Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализи и сравнения на условията в държавите-членки показват, че удовлетворението от работата е свързано със сигурността на работата, с положителната работна атмосфера и добрите възможности за учене и израстване в професионално отношение.
Czech[cs]
Analýzy a srovnání podmínek v členských státech ukazují, že spokojenost s prací je spojena s jistotou pracovního místa, pozitivním pracovním prostředím a dobrými příležitostmi učit se a růst v zaměstnání.
Danish[da]
Ud fra analyser og sammenligninger i medlemsstaterne er jobtilfredshed forbundet med jobsikkerhed, et positivt arbejdsmiljø og gode muligheder for at lære og udvikle sig i sit job.
German[de]
Aufgrund von Analysen und Vergleichen der Mitgliedstaaten sind für die Arbeitszufriedenheit die Sicherheit des Arbeitsplatzes, eine positive Atmosphäre am Arbeitsplatz und gute berufliche Weiterbildungs- und Entfaltungsmöglichkeiten ausschlaggebend.
Greek[el]
Αναλύσεις και συγκρίσεις που έχουν πραγματοποιηθεί στα κράτη μέλη δείχνουν ότι η ικανοποίηση στην εργασία συνδέεται με την ασφάλεια στην εργασία, με το θετικό εργασιακό περιβάλλον και με τις δυνατότητες μάθησης και εξέλιξης στην εργασία.
English[en]
Analyses and comparisons of conditions across the Member States show that job satisfaction is linked to job security, a positive working atmosphere, and good opportunities to learn and grow in one's job.
Spanish[es]
De acuerdo con los análisis y comparaciones que han llevado a cabo los Estados miembros, la satisfacción en el trabajo está conectada con la seguridad en el empleo, un ambiente laboral positivo y buenas oportunidades de aprender y progresar en el trabajo.
Estonian[et]
Töötingimuste analüüs ja võrdlus liikmesriikides näitab, et tööga rahulolu on seotud töökoha kindlusega, positiivse tööõhkkonnaga ning heade tööalaste õppimis- ja arenguvõimalustega.
Finnish[fi]
Jäsenmaista tehtyjen analyysien ja vertailujen perusteella tyytyväisyys työhön kytkeytyy työn turvallisuuteen, myönteiseen työilmapiiriin ja hyviin mahdollisuuksiin oppia ja kasvaa työssään.
French[fr]
Certaines analyses et comparaisons des États membres révèlent que la satisfaction au travail est liée à la sécurité d'emploi, à une ambiance de travail positive et à de bonnes possibilités d'apprentissage et d'épanouissement.
Hungarian[hu]
A tagállamokban végzett elemzések és összehasonlítások arról tanúskodnak, hogy a munkahellyel való elégedettség a munkahely biztonságával, a pozitív munkahelyi légkörrel, és a tanulásra és szakmai előrelépésre kínált jó alkalmakkal függ össze.
Italian[it]
Da analisi e comparazioni delle condizioni nei vari Stati membri emerge che la soddisfazione sul lavoro è legata alla sicurezza del lavoro, ad un'atmosfera positiva e all'esistenza di buone opportunità di apprendere e progredire professionalmente.
Lithuanian[lt]
Sąlygų įvairiose valstybėse narėse analizė ir palyginimas rodo, kad pasitenkinimas darbu yra susijęs su darbo saugumu, teigiama darbo atmosfera ir geromis galimybėmis mokytis ir tobulėti darbe.
Latvian[lv]
Dalībvalstu veiktās analīzes un salīdzinājumi rāda, ka apmierinātība ar darbu saistās ar darba vietas drošību, pozitīvu darba atmosfēru, kā arī labām apmācības un profesionālās izaugsmes iespējām.
Maltese[mt]
L-analiżi u t-tqabbil tal-kondizzjonijiet fl-Istati Membri juru li s-sodisfazzjon fuq il-post tax-xogħol huwa marbut mas-sigurtà ta' l-impjieg, l-ambjent pożittiv fuq il-post tax-xogħol, u opportunitajiet tajba sabiex wieħed jitgħallem u jikber fuq il-post tax-xogħol.
Dutch[nl]
Nationale studies en vergelijkend onderzoek tussen de lidstaten hebben uitgewezen dat arbeidsvoldoening nauw samenhangt met arbeidszekerheid, een prettige werksfeer en goede mogelijkheden om bij te leren en te groeien in het werk.
Polish[pl]
Analizy i porównania warunków panujących w państwach członkowskich wskazują, że zadowolenie z pracy jest związane z pewnością pracy, dobrą atmosferą pracy oraz z możliwościami doskonalenia zawodowego i zżycia się z pracą.
Portuguese[pt]
Com base em análises e comparações entre Estados-Membros, verifica-se que a satisfação no trabalho depende de factores como a segurança de emprego, um ambiente de trabalho positivo e boas possibilidades de aprendizagem e desenvolvimento pessoal.
Romanian[ro]
Analizele și comparațiile între condițiile din diferitele state membre arată că gradul de satisfacție a muncii este legat de siguranța locului de muncă, de o atmosferă pozitivă la serviciu și de posibilitățile de învățare și de evoluție profesională.
Slovak[sk]
Rozbory a porovnania pracovných podmienok v členských štátoch ukazujú, že spokojnosť so zamestnaním sa spája s bezpečnosťou pri práci, s dobrou pracovnou atmosférou a dobrými možnosťami na vzdelávanie a osobný rast.
Slovenian[sl]
Analize in primerjave pogojev med državami članicami kažejo, da je zadovoljstvo pri delu povezano z varnostjo delovnega mesta, pozitivnim delovnim vzdušjem ter dobrimi možnostmi za učenje in razvoj na delovnem mestu.
Swedish[sv]
Enligt analyser och jämförelser som gjorts i medlemsstaterna sammanhänger arbetstillfredsställelsen med arbetssäkerhet, positiv stämning på arbetsplatsen och goda möjligheter till inlärning och personlig utveckling.