Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да го арестуваме, ще му дадем място в Камарата на лордовете.
Bosnian[bs]
Dakle, umjesto stavljanja lisica na njega, možemo mu dati mjesto u Domu lordova.
Czech[cs]
Takže místo, abychom mu nasadili klepeta, tak mu udělíme místo ve Sněmovně lordů.
German[de]
Anstatt denen Handschellen anzulegen, geben wir ihnen einen Sitz im House of Lords.
Greek[el]
Οπότε, αντί να του περάσουμε χειροπέδες, μπορούμε να του δώσουμε μία θέση στην Βουλή των Λόρδων!
English[en]
So instead of putting handcuffs on him, we can give him a seat in the House of Lords.
Spanish[es]
Así que en vez de esposarlo, podemos darle un asiento en la Cámara de los Lores.
Hebrew[he]
אז במקום לשים לו אזיקים, אנחנו יכולים לתת לו מושב בית הלורדים.
Croatian[hr]
Umjesto da ga uhitimo, može dobiti mjesto u Domu lordova!
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy lecsuknánk, hellyel kínáljuk a Lordok Házában.
Italian[it]
Quindi invece di sbatterlo in galera, gli troviamo un posto alla camera dei Lord.
Dutch[nl]
Dan sturen we hem naar de tweede kamer in plaats van de gevangenis.
Portuguese[pt]
Então, ao invés de colocar as algemas nele, podemos dar-lhe um assento na Câmara dos Lordes!
Russian[ru]
Значит вместо того чтобы надеть на него наручники, мы дадим ему место в Палате Лордов.
Serbian[sr]
Pa umesto da mu stavljamo lisice, mi ćemo mu dati mesto u Kući Lordova.
Turkish[tr]
Adama kelepçe takmak yerine Lordlar Kamarası'nda bir koltuk verebiliriz.