Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 ሁሉም ዓይነት ሰዎች ማለት ይቻላል የይሖዋ አገልጋዮች መሆን ችለዋል።
Arabic[ar]
٨ لَقَدْ صَارَ أَشْخَاصٌ مِنْ كُلِّ ٱلْخَلْفِيَّاتِ خُدَّامًا لِيَهْوَه.
Aymara[ay]
8 Taqi kasta jaqinakawa Jehová Diosarux yupaychapxi.
Azerbaijani[az]
8 Yehovanın xidmətçiləri müxtəlif mənşəli insanlardır.
Baoulé[bci]
8 Sran wafawafa kwlaa be yoli Zoova i sufuɛ.
Central Bikol[bcl]
8 Haros gabos na klase nin mga tawo nagin mga lingkod ni Jehova.
Bemba[bem]
8 Abantu abalekanalekana balisanguka ababomfi ba kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
8 Различни хора стават служители на Йехова.
Bislama[bi]
8 Ol man we oli gat ol defren kaen fasin blong laef bifo, oli bin kam ol man blong Jeova.
Bangla[bn]
৮ প্রায় প্রত্যেক পটভূমির লোক যিহোবার দাস হয়েছে।
Cebuano[ceb]
8 Ang nahimong mga alagad ni Jehova naggikan sa tanang matang sa mga tawo.
Chuukese[chk]
8 Sokkopaten aramas ra fen wiliti nöün Jiowa kewe chon angang.
Hakha Chin[cnh]
8 Miphun zakip chung in mi hna cu Jehovah salle an hung si.
Seselwa Creole French[crs]
8 Diferan kalite dimoun in vin serviter Bondye.
Czech[cs]
8 Služebníky Jehovy se mohou stát nejrůznější lidé.
Danish[da]
8 Folk med vidt forskellig baggrund er blevet tjenere for Jehova.
German[de]
8 Menschen mit praktisch jedem gesellschaftlichen Hintergrund sind schon Diener Jehovas geworden.
Dehu[dhv]
8 Nyimutre la itre atr ka xulu qa ngöne la nöjei götran, angatr a hane nyihlue i Iehova.
Ewe[ee]
8 Ame ɖe sia ɖe ƒomevi tea ŋu va zua Yehowa subɔla.
Efik[efi]
8 Mme owo ke kpukpru idaha ke uwem ẹmekabade ẹdi mme asan̄autom Jehovah.
Greek[el]
8 Άνθρωποι ουσιαστικά κάθε προέλευσης έχουν γίνει υπηρέτες του Ιεχωβά.
English[en]
8 People from virtually every background have become servants of Jehovah.
Spanish[es]
8 Personas de toda clase se han convertido en siervos de Jehová.
Estonian[et]
8 Jehoova teenijate seas on igasuguse taustaga inimesi.
Persian[fa]
۸ در میان خادمان خدا همه گونه افراد با پیشینههای کاملاً متفاوت وجود دارد.
Finnish[fi]
8 Kaikenlaisia ihmisiä on tullut Jehovan palvelijoiksi.
Fijian[fj]
8 Era qaravi Jiova na veimataqali tamata kece.
French[fr]
8 Des personnes issues de presque tous les milieux se sont mises à servir Jéhovah.
Ga[gaa]
8 Mɛi ni jɛ shihilɛi srɔtoi fɛɛ amli ebatsɔmɔ Yehowa tsuji.
Gilbertese[gil]
8 A a tia n riki aomata aika kakaokoro nako aroia bwa ana toro Iehova.
Guarani[gn]
8 Opaichagua ñande rapicha ningo oservihína Jehovápe.
Gujarati[gu]
૮ જુદી જુદી નાત-જાત અને સમાજના લોકો પણ યહોવાહના ભક્ત બન્યા છે.
Gun[guw]
8 Diblayin ninọmẹ voovo he to owhè glọ lẹpo mẹ wẹ gbẹtọ lẹ ko wá sọn nado lẹzun devizọnwatọ Jehovah tọn.
Hausa[ha]
8 Mutane daga ko’ina sun zama bayin Jehobah.
Hebrew[he]
8 בני אדם מכל הרקעים נעשים משרתי יהוה.
