Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Dokter met die naam Loic was ’n lid van die span.
Amharic[am]
ከቡድኑ አባላት መካከል አንዱ የሕክምና ዶክተር የሆነው ሎይክ ነበር።
Arabic[ar]
كان احد اعضاء الفريق طبيبا يُدعى لويك.
Central Bikol[bcl]
Sarong doktor na an ngaran Loic an kabilang sa grupo.
Bemba[bem]
Dokota uwitwa Loic na o ali mwi bumba lya bakafwilisha.
Bulgarian[bg]
В екипа имаше и един лекар на име Лоик.
Bislama[bi]
Wan dokta we nem blong hem Loic, i stap long grup ya we i aot long Franis i kam.
Bangla[bn]
লইক নামে একজন চিকিৎসক দলের এক সদস্য ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Usa ka medikal nga doktor nga ginganlag Loic maoy usa ka membro sa tem.
Czech[cs]
V týmu byl i lékař Loic.
Danish[da]
Et af holdets medlemmer var en læge ved navn Loic.
German[de]
Zu dem Team gehörte ein Arzt mit Namen Loic.
Ewe[ee]
Atikewɔla aɖe si ŋkɔe nye Loic nɔ ƒuƒoƒo si yi la dome.
Efik[efi]
Dọkta kiet emi ekekerede Loic ekedi kiet ke otu mme andibuana ke otu emi.
Greek[el]
Ένα από τα μέλη της ομάδας ήταν κάποιος γιατρός ονόματι Λοΐκ.
English[en]
A medical doctor named Loic was one member of the team.
Spanish[es]
Un médico llamado Loic formaba parte del grupo de socorro.
Estonian[et]
Meeskonda kuulus üks Loic’i-nimeline arst.
Persian[fa]
پزشکی به نام لوئیک نیز جزء تیم بود.
Finnish[fi]
Ryhmään kuului Loïc-niminen lääkäri.
French[fr]
Loïc était l’un des deux médecins de cette équipe.
Ga[gaa]
Datrɛfonyo ko ni atsɛɔ lɛ Loic fata kuu lɛ he.
Hebrew[he]
רופא ושמו לוֹאיק היה אחד מחברי הצוות.
Hindi[hi]
लोइक नाम का डॉक्टर उस दल का एक सदस्य था।
Hiligaynon[hil]
Si Loic, nga isa ka doktor, isa ka katapo sang grupo.
Croatian[hr]
Jedan član tima bio je liječnik Loic.
Hungarian[hu]
Egy orvos, név szerint Loic, a csoport egyik tagja volt.
Armenian[hy]
Բժիշկ Լոեկը եւս այդ խմբի անդամն էր։
Indonesian[id]
Seorang dokter yang dipanggil Loic termasuk anggota tim.
Iloko[ilo]
Karaman iti grupo ti maysa a doktor nga agnagan Loic.
Italian[it]
Dell’équipe faceva parte un medico di nome Loic.
Japanese[ja]
チームの中にロイクという名の医師がいました。
Georgian[ka]
ექიმი ლოეკი ჯგუფის ერთ-ერთი წევრი იყო.
Korean[ko]
로익이라는 의사도 이 구호반의 일원이었습니다.
Lingala[ln]
Monganga moko na nkombo Loïc azalaki kati na etuluku na biso.
Lithuanian[lt]
Vienas iš grupės narių buvo gydytojas, vardu Loikas.
Latvian[lv]
Palīdzības komitejā ietilpa arī ārsts, vārdā Loiks.
Malagasy[mg]
Anisan’ilay ekipa ny dokotera iray antsoina hoe Loic.
Macedonian[mk]
Еден лекар по име Лоик беше член на тимот.
Malayalam[ml]
ഡോക്ടറായ ലോയിക്ക് ആ സംഘത്തിലെ ഒരംഗമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
लोईक नावाचा एक डॉक्टर त्या टीममध्ये होता.
