Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не считам, че Тунис и Египет мечтаят за демокрация, както я разбираме на Запад.
Czech[cs]
Nevěřím, že Tunisko a Egypt sní o demokracii, jak ji chápeme na Západě.
Danish[da]
Det er ikke mit indtryk, at Tunesien og Egypten drømmer om demokrati, som vi kender det i Vesten.
German[de]
Ich glaube nicht, dass die Tunesier und die Ägypter von einer Demokratie nach westlichem Vorbild träumen.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι η Τυνησία και η Αίγυπτος οραματίζονται τη δημοκρατία όπως αυτή είναι κατανοητή στη Δύση.
English[en]
I do not believe that Tunisia and Egypt are dreaming of democracy as it is understood in the West.
Spanish[es]
No creo que Túnez y Egipto estén soñando con la democracia que entendemos en Occidente.
Estonian[et]
Ma ei usu, et Tuneesia ja Egiptus unistavad sellisest läänelikust demokraatiast.
Finnish[fi]
En usko, että Tunisia ja Egypti haaveilevat demokratiasta siinä muodossa kuin se länsimaissa ymmärretään.
French[fr]
Je ne crois pas que la Tunisie et l'Égypte rêvent de démocratie au sens où on l'entend en Occident.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy Tunézia és Egyiptom egy nyugati értelemben vett demokráciáról álmodik.
Italian[it]
Non credo che Tunisia ed Egitto sognino la democrazia così come la intendiamo noi in occidente.
Lithuanian[lt]
Nemanau, kad Tunisas ir Egiptas svajoja apie vakarietiškąją demokratiją.
Latvian[lv]
Es neticu, ka Tunisija un Ēģipte sapņo par tādu demokrātiju, kā to saprot rietumos.
Dutch[nl]
Ik geloof niet dat Tunesië en Egypte dromen van een democratie naar Westers model.
Polish[pl]
Nie sądzę, aby Tunezja i Egipt marzyły o demokracji w zachodnim wymiarze.
Portuguese[pt]
Não acredito que a Tunísia e o Egipto estejam a sonhar com a democracia tal como a entendemos no Ocidente.
Romanian[ro]
Nu cred că Tunisia și Egipt visează la democrație în accepția occidentală a termenului.
Slovak[sk]
Neverím, že Tunisko a Egypt snívajú o demokracii v západnom zmysle slova.
Slovenian[sl]
Mislim, da Tunizija in Egipt o demokraciji ne sanjata tako, kot jo pojmuje zahod.
Swedish[sv]
Jag tror inte att Tunisien och Egypten drömmer om demokrati så som vi uppfattar det i västvärlden.