Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foreligger således ikke holdepunkter for at antage, at Kommissionen har misbrugt sin skønsbeføjelse til fastlæggelse af de kriterier, som skal opfyldes ved besættelsen af en stilling.
German[de]
Damit liegt offensichtlich kein Beweis dafür vor, daß die Kommission ihre Ermessensfreiheit bei der Wahl der Kriterien, nach denen freie Dienstposten zu besetzen sind, nicht sachgerecht ausgeübt hat.
Greek[el]
Συνεπώς, φαίνεται πως δεν υπάρχουν στοιχεία ότι η Επιτροπή άσκησε κατά εσφαλμένο τρόπο τη διακριτική της ευχέρεια να επιλέξει τα κριτήρια βάσει των οποίων θα καλύπτοντο κενές θέσεις.
English[en]
There appears, therefore, to be no evidence that the Commission has exercised improperly its discretionary power to choose the criteria by which vacant posts are to be filled.
Spanish[es]
Por consiguiente, no se hallaron elementos de juicio que indicaran que la Comisión había ejercido inadecuadamente sus facultades discrecionales para determinar los criterios de provisión de puestos vacantes.
French[fr]
En conséquence, rien ne permet de conclure que la Commission aurait mal exercé son pouvoir discrétionnaire de choisir les critères permettant de pourvoir les postes vacants.
Italian[it]
Non vi sono state pertanto prove che la Commissione abbia esercitato impropriamente il suo potere discrezionale nella scelta dei criteri in base ai quali devono essere coperti i posti vacanti.
Dutch[nl]
Er blijken derhalve geen aanwijzingen te zijn dat de Commissie haar discretionaire bevoegdheid met betrekking tot de vaststelling van de criteria op basis waarvan vacatures worden gevuld, op onjuiste wijze heeft uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, nada indica que a Comissão tenha exercido incorrectamente o seu poder discricionário para determinar os critérios aplicáveis ao provimento dos lugares vagos.