Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår anmodningens første del, svarede næsten alle de lande, der er omtalt i årsberetningen, på Rettens bemærkninger, men nogle lande svarede ikke på alle bemærkninger (se punkt II, III og IV nedenfor).
German[de]
Im Zusammenhang mit dem ersten Teil des Berichts ist zu bemerken, dass die meisten der im Jahresbericht genannten Mitgliedstaaten auf die Bemerkungen des Rechnungshofes geantwortet haben.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρώτο μέρος, όλα σχεδόν τα κράτη μέλη που προσδιορίζονται στην ετήσια έκθεση απάντησαν στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου, ορισμένα όμως δεν απάντησαν σε όλες τις παρατηρήσεις (βλέπε σημεία II, III και IV κατωτέρω).
English[en]
For the first part of the request, almost all the countries identified in the annual report responded to the Court's remarks, but some did not answer them all (see points II, III and IV below).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la primera parte del requerimiento, la mayoría de los países identificados en el informe anual respondió a las observaciones del Tribunal, aunque algunos no hayan respondido a todas (véanse los apartados II, III y IV más abajo).
Finnish[fi]
Pyynnön ensimmäisen osan kohdalla melkein kaikki vuosikertomuksessa nimetyt maat vastasivat tilintarkastustuomioistuimen huomautuksiin, mutta jotkut eivät vastanneet niihin kaikkiin (ks. kohdat II, III ja IV jäljempänä).
French[fr]
Pour ce qui est de la première partie de la demande, la plupart des pays identifiés dans le rapport annuel ont répondu aux observations de la Cour, d'autres n'ont pas répondu à toutes les observations (points II, III et IV).
Italian[it]
In ordine alla prima parte della richiesta, in maggioranza i paesi citati nella relazione annuale hanno risposto alle osservazioni della Corte, ma alcuni non hanno risposto a tutte le osservazioni (cfr. qui di seguito le sezioni II, III e IV).
Dutch[nl]
Bijna alle in het jaarverslag vermelde landen antwoordden op de opmerkingen van de Rekenkamer van het eerste deel, maar sommigen niet op alle opmerkingen (zie punten II, III en IV hieronder).
Portuguese[pt]
No que diz respeito à primeira parte do pedido, quase todos os países identificados no relatório anual responderam às observações do Tribunal, mas alguns não responderam a todas as observações (ver partes II, III e IV infra).
Swedish[sv]
Nästan samtliga medlemsstater som identifierades i årsrapporten besvarade revisionsrättens anmärkningar när det gäller den första delen av anmodan, även om vissa inte besvarade alla anmärkningar (se punkt II, III och IV nedan).