Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man skal hjælpe nogen som har følelsesmæssige problemer, er det i sandhed vigtigt at lytte, og ikke alene det, men også at overbevise den bekymrede og nedtrykte om at man lytter med oprigtig interesse.
Greek[el]
Πράγματι, αν πρόκειται να βοηθήσετε κάποιον που είναι ταραγμένος, είναι σπουδαίο να τον ακούσετε πρώτα, και όχι μόνον αυτό, αλλά να δείξετε στο ταραγμένο αυτό άτομο ότι το ακούτε με βαθύ ενδιαφέρον.
English[en]
Truly, if you are going to help someone who is disturbed, it is important to listen, and not only that but to get across to the troubled person that you are listening with interest and concern.
Spanish[es]
Verdaderamente, si uno va a ayudar a alguien que está perturbado, es importante escuchar, y no solo eso, sino hacer comprender a la persona perturbada que uno está escuchando con interés y preocupación.
Finnish[fi]
Tosiaan, jos aiot auttaa jotakuta häiriintynyttä, sinun on tärkeätä kuunnella, eikä ainoastaan kuunnella vaan osoittaa häiriintyneelle, että kuuntelet häntä kiinnostuneena ja huolissasi.
French[fr]
En vérité, si vous devez aider une personne déprimée, il est important non seulement d’écouter, mais de montrer que vous écoutez avec compréhension et intérêt.
Italian[it]
È vero, se volete aiutare qualcuno che è turbato, è importante ascoltare, e non solo questo, ma far capire alla persona turbata che ascoltate con interesse e premura.
Korean[ko]
만일 당신이 어떤 심적 괴로움을 겪고 있는 사람을 도와 주고자 한다면, 말을 들어 주는 것과, 그 외에도, 그 어려움을 당하고 있는 사람에 대하여 당신이 관심과 염려를 가지고 듣고 있다는 것을 보여 주는 것이 중요하다.
Norwegian[nb]
Ja, hvis du skal hjelpe en som er oppbrakt, på grunn av et eller annet, er det viktig at du lytter, og at du gjør det med interesse og omtanke.
Portuguese[pt]
Na verdade, se há de ajudar alguém perturbado, é mister ouvi-lo, e não só isso, mas deixar que a pessoa atribulada entenda que a escuta com interesse e preocupação.
Swedish[sv]
Om man skall hjälpa någon som är känslomässigt störd, är det verkligen viktigt att man lyssnar, och inte bara det, utan också att man uppträder så att den upprörda personen verkligen förstår att man lyssnar med intresse och omsorg.