Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise nadále zdůrazňuje jejich zásadní úlohu v pobřežní politice a organizuje s nimi pravidelná setkání za účelem výměny informací, diskuse o námořních dálnicích a řešení překážek v rozvoji pobřežní plavby (viz kapitola 3.2.2).
Danish[da]
Kommissionen har til stadighed fremhævet deres betydningsfulde rolle i politikken om nærskibsfart og har holdt regelmæssige møder med dem for at udveksle oplysninger, drøfte motorveje til søs og finde løsninger på hindringer for udviklingen af nærskibsfarten (jf. kapitel 3.2.2).
German[de]
Die Kommission hat weiter auf deren wichtige Rolle im Rahmen einer Politik für den Kurzstreckenseeverkehr hingewiesen und hat regelmäßige Sitzungen organisiert mit dem Ziel, Informationen auszutauschen, über Hochgeschwindigkeitsseewege zu diskutieren und Hindernisse für die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs aus dem Weg zu räumen (vgl. Abschnitt 3.2.2).
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέχισε να τονίζει τον βασικό ρόλο τους στην πολιτική θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και έχει διοργανώσει τακτικές συναντήσεις με αυτούς, με σκοπό την ανταλλαγή πληροφοριών, τη συζήτηση του θέματος των θαλάσσιων αρτηριών και την επίλυση προβλημάτων στην ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων (βλ. κεφάλαιο 3.2.2).
English[en]
The Commission has continued to highlight their vital role in short-sea policy and has organised regular meetings with them to exchange information, discuss Motorways of the Sea, and solve obstacles to the development of Short Sea Shipping (see chapter 3.2.2).
Spanish[es]
La Comisión ha seguido destacando su papel fundamental en la política de corta distancia y ha organizado reuniones periódicas con ellos para intercambiar información, debatir sobre las autopistas del mar y eliminar los obstáculos para que el transporte marítimo de corta distancia se desarrolle (véase capítulo 3.2.2).
Estonian[et]
Komisjon on jätkuvalt rõhutanud lähimereveo keskuste tähtsat osa lähimereveopoliitikas ja korraldanud nendega korrapäraseid kohtumisi teabe vahetamiseks, merekiirteede alaste küsimuste arutamiseks ja lähimerevedude arengu kitsaskohtade lahendamiseks (vt punkt 3.2.2).
Finnish[fi]
Komissio on edelleen korostanut näiden yhteyshenkilöiden elintärkeää roolia lähimerenkulussa ja järjestänyt heidän kanssaan säännöllisiä kokouksia tietojen vaihtamiseksi, merten moottoriteistä keskustelemiseksi ja lähimerenkulun kehittämisen esteiden poistamiseksi (ks. kohta 3.2.2).
French[fr]
La Commission n’a cessé de souligner leur rôle essentiel dans la politique relative au transport maritime à courte distance et a régulièrement organisé des réunions avec eux pour échanger des informations, discuter des projets d’Autoroutes de la mer et supprimer les obstacles au développement du transport maritime à courte distance (voir le point 3.2.2).
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbra is hangsúlyozza fontos szerepüket a rövid távú tengeri politikában, és rendszeres üléseken cserélt információkat velük, megvitatta a tengeri autópályákat, és oldottak meg közösen a rövid távú tengeri szállítás fejlesztését gátló akadályokat (l. 3.2.2. fejezet).
Italian[it]
La Commissione non ha mai cessato di sottolineare il loro ruolo essenziale nella politica del TMCR ed ha organizzato periodicamente riunioni con questi rappresentanti per scambiare informazioni, discutere i progetti di Autostrade del mare ed eliminare gli ostacoli all’espansione del TMCR (al riguardo si veda il punto 3.2.2).
Lithuanian[lt]
Komisija toliau pabrėžia jų ypatingai svarbų vaidmenį trumpųjų nuotolių laivybos politikoje ir reguliariai organizuoja susitikimus su jais, kad būtų keičiamasi informacija, diskutuojama apie jūrų greitkelius ir šalinamos trumpųjų nuotolių laivybos plėtros kliūtys (žr.
Latvian[lv]
Komisija vienmēr ir norādījusi uz šo kontaktpersonu lielo nozīmi attiecībā uz mazās kabotāžas politiku un regulāri organizējusi kopīgas sanāksmes, lai apmainītos ar informāciju, apspriestu jūras transporta maģistrāles un risinātu jautājumus, kā novērst šķēršļus mazās kabotāžas attīstībā (skatīt 3.2.2. nodaļu).
Dutch[nl]
De Commissie is de cruciale rol van contactpunten voor de korte vaart blijven benadrukken en heeft regelmatig vergaderingen met deze contactpunten georganiseerd om informatie uit te wisselen, besprekingen over snelwegen op zee te voeren en hinderpalen voor de ontwikkeling van de korte vaart uit de weg te ruimen (zie punt 3.2.2).
Polish[pl]
Komisja ciągle podkreśla ich ogromne znaczenie dla polityki żeglugi bliskiego zasięgu i organizuje regularne spotkania z nimi w celu wymiany informacji, omówienia kwestii autostrad morskich oraz wspólnego rozwiązywania problemów utrudniających rozwój żeglugi bliskiego zasięgu (patrz rozdział 3.2.2).
Portuguese[pt]
A Comissão tem realçado continuamente o seu papel fundamental na política do transporte marítimo de curta distância e reúne-se regularmente com eles para trocar informações, discutir as auto-estradas marítimas e resolver obstáculos ao desenvolvimento do transporte marítimo de curta distância (ver capítulo 3.2.2).
Slovak[sk]
Komisia pokračovala v zdôrazňovaní ich významnej úlohy v príbrežnej politike a organizovala pravidelné stretnutia s nimi za účelom výmeny informácií, diskutovania o námorných diaľniciach a odstraňovania prekážok rozvoju námornej príbrežnej dopravy (pozri kapitolu 3.2.2).
Slovenian[sl]
Komisija še naprej poudarja ključno vlogo kontaktnih točk na področju politike pomorskega prevoza na kratkih razdaljah in se z njimi redno sestaja na srečanjih, namenjenih izmenjavi informacij, razpravi o pomorskih avtocestah in razreševanju ovir za razvoj pomorskega prevoza na kratkih razdaljah (glej poglavje 3.2.2).
Swedish[sv]
Kommissionen har fortsatt att framhålla deras avgörande roll i närsjöfartspolitiken och har anordnat regelbundna möten med dem för att utbyta information, diskutera höghastighetsvattenvägar och åtgärda hinder för närsjöfartens utveckling (se avsnitt 3.2.2).