Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно, чрез кореспонденция, чрез и по интернет на артикули, свързани с областта на физическата форма и спорта, а именно на обувки, обувки за ходене, туризъм, за плаж, ски, спорт, подводни дейности, шапки и други принадлежности за глава, по-специално шапки, каскети и козирки, бонета, кепета
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, zásilkový, na internetu a přes internet zboží z oblasti fyzické kondice a sportu, jmenovitě zaměřený na obuv, turistickou obuv, pohorky, plážovou, lyžařskou, sportovní obuv, obuv pro podvodní aktivity, kloboučnické zboží, jmenovitě klobouky, čepice a stínítka, čepice, ušanka
Danish[da]
Detailhandel, via postordrevirksomhed, via og på internettet af varer inden for fysisk form og sport, nemlig fodtøj, vandresko, strandsko, skistøvler, sportssko, undervandsaktiviteter, hovedbeklædning, især hatte, kasketter og visirer, huer, pelshuer
German[de]
Leistungen des Einzelhandels, des Versandhandel, des Handels im und über das Internet, bezogen auf Waren aus den Bereichen Fitness und Sport, nämlich Schuhwaren, Lauf-, Wander-, Strand-, Ski-, Sport-, Unterwasserschuhe, Kopfbedeckungen, nämlich Hüte, Mützen und Augenschirme, Hauben, Schapkas
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, πωλήσεων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, καθώς και με χρήση και μέσω του Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν διάφορα προϊόντα που σχετίζονται με τη διατήρηση καλής φυσικής κατάστασης και τον αθλητισμό, και συγκεκριμένα, υποδήματα, υποδήματα για βάδισμα και πεζοπορία, υποδήματα παραλίας, μπότες χιονοδρομίας, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα για υποβρύχιες δραστηριότητες, είδη πιλοποιίας, ιδίως καπέλα, κασκέτα και γείσα, σκουφάκια, ρώσικους γούνινους σκούφους
English[en]
Retailing and sale via mail order, and via and on the internet, of articles relating to the field of physical fitness and sport, namely footwear, walking, hiking, beach, ski or sports footwear, footwear for sub-aquatic activities, headgear, in particular hats, caps and visors, bonnets, chapkas
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, por correspondencia, por y en Internet de artículos procedentes del ámbito de la forma física y del deporte, en concreto calzado, calzado de senderismo, de excursión, para la playa, de esquí, de deporte, de actividades subacuáticas sombrerería, en particular sombreros, gorras y viseras, gorros, gorro de cazador
Estonian[et]
Järgmiste füüsilise vormi ja spordivaldkonnaga seotud kaupade jaemüügi-, postimüügi-, internetimüügiteenused, nimelt kõndimis-, matka-, ranna-, suusa-, spordijalatsid, jalatsid veealusteks tegevusteks, peakatted, eelkõige (purjeriidest) kübarad, mütsid, nokkmütsid ja päiksekaitsesirmid, mütsid, läkiläkid
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät kuntoilu- ja urheilualan tuotteiden vähittäismyyntiin, postimyyntiin, myyntiin Internetin kautta ja Internetissä, nimittäin seuraavien: jalkineet, kävely-, vaellus-, ranta-, hiihto-, urheilukengät, veden alla harjoitettaviin urheilulajeihin tarkoitetut kengät, päähineet, erityisesti hatut, lakit ja lipat, myssyt, karvalakit
French[fr]
Services de vente au détail, par correspondance, par et sur l'internet d'articles relevant du domaine de la forme physique et du sport, à savoir de chaussures, chaussures de marche, de randonnée, de plage, de ski, de sport, d'activités subaquatiques chapellerie, nommément chapeaux, casquettes et visières, bonnets, chapka
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje, putem poštanske narudžbe, putem i na internetu proizvoda koji su u svezi s područjem fizičke kondicije i sporta, odnosno obuće, obuće za hodanje, obuće za šetanje, obuće za plažu, skijanje, sportske obuće, klobučarskih proizvoda za podvodne aktivnosti, posebno kapa, kaciga i vizira, ženskih kapa, kapa s produženom zaštitom za uši
Hungarian[hu]
A fizikai erőnlét és a sport területéhez tartozó árucikkek kiskereskedelmi, csomagküldő, az internet segítségével és az interneten történő értékesítése, nevezetesen: lábbelik, lábbelik gyalogláshoz, túrázáshoz, strandoláshoz, síeléshez, sportoláshoz, víz alatti tevékenységekhez, fejfedők, nevezetesen kalapok, sildes sapkák és szemellenzők, kötött sapkák, szőrme sapkák
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio, per corrispondenza, da e su Internet di articoli che riguardano il settore della forma fisica e dello sport, ovvero calzature, calzature per camminata, per escursioni, da spiaggia, da sci, per lo sport, per attività subacquee, cappelleria, in particolare cappelli, berretti e visiere, cuffie, chapka
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba, prekyba paštu, internetu ir internete su fizine būkle ir sportu susijusiomis prekėmis, būtent avalyne, turistų ir žygeivių, paplūdimio, slidinėjimo, sportine, povandeninio sporto avalyne, galvos apdangalais, ypač skrybėlėmis, kepurėmis ir snapeliais, kepuraitėmis, ausinėmis kepurėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, sūtījumtirdzniecība un tirdzniecība internetā saistībā ar precēm fiziskās formas un sporta jomā, proti, apavi, apavi staigāšanai, apavi pastaigām, pludmales, slēpošanas, sporta apavi, apavi zemūdens nodarbībām, cepuru izstrādājumi, jo īpaši cepures, naģenes un vizieri, cepurītes, ausaines
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bil-posta, minn u fuq l-Internet ta' prodotti mill-qasam tal-eżerċizzju fiżiku u tal-isport, jiġifieri ta' żraben, żraben tal-mixi, tal-mixi fil-kampanja, tal-baħar, tal-iskijjar, tal-isport, ta' attivijtajiet taħt il-baħar, xedd ir-ras, jiġifieri kpiepel, brieret u viżieri, barnużi, chapkas
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, postorderdiensten, detailhandelsdiensten via en op internet op het gebied van lichamelijke conditie en sport, te weten wandel-, berg-, strand-, ski-, sportschoenen, schoenen voor onderwateractiviteiten, hoofddeksels, met name hoeden, petten en kleppen, mutsen, tsjapka's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, wysyłkowej, przez internet i w internecie artykułów związanych z kondycją fizyczną i sportem, mianowicie obuwia, obuwia do chodzenia, trekkingowego, plażowego, narciarskiego, sportowego, do zajęć podwodnych, nakryć głowy, w szczególności kapeluszy, kaszkietów i daszków przeciwsłonecznych, czapek, czapek uszatek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, por correspondência, através da e na Internet de artigos relacionados com o domínio da forma física e do desporto, especificamente calçado, calçado para caminhada, de praia, de esqui, de desporto, de atividades subaquáticas, chapelaria, especificamente chapéus, bonés e viseiras, gorros, chapéus com orelheiras
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, prin corespondenţă, prin şi pe internet de articole din domeniul exerciţiilor fizice şi sportului, şi anume, încălţăminte, încălţăminte pentru drumeţii, pentru plimbări, de plajă, de schi, de sport, de activităţi subacvatice, printre altele articole pentru acoperirea capului, printre altele pălării, şepci şi viziere, bonete, căşti de înot
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja, predaja na dobierku, predaja na a cez internet, výrobkov týkajúcich sa oblasti fyzickej kondície a športu, menovite obuv, vychádzková obuv, výletná obuv, plážová obuv, lyžiarske topánky, športová obuv, obuv na podvodné športy, pokrývky hlavy, najmä klobúky, čiapky a šilty, čapice, baranice
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, prodaje po pošti, prek interneta in na internetu artiklov, ki se nanašajo na področje fizične pripravljenosti in športa, in sicer obutve, pohodniške, izletniške obutve, obutve za na plažo, smučarske, športne obutve, obutve za podvodne aktivnosti, pokrival, zlasti klobukov, kap in ščitnikov, čepic, čapk
Swedish[sv]
Detaljhandels-, postorder- och nätförsäljning av artiklar inom området för fysisk form och sport, nämligen vandrings-, promenad- och strandskor, skidpjäxor eller sportskor, dykskor, huvudbonader, speciellt hattar, skärmmössor och solskärmar, mössor [huvudbonader], ryssmössor