Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـقد حميت أختي قبل أن تعرفها.
Bulgarian[bg]
Ти защитаваше сестра ми още преди да я познаваш.
Czech[cs]
Zachránil jsi mou sestru ještě předtím než jsi ji vůbec znal.
Danish[da]
Du beskyttede min søster, før du kendte hende.
German[de]
Du hast meine Schwester schon beschützt, bevor du sie überhaupt kanntest.
Greek[el]
Προστάτεψες την αδερφή μου πριν καν την γνωρίσεις.
English[en]
You protected my sister before you even knew her.
Spanish[es]
Protegiste a mi hermana incluso antes de conocerla.
Finnish[fi]
Suojelit siskoani ennen kuin tunsit hänet.
French[fr]
Tu protégeais ma sœur avant même de la connaître.
Hebrew[he]
הגנת על אחותי לפני שהכרת אותה.
Croatian[hr]
Štitio si moju sestru čak i prije nego što si ju poznavao.
Hungarian[hu]
Már akkor megvédted őt, amikor még nem is ismerted.
Indonesian[id]
Kau melindungi adikku bahkan sebelum kau mengenalnya.
Italian[it]
Hai protetto mia sorella prima ancora di conoscerla.
Dutch[nl]
Je beschermde mijn zus voor je haar zelfs kende.
Polish[pl]
Chroniłeś moją siostrę, zanim ją poznałeś.
Portuguese[pt]
Protegeste a minha irmã antes sequer de a conheceres.
Romanian[ro]
Ai protejat-o pe sora mea înainte ca măcar s-o cunoşti.
Russian[ru]
Ты защищал мою сестру не зная, кто она.
Slovak[sk]
Chránil si moju sestru keď si ju ani nepoznal.
Slovenian[sl]
Mojo sestro si ščitil že prej, preden si jo sploh spoznal.
Serbian[sr]
Заштићена си моју сестру пре него што је чак знао.
Swedish[sv]
Du skyddade min syster innan du ens kände henne.
Thai[th]
นายปกป้องน้องของฉันก่อนที่นายจะรู้จักเธอ
Turkish[tr]
Daha onu tanımadan bile kardeşimi korudun.