Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفف الملل وأحيانًا أحفز عمليات أفكاري
Bangla[bn]
বিরক্তি দূর করি, আর মাঝে মাঝে চিন্তাশক্তিতে শান দেই ।
Bosnian[bs]
Ublažavam dosadu i ponekad ubrzavam misaone procese.
Catalan[ca]
Alleujo l'avorriment, i ocasionalment augmento els meus processos de pensament.
Czech[cs]
Zmírňuji tím nudu a příležitostně povzbuzuji své myšlenkové pochody.
English[en]
I alleviate boredom and occasionally heighten my thought processes.
Spanish[es]
Alivio el aburrimiento y ocasionalmente elevo mi proceso de pensamiento.
Estonian[et]
Ma leevendan igavust ja aeg-ajalt tõstan oma mõtteprotsesse.
Persian[fa]
خستگی رو کاهش میدم و گاهی اوقات فرایندهای فکری خودم رو افزایش میدم
French[fr]
J'échappe à l'ennui et parfois accélère ma pensée.
Hebrew[he]
אני מקל בשעמום ומפעם לפעם הגבה את המחשבה שלי מעבדת.
Croatian[hr]
Ublažavam dosadu i ponekad ubrzavam misaone procese.
Hungarian[hu]
Hogy enyhítsek az unalmamon, és időnként élesítsem a gondolataimat.
Indonesian[id]
Aku mengatasi kebosanan dan biasanya bisa meninggikan proses berpikirku.
Italian[it]
Combatto la noia e qualche volta aumento i miei processi neurali.
Macedonian[mk]
Ја ублажувам досадата и повремено ги зголемувам мисловните процеси.
Dutch[nl]
Ik verlicht verveling en verhoog af en toe mijn denkprocessen.
Polish[pl]
Zabijam nudę, a niekiedy wspomagam procesy myślowe.
Portuguese[pt]
Alivio o tédio e, por vezes, aumento meu processo mental.
Romanian[ro]
Scap de plictiseală şi, uneori, îmi îmbunătăţesc procesul gândirii.
Russian[ru]
Я заглушаю скуку и временами усиливаю мыслительный процесс.
Serbian[sr]
Ublažavam dosadu i povremeno pojačavam moje misaone procese.
Turkish[tr]
Sıkıntımı azaltıyorum ve düşünüş süreçlerimi yer yer güçlendiriyorum.
Vietnamese[vi]
Em giảm bớt tính chán nản và thỉnh thoảng nâng cao quy trình suy nghĩ của mình.