Hindi[hi]
8 लगभग हर किस्म के लोग यहोवा के सेवक बने हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Lainlain ang ginhalinan sang mga tawo nga nangin mga alagad ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
8 Taunimanima idauidau be Iehova ena hesiai taudia ai idia lao.
Croatian[hr]
8 Ljudi najrazličitijeg porijekla postali su Jehovini sluge.
Haitian[ht]
8 Gen tout kalite moun ki vin sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
8 Jehova szolgái közt szinte mindenfajta múltú ember megtalálható.
Armenian[hy]
8 Գրեթե ամեն տեսակ մարդիկ դարձել են Եհովայի ծառաները։
Western Armenian[hyw]
8 Գրեթէ ամէն ենթահողի պատկանող անհատներ Եհովայի ծառաներ եղած են։
Indonesian[id]
8 Orang-orang dari hampir segala latar belakang telah menjadi hamba Yehuwa.
Igbo[ig]
8 Ụdị ndị dị iche iche aghọọla ndị ohu Jehova.
Iloko[ilo]
8 Nadumaduma ti nalikudan dagiti nagbalin nga adipen ni Jehova.
Icelandic[is]
8 Fólk með nánast hvaða bakgrunn sem er hefur farið að þjóna Jehóva.
Isoko[iso]
8 U kri no nọ oghẹrẹ ahwo kpobi a bi ro kurẹriẹ ze te gọ Jihova.
Italian[it]
8 Persone praticamente di ogni estrazione sono diventate servitori di Geova.
Japanese[ja]
8 実にさまざまな背景の人たちがエホバの僕になっています。
Georgian[ka]
8 თითქმის ყველანაირი ადამიანი გამხდარა იეჰოვას მსახური.
Kongo[kg]
8 Bantu ya mitindu yonso mekumaka bansadi ya Yehowa.
Kazakh[kk]
8 Адам бұрын қандай болғанына қарамастан, Ехобаның қызметшісі бола алады.
Kalaallisut[kl]
8 Inuit assigiinngilluinnartunik tunuliaqutallit Jehovamut kiffanngorsimapput.
Kannada[kn]
8 ಎಲ್ಲ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳ ಜನರು ಯೆಹೋವನ ಸೇವಕರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
8 이제까지 거의 모든 배경 출신의 사람들이 여호와의 종이 되어 왔습니다.
Kaonde[kqn]
8 Bantu bafuma ku bisho byapusana pusana baiya kwikala bakalume ba Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Wantu a mpila zawonso bekitukanga selo ya Yave.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабага байыртан ар кандай адамдар кызмат кылып келет.
Ganda[lg]
8 Abantu aba buli ngeri bafuuse abaweereza ba Yakuwa.
Lingala[ln]
8 Bato ya lolenge nyonso bakómá basaleli ya Yehova.
Lozi[loz]
8 Ibata iba batu ba lisimuluho kaufela ba bile batanga ba Jehova.
Lithuanian[lt]
8 Jehovos tarnais tampa visokiausi žmonės.
Luba-Katanga[lu]
8 Bantu ba miswelo palapala bālamukanga ke bengidi ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
8 Bantu ba mishindu yonso mbalue basadidi ba Yehowa.
Luvale[lue]
8 Vatu vakulisezaseza vanalumukanga nakupwa vangamba jaYehova.
Lunda[lun]
8 Antu anyichidi yejima anekali ambuña aYehova.
Luo[luo]
8 Chiegni ni ji mawuok e ogendini duto osebedo jotich Jehova.
Lushai[lus]
8 Mi chi hrang hrangte chu Jehova chhiahhlawh an lo ni a.
Latvian[lv]
8 Par Jehovas kalpiem ir kļuvuši visdažādākie cilvēki.
Morisyen[mfe]
8 Tou sorte qualité dimoune finn vinn bann serviteur Jéhovah.
Malagasy[mg]
8 Olona isan-karazany no lasa mpanompon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
8 Armij ro jen enañin jabdewõt ailiñ reoktak jen don emwij air erom ri karejar ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
8 Луѓе со најразлично минато му стануваат слуги на Јехова.
Malayalam[ml]
8 എല്ലാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിലും നിന്നുള്ളവർ യഹോവയുടെ ദാസരായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
8 Neb buud toor-toor n lebg a Zeova Kaset rãmba.
Marathi[mr]
८ यहोवाच्या सेवकांत, सर्व प्रकारचे लोक आहेत.
