Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن السرطان قد انتشر إلى السائل الشوكي.
Bulgarian[bg]
И се страхувам, че ракът се е разпространил към гръбначно мозъчната течност.
Czech[cs]
Obávám se, že se rakovina rozšířila do mozkomíšního moku.
Danish[da]
Jeg er bange for, kræften har bredt sig til rygmarvsvæsken.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι ο καρκίνος έχει εξαπλωθεί στο νωτιαίο μυελό σου.
English[en]
I'm afraid the cancer has spread to your spinal fluid.
Spanish[es]
Me temo que el cáncer se propagó al líquido cefalorraquídeo.
Estonian[et]
Meil on tunne, et vähk on juba seljaajus.
Persian[fa]
متاسفانه سرطان به مایع نخاعیت کشیده شده.
French[fr]
Le cancer s'est propagé au liquide rachidien.
Croatian[hr]
Bojim se da se rak proširio u tvoju kičmenu tekućina.
Hungarian[hu]
Attól tartok a rák megtámadta a gerincedet is.
Italian[it]
Temo che il tumore si sia diffuso al liquido spinale.
Japanese[ja]
残念 ながら ガン が 髄液 に まで 広が っ て い る
Dutch[nl]
Ik vrees dat de kanker is uitgezaaid naar jouw ruggenmerg.
Polish[pl]
Obawiam się, że nowotwór rozprzestrzenił się do całego kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Receio que o câncer se espalhou em seu fluido espinal.
Romanian[ro]
Cancerul s-a răspândit în lichidul tău spinal.
Slovak[sk]
A obávam sa, že rakovina sa rozšírila do tvojho mozgovomiechového moku.
Slovenian[sl]
Bojim se, da se je rak razširil v hrbtenično tekočino.
Albanian[sq]
Kam frikë se kanceri është përhapur në lëngun tënd të shpinës kurrizore.
Serbian[sr]
Bojim se da se rak proširio u tvoju kičmenu tečnost.
Swedish[sv]
Jag är rädd cancern har sprida sig till din ryggmärgsvätskan.
Turkish[tr]
Korkarım, kanser omurilik sıvına da sıçramış.