Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, е разменил 47 хиляди безполезни хартийки за $ 26,000 истински.
Czech[cs]
V podstatě vyměnil 47 tisícovek bezvýznamného papíru za 26,000 dolarů v hotovosti.
English[en]
Essentially, he traded 47 Gs of worthless paper for $ 26,000 in cold, hard cash.
Spanish[es]
Esencialmente, cambió 47 grandes de papel sin valor por $ 26.000 en neto efectivo.
French[fr]
En fait, il a échangé ses billets sans valeur contre 26,000 $ en liquide.
Hebrew[he]
על פניו, הוא החליף 47 אלף דולר של נייר חסר-ערך ב-26 אלף דולר של מזומן אמיתי.
Croatian[hr]
Uglavnom, on je zamijenio 47 soma bezvrednog papira za 26.000 $ u čistom, pravom kešu.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen elcserélt 47 db értéktelen papírlapot 26 db igazi, ropogós ezresre.
Italian[it]
Essenzialmente, ha cambiato 47 mila dollari di carta senza alcun valore con 26 mila dollaroni sonanti.
Dutch[nl]
In wezen, hij verhandeld 47 Gs van waardeloos papier voor $ 26.000 in koude, harde cash.
Polish[pl]
Zasadniczo, zamienił on 47 tyś. bezwartościowego papieru na $ 26,000 w żywej gotówce.
Portuguese[pt]
Basicamente, ele trocou 47 Gs de papel inútil por $ 26,000 em dinheiro vivo.
Romanian[ro]
A dat 47.000 în hârtii fără valoare şi a luat 26.000 bancnote reale.
Slovenian[sl]
47 jurjev ničvrednega papirja je zamenjal za pravih 26000 dolarjev.
Serbian[sr]
Uglavnom, on je zamenio 47 soma bezvrednog papira za 26.000 $ u čistom, pravom kešu.
Turkish[tr]
Aslında, 47.000'lik değersiz kağıdı 26.000 $'lık nakit parayla takas etmiş.