Maltese[mt]
8 Nies minn kważi kull sfond saru qaddejja taʼ Ġeħova.
Norwegian[nb]
8 Mennesker med praktisk talt enhver bakgrunn er blitt tjenere for Jehova.
Nepali[ne]
८ वास्तवमा, हरेक पृष्ठभूमिका मानिसहरू यहोवाको सेवक बनेका छन्।
Ndonga[ng]
8 Ovapiya vaJehova ova dja momaputuko a yoolokafana.
Niuean[niu]
8 Ko e tau tagata mai he tau feakiaga kehekehe ne eke mo tau fekafekau a Iehova.
Dutch[nl]
8 Mensen met zeer uiteenlopende achtergronden zijn dienstknechten van Jehovah geworden.
Northern Sotho[nso]
8 Batho ba tšwago mo e nyakilego e ka ba ditlogong ka moka ba fetogile bahlanka ba Jehofa.
Nyanja[ny]
8 Anthu amtundu uliwonse akhala atumiki a Yehova.
Nyaneka[nyk]
8 Ovanthu vokuatunda momihoko vielikalaila, valinga ovaumbili va Jeova.
Oromo[om]
8 Namoonni sanyii hundumaa keessa jiran tajaajiltoota Yihowaa ta’uu danda’aniiru.
Ossetic[os]
8 Йегъовӕйӕн цынӕхуызон адӕм райдайынц лӕггад кӕнын.
Panjabi[pa]
8 ਤਕਰੀਬਨ ਹਰ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Amin lawarin klase na totoo so magmamaliw a lingkor nen Jehova.
Papiamento[pap]
8 Tin hende di kasi tur background ku a bira Testigu di Yehova.
Pijin[pis]
8 Evri difren kaen pipol nao worshipim Jehovah.
Polish[pl]
8 Sługami Jehowy zostają ludzie wszelkiego pokroju.
Pohnpeian[pon]
8 Soangsoangen aramas kan kin wiahla sapwellimen Siohwa ladu kan.
Portuguese[pt]
8 Pessoas de praticamente todos os tipos de formação têm se tornado servos de Jeová.
Quechua[qu]
8 Tukuy laya runasmanta Jehovap kamachin kanankupaq tikrakunku.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Tukuy rikchaq runakunam vidankuta cambianku Jehová Diosta servinankupaq.
Cusco Quechua[quz]
8 Mayqen runapas ñawpa kawsayninta saqespaqa Jehová Diosta servinmanmi.
Rundi[rn]
8 Abantu bava mu mice nka yose y’ubuzima barabaye abasavyi ba Yehova.
Ruund[rnd]
8 Antu adiokila ku michid yawonsu ikadil kal atushalapol a Yehova.
Romanian[ro]
8 Oameni din orice mediu au devenit slujitori ai lui Iehova.
Russian[ru]
8 Служителями Иеговы становятся люди самого разного происхождения.
Kinyarwanda[rw]
8 Abantu bo mu mimerere hafi ya yose bagiye bahinduka abagaragu ba Yehova.
Sango[sg]
8 Mara ti azo nde nde kue aga awakua ti Jéhovah.
Sinhala[si]
8 සෑම පසුබිමකටම අයත් මිනිසුන් දෙවිගේ සේවකයන් බවට පත් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
8 Služobníkmi Jehovu sa stávajú ľudia prakticky z každého prostredia.
Slovenian[sl]
8 Danes so med Jehovovimi služabniki praktično vsakršni ljudje z zelo različno preteklostjo.
Samoan[sm]
8 Ua avea tagata mai vala eseese o le olaga ma auauna a Ieova.
Shona[sn]
8 Vanenge vanhu vemarudzi ose vava kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
8 Individë me prejardhje të ndryshme janë bërë shërbëtorë të Jehovait.
Serbian[sr]
8 Ljudi svih vrsta postaju Jehovine sluge.
Sranan Tongo[srn]
8 Ala sortu sma tron futuboi fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
8 Batho ba mefuta eohle ba fetohile bahlanka ba Jehova.
Swedish[sv]
8 Människor med i stort sett varje tänkbar bakgrund har blivit tjänare åt Jehova.
Swahili[sw]
8 Watu wa malezi mbalimbali wamekuwa watumishi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
8 Watu wa malezi mbalimbali wamekuwa watumishi wa Yehova.
Tamil[ta]
8 எல்லா விதமான மக்களும் யெகோவாவின் ஊழியர்களாக ஆகியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
8 దాదాపు అన్ని నేపథ్యాల ప్రజలు యెహోవా సేవకులయ్యారు.
