Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان علبة وَڠاشي (حلوى يابانية) او سِنبَيْ (بسكويت من الأرُز) ستكون ملائمة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka kahon sa wagashi (pinulbos nga asukar sa Hapon) o senbei (ampaw) maoy angay.
Czech[cs]
Krabička wagaši (japonského cukroví) nebo senbei (rýžových sušenek) postačí.
Danish[da]
En æske wagashi (japansk konfekt) eller senbei (riskiks) er en passende gave.
German[de]
Eine Schachtel wagashi (japanisches Konfekt) oder senbei (Reiskräcker) wäre passend.
Greek[el]
Ένα κουτί με γουαγκασί (ιαπωνικά ζαχαρωτά) ή με σενμπέι (μπισκότα από ρύζι) θα ταίριαζε στην περίσταση.
English[en]
A box of wagashi (Japanese confectionery) or senbei (rice crackers) would be appropriate.
Spanish[es]
Una caja de wagashi (repostería japonesa) o senbei (galletas de arroz) estará bien.
Finnish[fi]
Laatikollinen wagashia (japanilaisia makeisia) tai senbeitä (riisikeksejä) olisi sopiva lahja.
French[fr]
Une boîte de wagashi (confiserie japonaise) ou de senbei (biscuits à base de riz) ferait très bien l’affaire.
Iloko[ilo]
Maysa a kahon iti wagashi (kendi a Hapones) wenno senbei (kraker a naaramid iti inapoy) ti maitutop.
Italian[it]
Una scatola di wagashi (caramelle giapponesi) o di senbei (cracker di riso) andrebbe bene.
Korean[ko]
와가시(일본 과자)나 센베이(쌀로 만든 과자) 한 상자면 적절할 것이다.
Norwegian[nb]
En eske wagashi (japansk konfekt) eller senbei (sprø riskjeks) kunne vært passende, men la oss velge en deilig fruktkurv, siden det er sommer.
Dutch[nl]
Een doosje wagasji (Japanse snoepjes) of een pakje senbei (rijstwafels) zou geschikt zijn.
Portuguese[pt]
Uma caixa de wagashi (confeitos japoneses) ou de senbei (biscoitos de arroz) seria apropriada.
Slovak[sk]
Krabica wagaši (japonské cukrovinky) alebo senbei (ryžové krekery) by bola vhodná.
Swedish[sv]
En ask wagashi (japansk konfekt) eller senbei (riskex) skulle kunna passa.
Thai[th]
วากาชิ (ขนม หวาน ของ ญี่ปุ่น) หรือ เซนเบ (ขนม แผ่น ที่ ทํา จาก ข้าว คล้าย รัง แตน) สัก กล่อง หนึ่ง คง จะ ดี.
Tagalog[tl]
Isang kahon ng wagashi (kending Hapones) o senbei (ampao) ay nababagay.
Zulu[zu]
Ibhokisi lewagashi (uswidi waseJapane) noma isenbei (amakhekhe erayisi) kuzoba ngokufanelekile.