadglednik koji je bio u poseti pitao kako stoji sa proučavanjem i čitanjem časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Cornelia, na wan Kresten uma di e dini na a bijkantoro fu Yehovah Kotoigi na ini wan kondre na Europa. Na uma disi e memre taki na ini den yari syatu baka 1970, a kring-opziener di ben kon na a gemeente, aksi en efu a ben e feni ten fu studeri Bijbel èn fu leisi ala den tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong oa Mokreste ea bitsoang Cornelia, eo hona joale a sebetsang ofising ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova e Europe, oa hopola hore lilemong tsa bo-1970, molebeli e mong ea tsamaeang o ile a mo botsa hore na o ntse a e-ea joang ka thuto ea hae ea botho le ka ho bala limakasine.
Swedish[sv]
Cornelia, en kristen kvinna som nu tjänar vid ett av Jehovas vittnens avdelningskontor i Europa, drar sig till minnes att en resande tillsyningsman i början av 1970-talet frågade henne hur hon hade det med sitt personliga studium och sin läsning av tidskrifterna.
Swahili[sw]
Cornelia, mwanamke Mkristo anayetumika sasa katika ofisi moja ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Ulaya, anakumbuka kwamba mapema katika miaka ya 1970, mwangalizi anayesafiri alimuuliza jinsi alivyokuwa akifanya funzo lake la kibinafsi na kusoma magazeti.
Congo Swahili[swc]
Cornelia, mwanamke Mkristo anayetumika sasa katika ofisi moja ya tawi ya Mashahidi wa Yehova huko Ulaya, anakumbuka kwamba mapema katika miaka ya 1970, mwangalizi anayesafiri alimuuliza jinsi alivyokuwa akifanya funzo lake la kibinafsi na kusoma magazeti.
Telugu[te]
యూరప్లోని యెహోవాసాక్షుల ఒక బ్రాంచి కార్యాలయంలో ఇప్పుడు సేవచేస్తున్న ఒక క్రైస్తవ స్త్రీ కొర్నేలియా, 1970వ పడి తొలికాలాల్లో సందర్శిస్తున్న ప్రయాణ పైవిచారణకర్త, ‘వ్యక్తిగత అధ్యయనం ఎలా చేస్తున్నావు, పత్రికలు ఎలా చదువుతున్నావు’ అని తనను అడగడాన్ని గుర్తుచేసుకుంటోంది.
Thai[th]
คอร์เนเลีย สตรี คริสเตียน ซึ่ง ปัจจุบัน รับใช้ อยู่ ที่ สํานักงาน สาขา แห่ง หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยุโรป จํา ได้ ว่า เมื่อ ต้น ทศวรรษ 1970 ผู้ ดู แล เดิน ทาง ที่ มา เยี่ยม ถาม เธอ ว่า การ ศึกษา ส่วน ตัว และ การ อ่าน วารสาร ของ เธอ เป็น อย่าง ไร บ้าง.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ እዚ ኣብ ሓደ ኻብቲ ኣብ ኣውሮጳ ዚርከብ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ናይ የሆዋ መሰኻኽር እተገልግል ዘላ ኮርኒልያ: ኣብ መጀመርታ 1970ታት እቲ ኺበጽሖም ዝመጸ ገያሺ ሓላዊ ኣብ ብሕታዊ መጽናዕትን ንባብ መጽሔትን ከመይ ከም ዘላ ዝሓተታ እዋን ትዝ ይብላ።
Tagalog[tl]
Naaalaala pa ni Cornelia, isang babaing Kristiyano na naglilingkod ngayon sa tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Europa, na noong unang mga taon ng dekada ng 1970, kinumusta ng isang naglalakbay na tagapangasiwa ang kaniyang personal na pag-aaral at pagbabasa ng magasin.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe wa Mokeresete yo o bidiwang Cornelia, yo jaanong a direlang kwa ofising ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa kwa Yuropa, o gakologelwa gore mo tshimologong ya bo1970 molebedi yo o etang yo o neng a ba etetse o ne a mmotsa gore go ntse go tsamaya jang ka thuto ya gagwe ya botho le go bala dimakasine.
