Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... където всеки приказен герой, когото познавате, е в капан между два свята.
Bosnian[bs]
U kom su svi likovi iz bajki koje ste ikad znali, zarobljeni izmedju dva sveta
Czech[cs]
ve kterém je každá pohádková postava, kterou znáte, polapena mezi dvěma světy.
Danish[da]
... er alle eventyrfigurerne fanget mellem verdenerne.
German[de]
... In der jede Märchenfigur, die Du kennst, zwischen zwei Welten gefangen ist.
Greek[el]
Όπου κάθε χαρακτήρας παραμυθιού που ξέρεις... είναι παγιδευμένος ανάμεσα σε δύο κόσμους.
English[en]
Where every storybook character you've ever known... Is trapped between two worlds...
Spanish[es]
... en el que todos los personajes de cuentos están atrapados entre dos mundos.
French[fr]
Où des personnages sortis des contes de votre enfance sont emprisonnés entre deux mondes.
Croatian[hr]
Gdje je svaki lik iz priče koju znate zarobljen između dvaju svjetova...
Hungarian[hu]
ahol minden valaha is ismert mesefigura csapdába esett két világ között.
Indonesian[id]
Di mana setiap tokoh dongeng yang pernah kau kenal terjebak di antara dua dunia.
Italian[it]
dove ogni personaggio delle fiabe che conoscete... e'intrappolato tra due mondi.
Polish[pl]
/... gdzie każda bajkowa postać / uwięziona jest między dwoma światami.
Portuguese[pt]
... onde todas as personagens de contos de fadas conhecidas estão encurraladas entre dois mundos.
Russian[ru]
... где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров...
Slovak[sk]
Kde je každá rozprávková postavička, ktorú ste kedy poznali... uväznená medzi dvoma svetmi...
Slovenian[sl]
kjer je vsak pravljični lik, ki ga poznaš... ujet med svetovi...
Turkish[tr]
... tanıdığınız tüm kahramanlarının iki dünya arasında kapana kısıldığı bir kasaba vardır.