Burmese[my]
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးမှာ လိုအိခ်အမည်ရှိ ဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En lege ved navn Loic var medlem av teamet.
Dutch[nl]
Een van de teamleden was een arts die Loic heette.
Northern Sotho[nso]
Ngaka ya tša kalafo yeo e bitšwago Loic e be e le setho se sengwe sa sehlopha.
Nyanja[ny]
Dokotala wotchedwa Loic anali membala wa gululo.
Papiamento[pap]
Un dokter cu yama Loic tabata miembro dje tim.
Polish[pl]
Do grupy Europejczyków należał lekarz imieniem Loic.
Portuguese[pt]
Um médico de nome Loic foi um dos membros da equipe.
Romanian[ro]
Din echipă a făcut parte şi un medic pe nume Loic.
Russian[ru]
Врач Лоик приехал в составе той же группы.
Kinyarwanda[rw]
Umuganga witwa Loic ni umwe mu bari bagize iryo tsinda.
Slovak[sk]
Členom tímu bol aj lekár menom Loic.
Slovenian[sl]
Član ekipe je bil tudi zdravnik Loic.
Samoan[sm]
O se fomai e suafa ia Loic, o se tasi o le aufaigaluega.
Shona[sn]
Mumwe chiremba anonzi Loic akanga ari mumwe mutezo weboka racho.
Albanian[sq]
Anëtar i skuadrës qe edhe një mjek i quajtur Loik.
Serbian[sr]
Član tima je bio i jedan lekar koji se zove Loik.
Sranan Tongo[srn]
Wan datra di nen Loic, ben de wan memre foe a groepoe.
Southern Sotho[st]
Ngaka e bitsoang Loic e ne e le setho sa sehlopha sena.
Swedish[sv]
En av de europeiska bröderna var en läkare som heter Loic.
Swahili[sw]
Daktari wa kitiba aitwaye Loic alikuwa mshiriki wa kikoa hicho.
Tamil[ta]
நிவாரணக் குழுவில் டாக்டர் லூயிக் என்பவரும் இருந்தார்.
Telugu[te]
లోయీక్ అనే డాక్టర్ ఆ జట్టులోని ఒక సభ్యుడు.
Thai[th]
นาย แพทย์ ชื่อ โลอิก เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ ทีม.
Tagalog[tl]
Miyembro ng pangkat na iyon ang isang doktor na nagngangalang Loic.
Tswana[tn]
Ngaka nngwe ya kalafi e e bidiwang Loic e ne e le mongwe wa setlhopha seo.
Tongan[to]
Ko e mēmipa ‘e taha ‘o e fo‘i timí, ko e toketā fakafaito‘o na‘e ui ko Loic.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela dokta, nem bilong em Loic, em i insait long dispela lain bilong helpim ol.
Turkish[tr]
Ekipte Loic adında bir doktor vardı.
Tsonga[ts]
Dokodela wa swa vutshunguri la vitaniwaka Loic a ri xirho xa ntlawa wun’wana.
Twi[tw]
Ná oduruyɛfo bi a wɔfrɛ no Loic ka kuw no ho.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa te hoê taote o Loic te i‘oa i te pǔpǔ tauturu.
Ukrainian[uk]
Лікар на ім’я Лоік був членом тієї групи.
Vietnamese[vi]
Trong toán này có anh bác sĩ tên là Loic.
Wallisian[wls]
Ko te tōketā ko Loic neʼe kau ʼi te kūtuga ʼaē neʼe fekauʼi ki Congo.
Xhosa[xh]
Ugqirha ogama linguLoic wayelilungu lelo qela.
Yoruba[yo]
Dókítà kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Loic jẹ́ ọ̀kan lára àwùjọ òṣìṣẹ́ náà.
Chinese[zh]
救援小组里有个医生名叫卢瓦克,许多人都到王国聚会所轮候看病。
Zulu[zu]
Udokotela okuthiwa uLoic wayeyilungu leqembu.