Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons by Lörrach aankom, het hulle my geliefde pa weggeneem.
Amharic[am]
ሎራክ ስንደርስ ውድ አባቴን ወሰዱት።
Arabic[ar]
وحين وصلنا الى لوراك، اخذوا ابي الحبيب بعيدا.
Central Bikol[bcl]
Kan makabalik kami sa Lörrach, dinara ninda an sakong namomotan na ama.
Bemba[bem]
Ilyo twabwelele ku Lörrach, batata balibasendele.
Bulgarian[bg]
Когато пристигнахме обратно в Льорах, отведоха скъпия ми баща.
Bislama[bi]
Taem mifala i kasem Lörrach bakegen, oli tekem papa i gowe long mi.
Bangla[bn]
আমরা যখন লুরাকে ফিরে আসি, তখন তারা আমার প্রিয় বাবাকে নিয়ে চলে যায়।
Cebuano[ceb]
Pag-abot namo sa Lörrach, ilang gitaral ang akong minahal nga amahan.
Czech[cs]
Když jsme dorazili zpátky do Lörrachu, mého drahého tatínka odvedli.
Danish[da]
De kørte os tilbage til Lörrach, og her førte de min far væk.
German[de]
In Lörrach angekommen, führten sie meinen lieben Vati ab.
Ewe[ee]
Esi wotrɔ mí gbɔe va Lörrach la, wokplɔ fofonye lɔlɔ̃a dzoe.
Efik[efi]
Ke ini ikedide idisịm Lörrach, mmọ ẹma ẹmen edima ete mi ẹdaha.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε στο Λέραχ, πήραν τον αγαπημένο μου πατέρα.
English[en]
When we arrived back at Lörrach, they took my dear father away.
Spanish[es]
Cuando llegamos a Lörrach, se llevaron a mi querido padre.
Estonian[et]
Kui jõudsime tagasi Lörrachi, viidi mu kallis isa minema.
Finnish[fi]
Lörrachiin palattuamme rakas isäni vietiin pois.
Fijian[fj]
Ni keitou yaco i Lörrach, eratou kauti tamaqu tani sara na ovisa.
French[fr]
Lorsque nous sommes arrivés à Lörrach, les agents ont emmené mon cher papa.
Ga[gaa]
Be ni wɔyashɛ Lörrach lɛ, amɛmɔ mitsɛ ni misumɔɔ lɛ waa lɛ kɛtee.
Gun[guw]
Whenuena mí lẹkọwa Lörrach, yé ze otọ́ yiwanna ṣie yì.
Hebrew[he]
כשחזרנו ללוֹרַך, לקחו את אבי היקר.
Hindi[hi]
जब हम वापस लोराक पहुँचे, तो उन्होंने मेरे प्यारे डैडी को मुझसे छीन लिया।
Hiligaynon[hil]
Pag-abot namon sa Lörrach, gindala nila ang akon pinalangga nga amay.
Croatian[hr]
Čim smo stigli u Lörrach, odveli su mog dragog oca.
Hungarian[hu]
Amikor megérkeztünk Lörrachba, az én drága édesapámat elvitték, és nem is láttam többé.
Indonesian[id]
Setibanya kami di Lörrach, mereka membawa pergi Papa.
Igbo[ig]
Mgbe anyị laghachiri Lörrach, ha kpọọrọ papa m m hụrụ n’anya pụọ.
Iloko[ilo]
Idi nagsublikami idiay Lörrach, inyadayoda ti patpatgek nga ama.
Italian[it]
Quando arrivammo a Lörrach il mio caro papà fu portato via.
Georgian[ka]
როდესაც უკან დავბრუნდით ლორახში, მამაჩემი ციხეში წაიყვანეს.
Kannada[kn]
“ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ” ಎಂಬ ಆಶ್ವಾಸನೆಯನ್ನು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ.
Korean[ko]
로라흐에 도착하자, 그들은 사랑하는 아버지를 끌고 갔습니다.
Lingala[ln]
Ntango tokómaki na Lörrach, bakabolaki biso na Tata.
Lozi[loz]
Ha se lu fitile kwa Lörrach, ba nga bondate.
Lithuanian[lt]
Pasiekus Lerachą, mano mylimą tėtį išsivedė.
Luba-Lulua[lua]
Patuakafika ku Lörrach, bakaya ne tatu wanyi musuibue.
Luvale[lue]
Jino omu twahetele muLörrach, tata vamwingishile mukamenga.
Latvian[lv]
Kad ieradāmies Lerahā, policisti aizveda manu tēvu.
Malagasy[mg]
Nentin-dry zareo ilay dada malalako, rehefa tafaverina tany Lörrach izahay.
Macedonian[mk]
Кога стигнавме во Лерах, ми го зедоа милиот татко.
Marathi[mr]
परत लोराकला पोचल्यावर ते लोक माझ्या लाडक्या बाबांना घेऊन गेले.
Maltese[mt]
Meta wasalna lura f’Lörrach, ħadu lil missieri l- għażiż.
Burmese[my]
လော့ရ်အာခ်မြို့ကို ကျွန်မတို့ပြန်ရောက်တဲ့အခါ ကျွန်မချစ်ရတဲ့အဖေကို သူတို့ခေါ်သွားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Da vi kom tilbake til Lörrach, førte de min kjære far bort.
