Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушай ще направя каквото мога, но помни че, това хлапе е под федерална юрисдикция.
Bosnian[bs]
Uradiću šta mogu ali je to u nadležnosti federalaca.
Czech[cs]
Zkusím to, ale je to pod federální jurisdikcí.
Danish[da]
Jeg vil prøve, men det hører under den føderale lovgivning.
German[de]
Ich versuch's, aber es untersteht nationaler Gerichtsbarkeit.
Greek[el]
Θα κάvω ό, τι μπoρώ, αλλά είναι στη δικαιoδoσία της Oμoσπovδίας.
English[en]
I'll try but it's under federal jurisdiction.
Spanish[es]
Lo intentaré pero está bajo jurisdiccion federal.
Estonian[et]
Teen, mis võin, aga see kuulub föderaalõiguse alla.
Finnish[fi]
Minä yritän, mutta juttu kuuluu liittovaltiolle.
French[fr]
J'essaierai mais ça relève de la juridiction federale.
Hebrew[he]
תשמע, אני יעשה ככל יכולתי, אבל תזכור, זה תחת שיפוט פדרלי.
Croatian[hr]
Učinit ću što mogu ali je to u nadležnosti federalaca.
Hungarian[hu]
Megteszem, ami tőlem telik, de szövetségiekhez tartozik.
Indonesian[id]
Tapi ingat itu berada di bawah yurisdiksi federal.
Italian[it]
Ci proverò, ma è sotto la giurisdizione federal.
Norwegian[nb]
Jeg skal prøve, men det hører inn under føderal lov.
Dutch[nl]
Ik zal't proberen, maar't valt onder federale wetgeving.
Polish[pl]
Spróbuję coś zrobić, ale to podlega federalnym.
Portuguese[pt]
Farei o que puder, mas isso cairá em jurisdição federal.
Slovenian[sl]
Potrudil se bom, ampak tu veljajo zvezni predpisi.
Serbian[sr]
Uradiću šta mogu ali je to u nadležnosti federalaca.
Swedish[sv]
Jag ska försöka, men det faller inom förbundslagen.
Turkish[tr]
Dinle, elimden geleni yapacağım ama bu durum federallerin yetki alanında.