Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Малта, аларменият праг за разминаване между планирания и действителния обем на въздушното движение, определен в плана за ефективност за ФБВП BLUEMED, е достигнат и значително превишен през 2015 г.
Czech[cs]
Pokud jde o Maltu, varovná prahová hodnota stanovená pro rozdíly mezi plánovaným a skutečným provozem uvedená v plánu výkonnosti Blue Med FAB byla pro rok 2015 dosažena a významně překročena.
Danish[da]
Hvad angår Malta blev den varslingstærskelværdi, der er fastsat for variationer mellem trafikprognosen og den faktiske trafik i præstationsplanen for BLUEMED FAB, nået og i væsentlig grad overskredet i 2015.
German[de]
In Malta wurde die im BLUEMED FAB festgelegte Warnschwelle für Abweichungen des tatsächlichen Verkehrs vom prognostizierten Verkehr im Jahr 2015 erreicht und sogar deutlich überschritten.
Greek[el]
Όσον αφορά τη Μάλτα, η κατάσταση στις κυκλοφοριακές ροές το έτος 2015 άγγιξε και υπερέβη σημαντικά το όριο συνέγερσης για τυχόν αποκλίσεις μεταξύ της προγραμματισμένης και της πραγματικής κυκλοφορίας που έχει καθοριστεί στο σχέδιο επιδόσεων του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου BLUEMED.
English[en]
With regard to Malta, the alert threshold set for variations between planned and actual traffic, laid down in the performance plan of BLUEMED FAB, was reached and significantly exceeded for the year 2015.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a Malta, el umbral de alerta fijado para las variaciones entre el tránsito previsto y el real, establecido en el plan de rendimiento del bloque funcional de espacio aéreo BLUEMED, se alcanzó y superó ampliamente en el año 2015.
Estonian[et]
Malta puhul jõuti funktsionaalse õhuruumiosa BLUEMED tulemuslikkuse kavas kehtestatud kavandatud ja tegeliku liikluse vahelise erinevuse 2015. aasta häiretasemeni ning ületati seda oluliselt.
Finnish[fi]
Maltan osalta toiminnallisen ilmatilalohkon BLUEMED suorituskykysuunnitelmassa vahvistettu liikenne-ennusteen ja tosiasiallisen liikenteen poikkeamia varten asetettu varoituskynnys saavutettiin ja ylitettiin merkittävästi vuonna 2015.
French[fr]
En ce qui concerne Malte, le seuil d'alerte fixé pour des variations de trafic prévues et effectives dans le plan de performance du FAB Bluemed a été atteint et largement dépassé pour l'année 2015.
Croatian[hr]
Kad je riječ o Malti, granična vrijednost za uzbunjivanje koja se odnosi na razliku između planiranog i stvarnog prometa, a utvrđena je u planu performansi BLUEMED FAB, dostignuta je i znatno premašena za 2015.
Hungarian[hu]
Ami Máltát illeti, az ország a 2015. év tekintetében jelentősen túllépte a tervezett és tényleges forgalom közötti eltérésekre vonatkozóan a BLUEMED FAB teljesítménytervében meghatározott riasztási küszöbértéket.
Italian[it]
Per quanto riguarda Malta, nel 2015 la soglia di allarme fissata nel piano di prestazione FAB Blue Med per le differenze esistenti tra il traffico previsto e quello effettivo è stata raggiunta e ampiamente oltrepassata.
Lithuanian[lt]
Maltos atveju funkcinio oro erdvės bloko BLUEMED veiklos rezultatų plane nustatyta planuojamo ir faktinio eismo skirtumų įspėjamoji riba 2015 m. buvo pasiekta ir gerokai viršyta.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Maltu brīdinājuma robežvērtība, kas noteikta izmaiņām starp plānoto un faktisko satiksmi, kā izklāstīts darbības plānā BLUEMED FAB, 2015. gadā tika sasniegta un būtiski pārsniegta.
Maltese[mt]
F'dak li għandu x'jaqsam ma' Malta, il-limitu ta' twissija stabbilit għad-differenzi bejn l-ammont ta' traffiku ppjanat u dak reali, stabbilit fil-pjan ta' prestazzjoni għall-blokk tal-ispazju tal-ajru funzjonali tal-BLUEMED, fl-2015 intlaħaq u nqabeż sew.
Dutch[nl]
Wat Malta betreft, werd de alarmdrempel voor de afwijking tussen het geplande en werkelijke verkeer in het prestatieplan van BLUE MED bereikt en significant overschreden in 2015.
Polish[pl]
W odniesieniu do Malty, w 2015 r. próg alarmowy ustanowiony w odniesieniu do różnic między ruchem planowanym i faktycznym, określony w planie skuteczności działania Blue Med FAB, został osiągnięty i w znacznym stopniu przekroczony.
Portuguese[pt]
No que diz respeito a Malta, o limiar de alerta estabelecido para as variações entre as atividades previstas e o tráfego efetivo, previsto no plano de desempenho do FAB BLUEMED, foi alcançado e consideravelmente excedido em 2015.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Malta, pragul de alertă stabilit pentru variațiile dintre traficul planificat și cel real, prevăzute în planul de performanță al BLUEMED FAB, a fost atins și depășit în mod semnificativ pentru anul 2015.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Maltu, hranica výstrahy pre výkyvy medzi plánovanou a skutočnou intenzitou dopravy stanovená v pláne výkonnosti BLUEMED FAB bola za rok 2015 dosiahnutá a výrazne prekročená.
Slovenian[sl]
V zvezi z Malto je bila mejna vrednost opozarjanja, določena v načrtu izvedbe funkcionalnega bloka zračnega prostora BLUEMED za razlike med načrtovanim in dejanskim prometom, v letu 2015 dosežena in občutno presežena.
Swedish[sv]
När det gäller Malta uppnåddes även 2015 det gränsvärde för varning i fråga om variationer mellan planerad och faktisk trafik som anges i prestationsplanen för det funktionella luftrumsblocket Bluemed FAB.