Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
40 Potom dal Jonatan své zbraně sloužícímu, který mu patřil, a řekl mu: „Jdi, vezmi je do města.“
Danish[da]
40 Joʹnatan gav derpå sine våben til sin medhjælper og sagde til ham: „Gå, bring dem til byen.“
German[de]
40 Danach gab Jọnathan seine Waffen dem Bediensteten, der zu ihm gehörte, und er sagte zu ihm: „Geh, nimm sie in die Stadt mit.“
English[en]
40 After that Jonʹa·than gave his weapons to the attendant that belonged to him and he said to him: “Go, take them to the city.”
Spanish[es]
40 Después de eso Jonatán dio sus armas al servidor que le pertenecía y le dijo: “Vete, llévalas a la ciudad”.
Finnish[fi]
40 Sen jälkeen Jonatan antoi aseensa palvelijalleen ja sanoi hänelle: ”Mene, vie ne kaupunkiin.”
French[fr]
40 Après cela Yonathân donna ses armes au serviteur qui lui appartenait et il lui dit : “ Va, porte- les à la ville. ”
Italian[it]
40 Dopo ciò Gionatan diede le sue armi al servitore che gli apparteneva e gli disse: “Va, portale in città”.
Japanese[ja]
40 その後,ヨナタンはその武器を彼に属する従者に渡し,「さあ,これを市へ持って行きなさい」と言った。
Norwegian[nb]
40 Deretter gav Jọnatan våpnene sine til sin tjener, og han sa til ham: «Gå, ta dem med deg til byen.»
Dutch[nl]
40 Daarna gaf Jo̱nathan zijn wapens aan de bediende die hem toebehoorde en hij zei tot hem: „Ga heen, breng ze naar de stad.”
Portuguese[pt]
40 Depois, Jonatã deu as suas armas ao ajudante que lhe pertencia e disse-lhe: “Vai, leva-as à cidade.”
Swedish[sv]
40 Sedan gav Jonatan sina vapen åt sin medhjälpare och sade till honom: ”Gå, ta med dem till staden.”