Nepali[ne]
हामी लोराकमा आइपुग्दा मेरो प्यारो बुबालाई तिनीहरूले लगे।
Dutch[nl]
Toen we in Lörrach aankwamen, namen ze mijn lieve vader mee.
Northern Sotho[nso]
Ge re be re fihla kua Lörrach, ba ile ba sepela le tate wa-ka yo a rategago.
Nyanja[ny]
Titafikanso ku Lörrach, bambo anga okondedwa anawatenga.
Pangasinan[pag]
Kasabi mi diad Lörrach, inawit da so amak ya inad-arok.
Papiamento[pap]
Ora nos a yega bèk na Lörrach, nan a bai ku mi papa stimá.
Pijin[pis]
Taem mifala kasem bak Lörrach, olketa tekem nao dadi bilong mi.
Polish[pl]
Dojechaliśmy do Lörrach i tatę zabrano.
Portuguese[pt]
Quando chegamos de volta a Lörrach, levaram meu querido pai embora.
Rundi[rn]
Badushikanye i Lörrach, baciye batwara dawe nikundira.
Romanian[ro]
Ajunşi la Lörrach, pe tata l-au dus la închisoare.
Russian[ru]
Когда мы прибыли в Лёррах, папу забрали.
Kinyarwanda[rw]
Twongeye kugaruka i Lörrach, bantandukanyije na papa nakundaga cyane.
Sango[sg]
Tongana e si na Lörrach, ala hon na babâ ti mbi.
Sinhala[si]
අපි ලෝරාක්වලට ආවාම මගේ තාත්තාව ඔවුන් ගෙනිච්චා.
Slovak[sk]
Keď sme prišli späť do Lörrachu, môjho milovaného otecka odviedli.
Slovenian[sl]
Ko smo se vrnili v Lörrach, so mojega dragega očka odvedli stran.
Samoan[sm]
Ina ua matou taunuu i Lörrach, na latou aveeseina si oʻu tamā.
Shona[sn]
Patakasvika kuLörrach, vakanditorera baba vangu vandaida.
Albanian[sq]
Kur mbërritëm në Lërrah, babanë e morën veç.
Serbian[sr]
Po povratku u Lerah, odveli su mog voljenog oca.
Sranan Tongo[srn]
Di wi doro baka na Lörrach, den teki mi lobi papa tyari gowe.
Southern Sotho[st]
Ha re fihla Lörrach, a ile a tsamaea le ntate oa ka ea ratehang.
Swedish[sv]
När vi kom tillbaka till Lörrach förde de bort min älskade far.
Swahili[sw]
Tulipofika Lörrach, walimchukua baba yangu mpendwa.
Congo Swahili[swc]
Tulipofika Lörrach, walimchukua baba yangu mpendwa.
Tamil[ta]
அவர் உள்ளே சென்றவுடன் சிறைக்கதவுகள் மூடப்பட்டன.
Telugu[te]
మేము లాయిరాక్కు చేరుకున్నప్పుడు వాళ్ళు నాన్నను మా నుండి వేరుచేశారు.
Thai[th]
เมื่อ เรา กลับ มา ที่ เมือง เลอร์รัค พ่อ สุด ที่ รัก ก็ ถูก พราก ตัว ไป จาก ฉัน เสีย แล้ว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሎራክ ምስ በጻሕና: ነቲ ፍቑር ኣቦይ ወሰድዎ።
Tagalog[tl]
Pagdating namin sa Lörrach, isinama nila ang mahal kong ama.
Tswana[tn]
Fa re fitlha kwa Lörrach, ba ne ba nkgaoganya le Rre yo o rategang.
Tongan[to]
‘I he‘emau a‘u ki Lörrach, na‘a nau ‘ave ‘eku tamai ‘ofeiná.
Tok Pisin[tpi]
Taim mipela i kamap long Lörrach, ol i kisim papa bilong mi i go.
Turkish[tr]
Lörrach’a geri döndüğümüzde sevgili babamı götürdüler.
Tsonga[ts]
Loko hi fika eLörrach va teke tata wa mina la rhandzekaka va famba na yena.
Twi[tw]
Bere a yeduu Lörrach no, wɔde me papa a mepɛ n’asɛm no kɔtoo afiase.
Ukrainian[uk]
Після приїзду назад до Лерраха, мого тата забрали.
Venda[ve]
Musi ri tshi vhuyela murahu ngei Lörrach, vha dzhia khotsi anga vhane nda vha funa.
Vietnamese[vi]
Khi về tới Lörrach, họ đem người cha yêu dấu của tôi đi.
Waray (Philippines)[war]
Han nakabalik kami ha Lörrach, gindara nira an akon hinigugma nga Tatay.
Wallisian[wls]
ʼI tamatou tau mai ki Lörrach, neʼe nātou ʼave taku matuʼa.
Xhosa[xh]
Ukufika kwethu eLörrach, bamthabatha utata endimthandayo.
Yoruba[yo]
Nígbà tá a dé ìlú Lörrach, wọ́n mú bàbá mi ọ̀wọ́n lọ.
Chinese[zh]
回到勒拉赫时,他们带走了我亲爱的爸爸。
Zulu[zu]
Lapho sifika eLörrach, amaphoyisa ahamba nobaba wami othandekayo.