Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ኢዮብ 26: 7፤ ኢሳይያስ 40: 22) በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ስለተጠቀሱት ሌሎች መልክዓ ምድራዊ መግለጫዎችስ ምን ሊባል ይቻላል?
Arabic[ar]
(ايوب ٢٦:٧؛ اشعياء ٤٠:٢٢) وماذا عن الاوصاف الجغرافية الاخرى المذكورة في الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
(Job 26: 7; Isaias 40:22) Kumusta man an iba pang geograpikong mga paglaladawan na sinasabi sa Biblia?
Bemba[bem]
(Yobo 26:7; Esaya 40:22) Ni shani pa lwa bulondoloshi bumbi ubwa mimonekele ya mpanga ubwalumbulwa muli Baibolo?
Bulgarian[bg]
(Йов 26:7; Исаия 40:22) Как стои въпросът с другите географски описания, споменати в Библията?
Bislama[bi]
(Job 26:7; Aesea 40:22) ? Olsem wanem long ol narafala ples we Baebol i bin tokbaot? ?
Cebuano[ceb]
(Job 26:7; Isaias 40:22) Unsay ikasulti bahin sa ubang geograpikanhong mga hubit nga gihisgotan sa Bibliya?
Czech[cs]
(Job 26:7; Izajáš 40:22) Co říci o ostatních zeměpisných údajích, které Bible uvádí?
Danish[da]
(Job 26:7; Esajas 40:22) Hvad med de andre geografiske beskrivelser der er nævnt i Bibelen?
Efik[efi]
(Job 26:7; Isaiah 40:22) Nso kaban̄a mme n̄kpọ eken ẹmi Bible etịn̄de aban̄a isọn̄?
Greek[el]
(Ιώβ 26:7· Ησαΐας 40:22, ΜΝΚ) Τι μπορεί να ειπωθεί για τις άλλες γεωγραφικές περιγραφές που αναφέρονται στην Αγία Γραφή;
English[en]
(Job 26:7; Isaiah 40:22) What about the other geographic descriptions mentioned in the Bible?
Spanish[es]
(Job 26:7; Isaías 40:22.) ¿Qué se puede decir de las otras referencias geográficas que se encuentran en la Biblia?
Estonian[et]
(Iiob 26:7; Jesaja 40:22) Mida võib öelda teiste Piiblis mainitud geograafiliste kirjelduste kohta?
Ga[gaa]
(Hiob 26:7; Yesaia 40:22) Ni shikpɔŋ lɛ he nilee he saji krokomɛi ni atsi ta yɛ Biblia lɛ mli lɛ hu?
Hebrew[he]
(איוב כ”ו:7; ישעיהו מ’:22) מה באשר לתיאורים הגיאוגרפיים האחרים המוזכרים בכתבי־הקודש?
Hiligaynon[hil]
(Job 26:7; Isaias 40:22) Kamusta ang iban pa geograpiko nga mga paglaragway nga ginsambit sa Biblia?
Indonesian[id]
(Ayub 26:7; Yesaya 40:22) Bagaimana dengan pemaparan geografis lain yang disebut dalam Alkitab?
Iloko[ilo]
(Job 26:7; Isaias 40:22) Dagiti ngay dadduma a lugar a nadakamat idiay Biblia?
Icelandic[is]
(Jobsbók 26:7; Jesaja 40:22) Hvað um aðrar landfræðilegar lýsingar sem nefndar eru í Biblíunni?
Italian[it]
(Giobbe 26:7; Isaia 40:22, Versione Riveduta) Che dire delle altre descrizioni di carattere geografico contenute nella Bibbia?
Japanese[ja]
ヨブ 26:7。 イザヤ 40:22)地理に関する聖書の他の記述についてはどうでしょうか。 それらは神話的でしょうか。
Korean[ko]
(욥 26:7; 이사야 40:22, 「신세」 참조) 성서에 언급된 지리에 대한 다른 묘사는 어떠한가?
