Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гърбатият кит, някога многоброен, сега едва достига 10,000 броя.
Czech[cs]
Velryby hrbaté, kdysi velmi početné, nyní čítají jen asi 10.000 kusů.
German[de]
Von den Buckelwalen existieren nur noch etwa 10.000.
Greek[el]
Οι φάλαινες με λευκή καμπούρα, κάποτε άπειρες, είναι περίπου 10.000.
English[en]
Where the humpback whale once numbered in the hundreds of thousands, today there are less than 1 0,000 specimens alive.
Spanish[es]
Las ballenas jorobadas, una vez numerosas, suman menos de 10000.
Estonian[et]
Varem oli küürvaalu sadu tuhandeid, kuid nüüdseks on neid vähem kui 10000.
French[fr]
Il y avait jadis des centaines de milliers de baleines à bosse.
Hebrew[he]
בעבר מנה לוויתן גדול הסנפיר במאות אלפים, כיום יש פחות מ-10,000 דגימות חיות.
Croatian[hr]
Nekada brojnih grbavih kitova, danas nema više od 10000.
Hungarian[hu]
Az egykor népes púpos bálna populáció ma kb. tízezerre csökkent.
Italian[it]
Delle megattere, un tempo numerose, sono rimasti circa 10.000 esemplari.
Norwegian[nb]
Knølhval fantes det hundretusener av, men nå er det under 10 000 igjen.
Dutch[nl]
Van de bultruggen, eens zo talrijk, zijn er nu minder dan 10.000 over.
Polish[pl]
Liczba humbaków, kiedyś bardzo licznych, nie przekracza dziś 10 tysięcy.
Portuguese[pt]
Daí, a baleia corcunda antes contada em centenas de milhares, hoje há menos que 10.000 espécimes vivos.
Romanian[ro]
Balenele cocoşate, odinioară numeroase, numără acum cam 10 mii de exemplare.
Russian[ru]
Горбатых китов некогда насчитывалось сотни тысяч, сейчас же осталось около 10 000 особей.
Slovenian[sl]
Nekoč številni kiti grbavci danes štejejo le 10.000 primerkov.
Serbian[sr]
Tamo gde je grbavi kit nekada brojao stotine hiljada, danas ima manje od 10,000 živih primeraka.
Swedish[sv]
Förr fanns 100.000-tals knölvalar, i dag återstår bara cirka 10.000.
Turkish[tr]
Bir zamanlar sayıları yüz binleri bulan kambur balinalardan bugün sadece 10.000 tane kaldı.
Vietnamese[vi]
Nơi từng có đàn cá voi lưng gù có số lượng hàng trăm ngàn con... ngày nay chỉ còn sót lại gần 10.000 con.