Thai[th]
8 ผู้ คน ที่ มา จาก ภูมิหลัง ทุก ชนิด ได้ เข้า มา เป็น ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
8 እተፈላለየ ድሕረ-ባይታ ዘለዎም ሰባት: ኣገልገልቲ የሆዋ ዀይኖም እዮም።
Tiv[tiv]
8 Ior kposo kposo hingir mba civir Yehova.
Turkmen[tk]
8 Dürli häsiýetdäki adamlar Ýehowanyň gullukçysy bolýar.
Tagalog[tl]
8 Iba’t iba ang pinagmulan ng mga taong nagiging lingkod ni Jehova.
Tetela[tll]
8 Anto wa weho tshɛ wambokoma ekambi wa Jehowa.
Tswana[tn]
8 Batho ba ba ileng ba nna batlhanka ba ga Jehofa e a bo e le batho ba mefuta yotlhe.
Tongan[to]
8 Kuo hoko ‘a e kakai mei he meimei ‘ātakai kotoa pē ko e kau sevāniti ‘a Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Bantu bamisyobo yoonse basanduka kuba babelesi ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
8 Kain kain manmeri i bin kamap wokman bilong Jehova.
Turkish[tr]
8 Yehova’ya hizmet edenler arasında değişik geçmişleri olan insanlar vardır.
Tsonga[ts]
8 Vanhu va mixaka hinkwayo va ve malandza ya Yehovha.
Tatar[tt]
8 Йәһвәгә төрле кешеләр хезмәт итә башлый.
Tumbuka[tum]
8 Ŵanthu ŵakupambanapambana ŵamba kuteŵetera Yehova.
Tuvalu[tvl]
8 Ko fai nei a tino mai matakāiga kese‵kese mo fai ne tavini a Ieova.
Twi[tw]
8 Nnipa ahorow nyinaa bi aba abɛsom Yehowa.
Tahitian[ty]
8 Ua riro te taata no te mau huru tupuraa atoa ei tavini a Iehova.
Tzotzil[tzo]
8 Buchʼuuk noʼox kʼotem ta yajtunel Jeova.
Ukrainian[uk]
8 Служителями Єгови стають усілякі люди.
Umbundu[umb]
8 Omanu vapata osi, va kasi oku linga Olombangi Via Yehova.
Urdu[ur]
۸ اب تک ہر طرح کے لوگ یہوواہ خدا کے خادم بن چکے ہیں۔
Venda[ve]
8 Vhathu vho fhamba-fhambanaho vho vha vhashumeli vha Yehova.
Vietnamese[vi]
8 Nhiều người thuộc mọi tầng lớp xã hội đã trở thành tôi tớ của Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
8 An ngatanan nga klase hin tawo posible magin surugoon ni Jehova.
Wallisian[wls]
8 Ko nātou ʼaē kua liliu ko he ʼu kaugana ʼa Sehova, ʼe ko te ʼu faʼahiga hahaʼi kehekehe.
Xhosa[xh]
8 Abantu bazo zonke iintlobo baye baba ngabakhonzi bakaYehova.
Yapese[yap]
8 Gubin mite girdi’ ni kar manged pi tapigpig rok Jehovah.
Yoruba[yo]
8 Onírúurú èèyàn ló ti di ìránṣẹ́ Jèhófà.
Yucateco[yua]
8 Desde úuchil tak bejlaʼeʼ, u jejeláasil máakoʼobeʼ tsʼoʼok u joʼopʼol u meyajtkoʼob Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Stale binni de gadxé raza maʼ gúcacaʼ xpinni Jiobá.
Zande[zne]
8 Angbatunga aboro dunduko nasatiyo niga Yekova amoyambu.
Zulu[zu]
8 Cishe abantu bazo zonke izizinda baye baba izinceku zikaJehova.