Lingala[ln]
(Yobo 26:7; Yisaya 40:22) Ezali boni mpo na makambo mosusu matali zebi ya mikili oyo ekomami kati na Biblia?
Malayalam[ml]
(ഇയ്യോബ് 26:7; യെശയ്യാവു 40:22) ബൈബിളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ മററു വർണനകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Norwegian[nb]
(Job 26: 7, EN; Jesaja 40: 22) Hva med andre geografiske skildringer i Bibelen?
Northern Sotho[nso]
(Jobo 26:7; Jesaya 40:22) Go thwe’ng ka dihlaloso tše dingwe tša thutafase tše di bolelwago ka Beibeleng?
Nyanja[ny]
(Yobu 26:7; Yesaya 40:22) Bwanji za malo ena otchulidwa m’Baibulo?
Portuguese[pt]
(Jó 26:7; Isaías 40:22) Que dizer das outras descrições geográficas mencionadas na Bíblia?
Slovak[sk]
(Jób 26:7; Izaiáš 40:22) A ako je to s inými geografickými opismi, ktoré sa nachádzajú v Biblii?
Samoan[sm]
(Iopu 26:7; Isaia 40:22) Ae faapefea isi faamatalaga o le lalolagi o loo taʻua i le Tusi Paia?
Shona[sn]
(Jobho 26:7; Isaya 40:22) Zvakadiniko nedzimwe rondedzero dzomugariro wapasi dzinodudzwa muBhaibheri?
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati, a e sori a troe sabidensi, taki grontapoe na wan lontoe sani di e anga na noti (Job 26:7; Jesaja 40:22).
Southern Sotho[st]
(Jobo 26:7; Esaia 40:22) Ho thoe’ng ka litlhaloso tse ling tsa jeokrafi tse boletsoeng Bibeleng?
Swedish[sv]
(Job 26:7; Jesaja 40:22) Hur är det då med andra geografiska uppgifter som nämns i Bibeln?
Tamil[ta]
(யோபு 26:7; ஏசாயா 40:22) பைபிளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள புவியியல் சார்ந்த மற்ற விளக்கங்களைப்பற்றி என்ன?
Telugu[te]
(యోబు 26:7; యెషయా 40:22) బైబిలులో పేర్కొనబడిన మరితర భౌగోళిక వివరాల సంగతేమిటి?
Thai[th]
(โยบ 26:7; ยะซายา 40:22) จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ คํา พรรณนา อื่น ๆ ทาง ด้าน ภูมิศาสตร์ ที่ มี การ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล?
Tagalog[tl]
(Job 26:7; Isaias 40:22) Kumusta naman ang ibang mga paglalarawan ng heograpya na binanggit sa Bibliya?
Tswana[tn]
(Yobe 26:7; Isaia 40:22, NW) Go tweng ka ditlhaloso tse dingwe tsa thutafatshe tse go buiwang ka tsone mo Bibeleng?
Turkish[tr]
(Eyub 26:7; İşaya 40:22) Mukaddes Kitapta değinilen diğer coğrafi tanımlamalar için ne denebilir?
Tsonga[ts]
(Yobo 26:7; Esaya 40:22) Ku vuriwa yini hi tinhlamuselo tin’wana ta xivumbeko xa misava leti nga kona eBibeleni?
Tahitian[ty]
(Ioba 26:7; Isaia 40:22) Eaha ’tura ïa no nia i te tahi atu mau faataaraa parau no nia i te mau tuhaa fenua i faahitihia i roto i te Bibilia?
Xhosa[xh]
(Yobhi 26:7; Isaya 40:22) Kuthekani ngezinye iinkcazelo ezingokuma komhlaba ezikhankanywe eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
(Jobu 26:7; Isaiah 40:22) Ki ni nipa awọn apejuwe ti ẹkọ nipa ìrísí ojú-ilẹ̀ miiran ti a mẹnukan ninu Bibeli?
Zulu[zu]
(Jobe 26:7; Isaya 40:22) Kuthiwani ngezinye izincazelo eziphathelene nokuma kwezwe ezishiwo eBhayibhelini?