Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че леля Катерина бе консервирала тези череши за своето семейство.
Czech[cs]
Věděl jsem, že teta Catherine zavařovala třešně pro svou rodinu.
Danish[da]
Jeg vidste, at tante Catherine havde syltet de kirsebær til sin familie.
German[de]
Ich wusste, dass Tante Catherine die Kirschen für ihre Familie eingekocht hatte.
English[en]
I knew that Aunt Catherine had canned those cherries for her family.
Estonian[et]
Ma teadsin, et tädi Catherine oli pannud need kirsid purki oma perekonna jaoks.
Finnish[fi]
Tiesin, että Catherine-täti oli säilönyt kirsikat omaa perhettään varten.
Fijian[fj]
Au kila ni a tawana o Nei Catherine na jeri o ya me kedratou ga.
French[fr]
Je savais que ma tante Catherine avait mis ces cerises en conserve pour sa propre famille.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa ai tinau Catherine e a tia n kanoai taian tieeri ibukiia ana utu.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy Catherine nénikém saját családjának készítette a befőttet.
Indonesian[id]
Saya tahu bahwa Bibi Catherine telah mengalengkan buah ceri itu bagi keluarganya.
Italian[it]
Sapevo che zia Catherine aveva preparato quelle ciliege sciroppate per la sua famiglia.
Lithuanian[lt]
Žinojau, kad teta Katerina tas vyšnias konservavo savo šeimai.
Latvian[lv]
Es zināju, ka tante Katrīna bija konservējusi šos ķiršus savai ģimenei.
Mongolian[mn]
Катерина эгч тэр интоор жимсийг гэр бүлийнхэндээ зориулж бэлдсэнийг би мэдэж байв.
Norwegian[nb]
Jeg visste at tante Catherine hadde hermetisert disse bærene til familien sin.
Dutch[nl]
Ik wist dat tante Catherine die kersen voor haar eigen gezin had ingemaakt.
Polish[pl]
Wiedziałem, że ciocia Catherine wekowała te wiśnie dla swojej rodziny.
Portuguese[pt]
Eu sabia que a tia Catherine preparara aquela conserva para sua própria família.
Romanian[ro]
Ştiam că mătuşa Catherine pusese acele cireşe la păstrare pentru cei din familia ei.
Russian[ru]
Я знал, что тетя Кэтрин заготовила эти вишни для своей семьи.
Samoan[sm]
Ou te iloa na tuuapa e Aunty Katerina na sieli mo lona aiga.
Swedish[sv]
Jag visste att faster Catherine hade konserverat körsbären till sin familj.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻiloʻi naʻe fakatolonga ʻe hoku mehikitanga ko Kataliná e fuamelié maʻa hono fāmilí.
Tahitian[ty]
Ua ite au e ua tamohina o Tati Catherine i taua mau maa ra no to’na utuafare.
Ukrainian[uk]
Я знав, що тітонька Кетрін консервувала ті вишні для своєї сім’ї.
Vietnamese[vi]
Tôi biết rằng Thím Catherine đã đóng hộp các quả anh đào đó cho gia đình của Thím.