Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die volgende kort briefies van twee huisbewoners die antwoord verstrek:
Arabic[ar]
دعوا الملاحظات المختصرة التالية من اثنين من ارباب البيوت تعطي الجواب:
Central Bikol[bcl]
An pasimbagon niato iyo an minasunod na haralipot na surat hale sa duwang kagharong:
Bulgarian[bg]
Следните кратки съобщения от двама домопритежателя са отговор на този въпрос:
Czech[cs]
Ať nám odpovědí krátké dopisy dvou majitelů bytu:
Danish[da]
Vi finder svaret i de følgende korte breve fra to som er blevet besøgt:
German[de]
Die folgenden kurzen Briefe von zwei Wohnungsinhabern sind eine Antwort auf diese Frage:
Greek[el]
Ας αφήσουμε τα επόμενα σύντομα σημειώματα από δυο οικοδεσπότες να δώσουν την απάντηση:
English[en]
Let the following brief notes from two householders give the reply:
Spanish[es]
Permita que las siguientes breves notas de dos amos de casa contesten esa pregunta:
Finnish[fi]
Antakaamme seuraavien kahdelta ovenavaajalta saatujen lyhyiden kirjeiden vastata:
French[fr]
Laissons répondre ces deux courtes lettres:
Hiligaynon[hil]
Tuguti sa pagsabat ang masunod nga malip-ot nga sulat gikan sa duha ka tagbalay:
Croatian[hr]
Slijedeća kratka pisma dvoje stanara, sadrže odgovor na to pitanje:
Indonesian[id]
Biarkan pernyataan singkat berikut dari dua penghuni rumah memberikan jawabannya:
Icelandic[is]
Við skulum heyra svar tveggja húsráðenda:
Italian[it]
Lasciamo che a rispondere siano questi brevi commenti di due padroni di casa:
Japanese[ja]
二人の家の人が語った次の短い言葉をもってその答えとしましょう。
Korean[ko]
두명의 집주인이 보낸 다음과 같은 짤막한 글에 그 대답이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Aoka avelantsika hamaly ireto taratasy fohy roa ireto:
Norwegian[nb]
La følgende brev fra to som er blitt besøkt, besvare dette:
Dutch[nl]
Laat het antwoord worden gegeven door de volgende korte opmerkingen van twee huisbewoners:
Polish[pl]
Odpowiedzią na to pytanie niech będą dwa krótkie listy:
Portuguese[pt]
Que respondam as seguintes duas notas breves de dois moradores:
Russian[ru]
Следующие короткие письма двух хозяев квартир являются ответом на этот вопрос:
Slovenian[sl]
Naslednji kratki pismi dveh stanovalcev nam odgovarjajo na to:
Sranan Tongo[srn]
Meki a piki kon foe den sjatoe wortoe di e kon now foe toe ososma:
Southern Sotho[st]
Ak’u re litlaleho tse latelang tse khutšoaane tse tsoang ho beng ba matlo ba babeli li arabele:
Swedish[sv]
Låt de följande korta breven från två personer som fått besök ge svaret:
Tagalog[tl]
Hayaang sagutin ito ng sumusunod na maikling kalatas na galing sa dalawang maybahay:
Tsonga[ts]
U nge marito yo koma lama landzelaka lama humaka eka vini va mindyangu vambirhi ma hlamula:
Tahitian[ty]
Ia vaiiho na tatou i taua na rata poto nei ia pahono mai ia tatou:
Chinese[zh]
且让以下来自两位户主的简单评论回答这个问题:
Zulu[zu]
Vumela izincwadi ezimfushane ezilandelayo ezivela kubaninikhaya ababili zinikeze impendulo: