Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вижда кулата от зори до здрач.
Bangla[bn]
তিনি শুধু এটাকেই রাত-দিন দেখতে থাকবেন.
Czech[cs]
Uvidí to od úsvitu do soumraku.
Danish[da]
Han skal se det fra solopgang til solnedgang.
German[de]
Er soll es den ganzen Tag sehen.
Greek[el]
Θα το βλέπει από το χάραμα ως το σούρουπο.
English[en]
He shall see it from dawn to dusk.
Spanish[es]
Lo verá de sol a sol.
Estonian[et]
Ta hakkab seda nägema ehast koiduni.
Persian[fa]
او بايد از طلوع تا غروب اينو ببينه
Finnish[fi]
Hän näkee sen aamusta iltaan.
French[fr]
Il doit le voir de l'aube au crépuscule.
Hebrew[he]
הוא שנראה אותו מבוקר עד ערב.
Croatian[hr]
Gledat će to od zore do sumraka.
Hungarian[hu]
Ő látott engem reggeltől estig
Indonesian[id]
Dia akan melihatnya dari fajar sampai senja.
Japanese[ja]
父 は 夜明け から 夕暮れ まで これ を 見 る だ ろ う
Korean[ko]
당신께선 이것을 새벽부터 해질 때까지, 보실 것입니다.
Macedonian[mk]
Тој ќе го гледа тоа од зората до зајдисонцето.
Malay[ms]
Dia akan melihatnya dari subuh ke senja.
Norwegian[nb]
Han skal se det fra soloppgang til solnedgang.
Dutch[nl]
Hij zal het zien van zonsopgang tot zonsondergang.
Polish[pl]
Będziemy oglądać światłość od świtu do zmierzchu.
Portuguese[pt]
Ele deve avistar isso do nascer ao pôr do sol.
Romanian[ro]
O să-l vadă de la răsărit până la amurg.
Russian[ru]
Он будет видеть монумент от рассвета до заката.
Sinhala[si]
එයාට මේක පාන්දර ඉඳලා සන්ධ් යාව වෙනකම්ම පෙනේවි.
Slovenian[sl]
Moral bi ga gledati od zore do mraka.
Serbian[sr]
Gledaće to od zore do sumraka.
Swedish[sv]
Han ska se den från gryning till skymning.
Turkish[tr]
Bunu gün doğumundan, batımına kadar görebilmeli.
Ukrainian[uk]
Він буде бачити це від світанку і до заходу.
Vietnamese[vi]
Ông ấy sẽ nhìn thấy nó từ lúc bình mình cho đến hoàng hôn.