Tongan[to]
Ko Cornelia, ko ha fefine Kalisitiane ‘okú ne ngāue he taimí ni ‘i ha ‘ōfisi va‘a ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ‘Iulope, ‘okú ne manatu ki he 1970 tupu si‘í ki hono ‘eke ange kiate ia ‘e he ‘ovasia fefononga‘aki na‘e ‘a‘ahi angé, pe na‘e fēfē ‘ene ako fakafo‘ituituí mo ‘ene lau makasiní.
Tok Pisin[tpi]
Cornelia, em wanpela meri Kristen, nau em i wok long wanpela brens ofis bilong ol Witnes Bilong Jehova long Yurop, em i tingim long 1970 samting taim wasman raun i bin askim em long pasin bilong em long ritim ol nius na mekim stadi bilong em yet.
Turkish[tr]
Şu anda bir Avrupa ülkesinde Yehova’nın Şahitlerinin bürosunda hizmet eden Cornelia isimli İsa’nın takipçisi bir kadına, 1970’li yılların başında bir gezici gözetmen kişisel incelemesinin ve dergileri okuma alışkanlığının ne durumda olduğunu sormuş.
Tsonga[ts]
Cornelia, wansati la nga Mukreste loyi sweswi a tirhaka erhavini ra Timbhoni ta Yehovha ra le Yuropa, u tsundzuka leswaku eku sunguleni ka va-1970, mulanguteri la famba-fambaka la endzeleke vandlha ra ka vona, u n’wi vutise malunghana ni xiyimiso xakwe xa dyondzo ya minkandziyiso yin’wana ni timagazini.
Twi[tw]
Kristoni bea bi a wɔfrɛ no Cornelia a seesei ɔresom wɔ Yehowa Adansefo adwumayɛbea bi a ɛwɔ Europa no ka sɛ, wɔ afe 1970 mfe no mfiase mu hɔ no, ɔhwɛfo kwantufo bi a ɔbɛsraa wɔn no bisaa no sɛ otumi sua ade, na otumi kenkan nsɛmma nhoma nso?
Ukrainian[uk]
Християнка, на ім’я Корнелія, служить в одному з європейських філіалів Свідків Єгови. Вона пригадує, що на початку 1970-х років роз’їзний наглядач запитав її, як у неї з особистим вивченням і читанням журналів.
Urdu[ur]
یورپ میں یہوواہ کے گواہوں کے ایک برانچ دفتر میں کام کرنے والی کورنیلا نامی ایک بہن بتاتی ہیں کہ ایک دفعہ سفری نگہبان نے اُن سے پوچھا کہ وہ کس حد تک ذاتی طور پر بائبل کا مطالعہ کرتی اور رسالوں کو پڑھتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cornelia là một nữ tín đồ hiện đang phụng sự tại chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở châu Âu. Chị nhớ lại thời kỳ đầu thập niên 1970, một anh giám thị lưu động đến thăm đã hỏi chị về việc học hỏi cá nhân và đọc tạp chí.
Waray (Philippines)[war]
Hi Cornelia, nga nag-aalagad na yana ha usa nga sanga nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Europa, nahinunumdom nga temprano han dekada han 1970, ginkumusta han nagbibiyahe nga paramangno an iya personal nga pag-aram ngan pagbasa han magasin.
Xhosa[xh]
UCornelia olibhinqa elingumKristu, nokhonza kwiofisi yesebe lamaNgqina kaYehova eYurophu, uthi ekuqaleni kweminyaka yee-1970 wabuzwa ngumveleli ohambahambayo ukuba wayeqhuba njani na ekwenzeni ufundisiso lobuqu nasekufundeni amaphephancwadi.
Chinese[zh]
科尼莉娅是个基督徒女子,现时在欧洲耶和华见证人一个分部办事处服务。 她记得在20世纪70年代早期,有位探访会众的监督问及她研读圣经和杂志的情况。
Zulu[zu]
UCornelia, owesifazane ongumKristu okhonza ehhovisi legatsha loFakazi BakaJehova eYurophu, ukhumbula ukuthi ngasekuqaleni kwawo-1970 wabuzwa umbonisi ojikelezayo ukuthi wayeqhuba kanjani esifundweni somuntu siqu nasekufundeni omagazini.