Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie toename bekommer handelsvlootamptenare sowel as toeriste.
Arabic[ar]
وهذا الازدياد يقلق ضباط الاساطيل التجارية والسيّاح على السواء.
Cebuano[ceb]
Kining pagtubo nakapabalaka sa opisyales sa komersiyanteng mga barko ug mga turista.
German[de]
Über diese Zunahme sind sowohl Offiziere der Handelsmarine als auch Touristen beunruhigt.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση ανησυχεί και τους αξιωματικούς του εμπορικού ναυτικού και τους τουρίστες.
English[en]
This growth worries both merchant navy officers and tourists.
Spanish[es]
Este aumento preocupa tanto a los oficiales de la marina mercante como a los turistas.
Estonian[et]
See kasv, teeb muret nii kaubalaevaohvitseridele kui ka turistidele.
Finnish[fi]
Tämä kasvu huolestuttaa sekä kauppalaivojen päällystöä että turisteja.
French[fr]
Voilà qui inquiète les touristes comme les officiers de la marine marchande.
Croatian[hr]
Taj porast zabrinjava kako časnike trgovačke mornarice tako i turiste.
Hungarian[hu]
Ez a növekedés nyugtalanítja mind a kereskedelmi flotta tisztjeit, mind pedig a turistákat.
Indonesian[id]
Pertumbuhan lebih dari sepuluh kali lipat ini mengkhawatirkan perwira angkatan laut perdagangan maupun wisatawan.
Iloko[ilo]
Daytoy nga iyaadu ti pakadanagan agpadpada dagiti merchant navy officer ken turista.
Italian[it]
Questo aumento preoccupa sia gli ufficiali delle navi mercantili che i turisti.
Japanese[ja]
この増加に商船船員と観光客の双方が心配している。
Malayalam[ml]
ഈ വളർച്ച വാണിജ്യ നാവിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വിനോദസഞ്ചാരികളെയും ഒരുപോലെ ആകുലപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne økningen bekymrer både skipsførere i handelsflåten og turister.
Dutch[nl]
Deze toename verontrust zowel de koopvaardij als de toeristen.
Polish[pl]
Ten wzrost martwi nie tylko oficerów marynarki handlowej, lecz i turystów.
Portuguese[pt]
Esse aumento de mais de duas vezes preocupa tanto os oficiais da marinha mercante como os turistas.
Romanian[ro]
Această creştere îi îngrijorează atât pe ofiţerii de comandă ai flotei comerciale, cât şi pe turişti.
Russian[ru]
Эти данные вызывают беспокойство не только у капитанов торговых судов, но и у туристов, путешествующих по морю.
Slovak[sk]
Tento vzrast robí starosti dôstojníkom obchodného loďstva i turistom.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega porasta so zaskrbljeni tako uslužbenci trgovske mornarice kot turisti.
Serbian[sr]
Ovaj porast zabrinjava i oficire trgovačke mornarice i turiste.
Swedish[sv]
Denna ökning oroar både befäl inom handelsflottan och turister.
Swahili[sw]
Ukuzi huu unawatia wasiwasi maofisa wanamaji wa biashara na watalii.
Tamil[ta]
பத்து மடங்குக்கும் மேலான இந்த அதிகரிப்பு, வியாபார கப்பற்படை அதிகாரிகள் மற்றும் சுற்றுலா பயணிகளின் கவலையை அதிகரித்திருக்கிறது.
Thai[th]
การ เพิ่ม ขึ้น นี้ ทํา ให้ ทั้ง เจ้าหน้าที่ เดิน เรือ พาณิชย์ และ นัก ท่อง เที่ยว วิตก กังวล.
Tagalog[tl]
Ang pagdaming ito ay nakabahala sa mga mangangalakal na opisyal ng hukbong-dagat at mga turista.
Ukrainian[uk]
Цей зріст хвилює як капітанів торгових суден, так і туристів.
Yoruba[yo]
Pípọ̀ tó ń pọ̀ sí i yìí ń dààmú àwọn oníṣòwò òṣìṣẹ́ ológun ojú omi àti àwọn arìnrìn-àjò afẹ́.
Zulu[zu]
Lokhu kukhula okuphindwe izikhathi eziyishumi kukhathaza kokubili izikhulu zezentengiselwano zasolwandle nezivakashi.