Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
С влизането в сила на Договора от Ница тя се превърна временно в място за провеждане на заседанията на Европейския съвет.
Czech[cs]
Po vstupu Niceské smlouvy v platnost se v ní začala prozatímně konat zasedání Evropské rady.
Danish[da]
Med Nicetraktatens ikrafttræden begyndte den midlertidigt at huse Det Europæiske Råds møder.
German[de]
Seit Inkrafttreten des Vertrags von Nizza, finden hier – vorläufig – die Tagungen des Europäischen Rates statt.
Greek[el]
Με την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Νίκαιας, άρχισε να φιλοξενεί προσωρινά τις συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
English[en]
With the entry into force of the Treaty of Nice, it began on a provisional basis to host the European Council meetings.
Spanish[es]
Al entrar en vigor el Tratado de Niza pasó a acoger provisionalmente las reuniones del Consejo Europeo.
Estonian[et]
Pärast Nice’i lepingu jõustumist hakkasid seal ajutise korra alusel toimuma Euroopa Ülemkogu kohtumised.
Finnish[fi]
Nizzan sopimuksen tultua voimaan siellä on pidetty väliaikaisesti myös Eurooppa-neuvoston kokoukset.
French[fr]
Depuis l'entrée en vigueur du traité de Nice, c'est là que se tenaient provisoirement les réunions du Conseil européen.
Irish[ga]
Le teacht i bhfeidhm Chonradh Nice, tosaíodh ar chruinnithe na Comhairle Eorpaí a óstáil ann ar bhonn sealadach.
Croatian[hr]
Stupanjem na snagu Ugovora iz Nice u njoj su se privremeno počeli održavati sastanci Europskog vijeća.
Italian[it]
Con l'entrata in vigore del trattato di Nizza ha iniziato a ospitare provvisoriamente le riunioni del Consiglio europeo.
Lithuanian[lt]
Įsigaliojus Nicos sutarčiai jame laikinai pradėti rengti Europos Vadovų Tarybos susitikimai.
Latvian[lv]
Ar Nicas līguma stāšanos spēkā tajā provizoriski sāka rīkot Eiropadomes sanāksmes.
Maltese[mt]
Bid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Nizza, beda jospita l-laqgħat tal-Kunsill Ewropew fuq bażi proviżorja.
Dutch[nl]
Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice werden de bijeenkomsten van de Europese Raad voorlopig in het Justus Lipsiusgebouw gehouden.
Polish[pl]
Od czasu wejścia w życie traktatu nicejskiego właśnie tu tymczasowo odbywały się posiedzenia Rady Europejskiej.
Portuguese[pt]
Com a entrada em vigor do Tratado de Nice, passou, provisoriamente, a ser o local das reuniões do Conselho Europeu.
Romanian[ro]
Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Nisa, a început, cu titlu provizoriu, să găzduiască reuniunile Consiliului European.
Slovak[sk]
S nadobudnutím účinnosti Zmluvy z Nice sa v nej predbežne začali konať zasadnutia Európskej rady.
Slovenian[sl]
Z začetkom veljavnosti Pogodbe iz Nice so se v stavbi začela občasno organizirati zasedanja Evropskega sveta.
Swedish[sv]
När Nicefördraget trädde i kraft började man provisoriskt anordna Europeiska rådets möten i denna byggnad.