Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der henviser til, at selv om der endnu ikke er blevet indgået endelige aftaler, som åbner mulighed for politisk og institutionel genopbygning af landet, har der været mange fredsdrøftelser inden for de seneste måneder,
German[de]
C. in der Erwägung, daß zwar noch keine endgültigen Vereinbarungen über den Wiederaufbau der politischen und institutionellen Organe des Landes getroffen wurden, dennoch aber zahlreiche Friedensgespräche in den letzten Monaten stattgefunden haben,
Greek[el]
C. λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν έχει ακόμη ληφθεί καμία οριστική συμφωνία η οποία θα επιτρέψει την πολιτική και θεσμική ανοικοδόμηση της χώρας αλλά ότι διεξήχθησαν πολυάριθμες ειρηνευτικές συνομιλίες κατά τους τελευταίους αυτούς δέκα μήνες,
English[en]
C. whereas, although no final agreements have yet been reached permitting the country's political and institutional reconstruction, there have been numerous peace talks over recent months,
Spanish[es]
C. Considerando que aún no se ha celebrado ningún acuerdo definitivo que permita la reconstrucción política e institucional del país, pero que han tenido lugar numerosas conversaciones de paz durante los últimos meses,
Finnish[fi]
C. ottaa huomioon, että maan poliittisen ja institutionaalisen jälleenrakennuksen mahdollistavaa lopullista sopimusta ei vielä ole tehty, vaikka maassa on viime kuukausina käyty lukuisia rauhanneuvotteluja,
French[fr]
C. considérant qu'aucun accord définitif n'est encore intervenu, et qui permette la reconstruction politique et institutionnelle du pays, mais qu'il y a eu de nombreux pourparlers de paix au cours de ces derniers mois,
Italian[it]
C. considerando che, sebbene non si sia raggiunto alcun accordo definitivo che consenta la ricostruzione politica e istituzionale del paese, nel corso degli ultimi mesi hanno avuto luogo numerose trattative di pace,
Dutch[nl]
C. overwegende dat er weliswaar vooralsnog geen definitieve overeenkomst is bereikt die de politieke en institutionele wederopbouw van het land mogelijk maakt, maar er de afgelopen maanden wel talrijke vredesbesprekingen hebben plaatsgevonden,
Portuguese[pt]
C. Considerando que ainda não foi obtido um acordo definitivo que permita a reconstrução política e institucional do país, mas que têm sido realizadas frequentes conversações de paz nos últimos meses,
Swedish[sv]
C. Även om man ännu inte har nått några slutliga överenskommelser som möjliggör en politisk och institutionell återuppbyggnad av landet har det under de senaste månaderna förts en rad fredssamtal.