Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خدمتي العسكرية في الماضي ليست هي من يمنحني القوة يا رئيس الشمامسة
Czech[cs]
Má bývalá vojenská služba není to, co mi dává sílu, arciděkane.
Greek[el]
Δεν είναι η παλιά στρατιωτική μου θητεία αυτή που μου δίνει δύναμη, Αρχιδιάκονε.
English[en]
My bygone military service is not what gives me strength, Archdeacon.
Spanish[es]
Mi pasado guerrero, no tiene nada que ver con mi fortaleza, Archidiácono.
Finnish[fi]
Menneet sotilasvuoteni eivät ole voimieni lähde, arkkidiakoni.
Hebrew[he]
השירות הצבאי עבר הוא לא מה שנותן לי כוח, סגן הבישוף.
Hungarian[hu]
Nem a régmúlt katonai szolgálatom ad erőt nekem, főesperes.
Italian[it]
Non è il mio passato da soldato... a conferirmi tale forza... arcidiacono.
Norwegian[nb]
Min fortid i det militære er ikke det som gir meg styrke, erkediakon.
Dutch[nl]
Mijn vroegere militaire dienst, is het niet die mij de kracht geeft, Aartsdeken.
Polish[pl]
To nie moje dawne doświadczenia dają mi siłę, archidiakonie.
Portuguese[pt]
Meu serviço militar passado não é aquilo que me dá forças, arquidiácono.
Romanian[ro]
Serviciul meu militar din trecut nu este cel care îmi dă putere, arhidiacone.
Russian[ru]
Не былая военная служба придаёт мне сил, архидьякон.
Serbian[sr]
Vreme provedeno u vojsci nije ono što mi daje snagu, Nadbiskupe.
Swedish[sv]
Mitt förflutna i det militära är inte det som ger mig styrka, ärkediakonen.
Turkish[tr]
Bana güç veren geçmişteki askeri deneyimim değil Başdiyakoz.